Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


campanula:medium

Medium

Also: medium

Campanula Medium

Campanula medium single mixture - Photographer: Perennials.com.
Campanula medium Leningrad Komarev Botanical Institute, Photographer: T.Shulnina, Herman Berteler.

medium LINN. :Orig 015444-0275=77 Locn 1B, geo: 51004, rec: SEED: 1ab: 1, dis: POINT HOLMES, COMOX,B , ayr: 77 1)

Twitter

For regular additions, follow via Twitter @Klokjesbloem {https://twitter.com}

Infrageneric Taxa

Sect.Quinqueloculares (Boiss.)Phitos, stat.nov.

Syn.: Quinquelocularia C.Koch in Linnaea 23:631(1850), pro min. parte.

  • Subsect. Quinqueloculares Boiss., Fl.Or.3:893(1875).
  • Subgen. Quinqueloculares (Boiss.) Charadze in Zam. Sist. Geogr. Rast. (Tbilisi) 15:16(1949).

Type. Campanula medium L., Sp.Pl. 167(1753).
A discussion of the phylogenetic relationships within the group is given by Phitos (oes. Bot. Zeitschr. 112:449-498, 1965).2)

Stamp with Campanula medium - NRBulgaria - Photographer: Herman Berteler.
Stamp with Campanula medium - Dhufar - Photographer: Herman Berteler.

Fam. des Campanulacées. Section 1: Calice accompagné d'appendices foliacés. Groupe 1: - 5 stigmates, capsule á 5 loges3)

Nomenclatuur

L. (1753) - Section II: Medium DC.f.(1830)4)

Synonym: Campanula grandiflora Lamk., (not Jacq.) 5) e 6) - pl. 378: 1.781, tige fleurie.
Synonym: Medium grandiflorum Spach.; Viola marina Clus.7).

Campanula Medium - Photo Herman Berteler
Campanula Medium - Photo and drawing Herman Berteler

L., Sp.pl.236 (1753); A. DC., Monogr. Camp. 224 (1830).8)

Herbarium

Gesehene Herbarexemplare: Gallia: Rhone, Lyon a Couzon (Martin,W). Basses Alpes, Siston (Burle,W). Vallon de Fontgamato pres Aix-en-Provence (Bruyas,W). - Italia: Liguria, Tenda (Reichenb., W). Liguria, prope Bordighera (Bicknell,M,W.). Toscana, Parma (Reichenb.,W). In Apennino (Pittoni,W).9)

Names

NL.: Marietteklokje

Fr.: Noms vulgaires: Carillon, Fausse-Raiponce, Violette-marine; Violette-de-Marie, Mariette, Campanule-à-grosse-fleur, Grande Campanule, Cloche
D.: Grossblumige Breitglocke, Garten-glocken-blume, Marien-Glockchen, Marien-Glocken-blume, Mariette.
GB.: Canterbury-Bells
B.: Mariette
It.: Erba media; Campanula grande, Medio, Giuliette, Fiori campani. En angleis: Canterbury-bells, Mariet, Coventry-bells.

Campanula Medium - Photo and drawing Herman Berteler
Campanula medium - Il libro dei fiori, Ippolito Pizzetti e Henry Cocker, page 185.

Phylogenetische Zusammenhange

Phylogenetische Zusammenhange innerhalb der quinquelokularen Campanula-Arten
B-Gruppe
Die B-Gruppe umfasst diejenigen quinquelokularen Campanula-Arten, die im Gegensatz zu den Arten der A-Gruppe meist aufrechte Stengel besitzen. Sie bilden gewohnlich eine gabelig verzweigte rubenformige Wurzel aus und wachsen meist auf steinigen Boden; nur sehr selten (Campanula carpatha var. oreophila und zuweilen auch Campanula pelviformis) gehen sie auf Felsen uber. Die Arten dieser Gruppe besiedeln fast ganz Kleinasien und erreichen noch die ostlichen agaischen Inseln und Rhodos sowie die sudagaische Provinz. Bei genauer vergleichender Betrachtung kann man diese Arten auf zwei Untergruppen verteilen. Die erste Untergruppe umfasst die Arten Campanula lyrata, Campanula betonicaefolia, Campanula hagielia, Campanula sporadum und Campanula iconia; ihr Areal fallt fast mit dem Areal der weitverbreiteten und nahe miteinander verwandten Arten Campanula lyrata und Campanula hagielia, namlich Kleinasien und den ostlichen agaischen Inseln, zusammen. Die westliche Verbreitungsgrenze wird genau durch die ostlich-agaische Grenze der europaischen Flora (Flora Europaea I, 1964) gebildet. Die zweite Untergruppe umfasst die Arten Campanula pelviformis, Campanula tubulosa, Campanula carpatha und vielleicht Campanula medium. Die ersten drei Arten, deren enge Verwandtschaft sehr deutlich ist, sind ausschliesslich in der Sudagais verbreitet. Campanula medium zeigt einige Ahnlichkeiten mit Campanula pelviformis, z.B. in ihrer campanulaten Corolle und in den langlich-ovalen Grundblattern. Wir ordnen Campanula medium vorlaufig in dieser Untergruppe ein, obwohl die Beobachtungen von Briquet (1930) bezuglich des Auftretens drei- und funfzahliger Fruchtknoten ('Dans les limites des nos observations, les fleurs d'un meme individu sont toutes a gynecee pentamere ou a gynecee trimere“) noch einige Fragen bezuglich ihrer systematischen Stellung offenlassen.10)

Phitos 4 - Abb.1. page 490 - Arealabgrenzung der Gruppen der quinquelokuaren Campanula-Arten.

Habitus

Bisannuelle, plante herbacée, velue-hérissée. Tige rameuse, á ramifications pyramidales, haute de 40 á 60 centimétres.11)

C'est une plante de 30 a 65 cm. C'est une plante annuelle, à tige dressée, velue et hérissée, à racine principale développée, devenant épaisse et presque ligneuse. (On a decrit de nombreuses anomalies de cette espece: fleurs a corolle doublee; tiges fasciees, c'est-a-dire soudees entre elles dans leur longueur; calice double, dont l'interieur est parfois intermediaire entre la forme des divisions du calice et celle de la corolle; corolle a plus de 5 divisions et etamines plus nombreuses, stigmates plus nombreux; etamines, et parfois meme carpelles, prenant la consistance et la couleur de la corolle; fleur deformees dont l'axe s'allonge et porte de petites feuilles disposees en spirale, cet axe se terminant par 3 carpelles avee de longs stigmata; etc.).12)

Biennale, intensamente tomentosa od ispida; stelo eretto, ramificato, alto em 50-60 nella forma tipica allo stato spontaneo, poco meno di un metro nelle creazioni orticole13)

E una specie biennale o perenne, peloso-ispida, semplice o ramosa con fusto robusto, eretto ed alto da 30 a 70cm.14)
Altezza: cm. 30-40. E una specie perenne, rustica, generalmente coltivata come biennale e seminata in cassone in luglio e messa a dimora in autunno. Anche il fusto e peloso e ispido. Le infiorescenze sono in spighe alte, rigide ed erette, che portano una quantita di grandi fiori a forma di campanula, addensati.15)
Hairy biennial, to 3 ft.
Pianta peloso-ispida, semplice o ca. ramosa (3-6dm.), Biennale i perenni 16)
Herba biennis vel perennis, hirsuta, caule erecto, elato, usque ad 1m longo, laxe racemosi- vel paniculati-ramoso. Typus: non vidi.17)
USDA Zone: 2-9. Plant number: 1.110.050. An old-fashioned biennial. At one time widely grown, these still deserve a place more often in modern gardens. Plants form a low rosette of green leaves in the first year. In the following summer, upright stems will bear loads of large dangling bells, including shades from white, through pink, rose, blue and lavender. Stems are superb for cutting. Allow some plants to self seed, which will produce another generation for future years. Slugs can sometimes cause trouble, be on the watch! Height; 60-90 cm, 23-35 inches. Spread; 30-40 cm, 12-16 inches. Growth Rate; Medium.18)

Anatomisch

Bei einer Anzahl Arten von Campanula und bei einigen Arten nahe verwandter Gattungen (Michauxia, Phyteuma, Symphyandra, Specularia) kommen Abweichungen vom typischen Bau der Stengel (auch hier und da der Wurzeln) vor, die eine besondere Erwahnung verdienen. Es sei jedoch von vornherein bemerkt, dass dieselben nicht immer bei allen Individuen derselben Art die gleichen sind. In den einfachsten Fallen finden sich innerhalb des Holzringes Gruppen von kleinzelligem, teilingsfahigem Gewebe, dem Siebrohren fehlen (Campanula persicifolia L., Campanula carpathica Jacq., Campanula attica Boiss.) Siebrohren finden sich bei Campanula latifolia L., Campanula Trachelium L. Dieselben besitzen also inneren Weichbast. Bei Campanula Grossekii Heuff. sind einige dieser Weichbastbundel auf der ausseren, also der dem primaren Holze zugekehrten Seite mit radial angeordneten Holzzellen versehen. Von hier aus finden sich nun alle moglichen Ubergange bis zur Ausbildung eines oder mehrerer Ringe von getrennten collateralen oder auch concentrischen Gefassbundeln (letztere mit centralem Phloem), und schliesslich kann es dazu kommen, dass diese Bundelmit einander verschmelzen und so einen geschlossenen, inneren Gefassbundelring bilden (z.B. Campanula pyramidalis L.). Die inneren Gefassbundel haben ubrigens meist Dickenwachstum, mogen sie getrennt oder vereinigt sein.

Nach Westmaier ist das Vorkommen innerer Strange nie zu beobachten bei jenen Arten der Gattung Campanula, welche bei geringer Hohe armblutig sind. Dieser Satz darf nicht umgekehrt werden, z.B. sind die stattlichen und reichblutigen Campanula rapunculoides L. und Campanula Medium L. ganz normal gebaut. Weiss hat ubrigens nachgewiesen, dass die markstandigen Bundel nicht stammeigen sind. Derselbe hat auch bei Campanula pyramidalis L. Rindenbundel (mit centralem Xylem und Dickeuwachstum) beobachtet. (Nahares bei Westermaier, Monatsber. der Kgl. Akademie der Wissenschaften, Berlin 1881, p.1064; Petersen in Engler's Jahrbuchern III, 1882, p. 394; Weiss, in Bot. Centralblatt XV, 1883, p. 325). G. Kraus hat bei 12 Gattungen - gemass der im Folgenden angenommenen Umgrenzung - das Vorkommen von Inulin nachgewiesen (Bot. Zeitung 1877, p. 329), nachdem Prantl es zuerst bei Campanula rapunculoides aufgefunden hatte.19)

Leaves

Feuilles dentées: les radicales en rosette, ovales-lancéolées, atténuées en pétiole; les caulinaires alternes, embrassantes.20)

Les feuilles sont poilues, rudes au toucher, a limbe ovale-allonge, les superieures sans petiole, les inferieures a petiole aplati; toutes sont plus ou moins irregulierement dentees sur les bords.21)

Foliage Color Light Green.

Foglie della base picciolate, ovali, quelle caulinari sessili, allungate22)

Ha foglie ruvide, ovali-oblunghe, irregolarmente dentate, che nell'alto della pianta divengono sessili.23)
Ha foglie ovale-lanceolate, pelose, ruvide, quelle radicali in rosetta, quelle cauline alterne e perfogliate. 24)
Rosette leaves ovate to obovate, to 10 in. long, crenate-undulate, roughish, petioles winged, stem leaves sessile, smaller.
Fg. superficialm. dentate, le radicali picciolate, ovali od oblunghe, le cauline sessili, lanceolate.25)
Folia basalia ovati- vel oblongi-lanceolata, utrinque sed ad nervos praecipue pilosa, grosse et irregulariter dentati-serrata, in petiolum integrum vel leviter lobulatum angustata; folia caulina basalibus similia sed minora, superiora sessilia.26)

Flowers

Fleurs penchées, imitant une cloche renversée, d'un violet bleuátre, longues de 4 á 5 centimetres et larges de plus de 3, partagées en 5 lobes ovales-aigus, barbus et réflechis; calice turbiné, hérissé, émettant 5 appendices foliacés, ovales, réfléchis, appliqués sur son tube et le recouvrant; style á 5 stigmates.27)

Campanule á grosses fleurs. Les Fleurs de Pleine Terre, Paris 1909, 5th Edition, Ph.L. de Vilmorin. Photo: Herman Berteler.
Thomas Etty C., CANTERBURY BELLS, Edward Step Original Antique Botanical Print 1896.

Ses fleurs d'un bleu violace, plus rarement blanches, s'epanuuissent depuis le mois de mai jusqr au mois de juluillet et parfois encore au mois d'aout. On reconnaît facilement cette espèce à la grandeur de la corolle qui mesure de 4 à 5 centimètres de longueur et au style qui se terminé par 5 stigmates. Les fleurs sont disposees en grappes simples, souvent assez allongees. Le calice, velu-herisse, porte a la base des intervalles entre les devisions. 5 prolongements renverses qui ont a peu pres la meme longueur que la partie adherente du calice; les 5 divisions du calice sont ovales et en pointe au sommet. La corolle se termine par 5 lobes, assez peu profondement separes les uns des autres, qui ne sont pas bordes de poils et qui s'etalent au moment de l'epanouissement complet de la fleur.28)

Flower Colour; Deep Blue, Deep Pink, Light Blue, Light Pink, Mauve/Lilac, Mixed, White. Blooming Time; Early Summer, Mid Summer. Flower Head Size Very Large.29)

Fiori pendenti, isolati sulle numerose ramificazioni formanti un vistoso e denso cono allungato; corolla a campana larga cm. 4-5 o piu nelle varieta orticole, colore della specie spontanea azzurro-viola; fioritura estiva. 30)

Fiorendo da maggio a settembre. I fiori sono grandi, in grappoli di molti o pochi fiori, con corolle di 3-5cm. azzurro-violacee, talvolta bianche, a lobi non barbati, ma pelose lungo ie nervature; i fiori sono portati da peduncoli corti con 2 brattee.31)
Fioritura: V-VIII. - E una delle Campanula a fiori piu grandi e ha numerosi ibridi orticoli, con colori che includono il bianco, il rosa e tutti i toni dell'azzurro. Ve ne sono alcune varieta molto note, come la Cup and Saucer, con fiori grandi e semidoppi che hanno l'aspetto di una piccola tazza col piattino: i petali piu piccoli, interni, formano infatti una piccola coppa che si appoggia sui petali esterni piu grandi e piu aperti. Questa forma e spesso chiamata anche varieta calycanthema o Campanula calycanthema. Ve ne sono anche forme a fiori doppi, spesso chiamate Campanula calycanthema flore pleno. Ma la piu bella rimane smpre la Campanula medium a fiori semplici. Sia la specie che le varieta sono piante di facile cultura, ma non di lunga vita: conviene quindi provvedere per tempo a rinnovarle.32)
Magg.-Sett. Stimmi 5. Fi. pendenti, solitari, formanti dei racemi; peduncoli brevi, con 2 brattee lunghe 2cm circa. Calice a lobi lanceolati, appendici dei seni ovali, lunghe come il tubo. Corolla lunga 4-5cm., azzurro-violacea (rr. bianca o rosea), pelosa lungo le nevature, a 5 lobi assai brevi, ovali-mucronati. 33)
Flower measuring, over 50mm (2 inches)34)
Die Zahl der Carpiden ist sehr verschieden. Bei Zweizahl stehen sie meist median (Fif. 24E,F), bei Dreizahl ist meist das unpaare nach hinten gerichtet (Fig. 24D). Sind sie mit den ubrigen Blattgebilden der Bl. gleichzahlig, so hat man 2 Falle zu unterscheiden. Im ersten Falle wechseln sie mit den Stb. ab (Fig. 24 B), im anderen Falle jedoch (Campanula u.a.) stehen sie vor diesen und also auch vor den Kelchb. (Fig. 24 A).35)

Fig. 24. Blutendiagramme der C. A Campanula Medium L. (ap=Kelchanhange).
Campanula Medium in flower bouquet - Foto Herman Berteler.

Kelchbuchten met Anhangen.

Flowers 1-2 together in very open racemes, calyx bristly-ciliate, with large, ovate appendages, corolla white to blue, to 2 in. long, campanulate, somewhat inflated at the base.

Bl. traubig oder rispig, blau, in der Kultur haufig rosa oder weiss und nicht selten mit mehreren Kronen; auch der kelch wird zuweilen kronenartig und verliert dann seine Anhange. 36)

On sait que certaines especes du genre Campanula ont des fleurs a ovaire quinqueloculaire, tandis que d’autres, en nombre beaucoup plus considerable, ont un ovaire triloculaire, difference qui so manifeste exterieurement a l ánthese par la presence d’un style a 5 branches dans les premieres, a 3 branches dans les seconds. Ces caracteres ont ete largement utilizes dans la systematique du genre Campanula depuis l’epoque de la monographie d’Alphonse de Candolle.

C’est ainsi – quells que soient d’ailleurs les principles qui aient guide dans la circonscription de la section Medium, ou les fleurs ont de grandes corolles et des sinus calicinaux recouverts par un appendice – on a regulierement, toujours a la suite d’Alphonse de Candolle 1),

distingue un groupe d’especes a gynecee pentamere ayant pour type le Campanula Medium L., oppose a un groupe d’especes a gynecee flores classiques 2)
que dans toutes les cles analytiques des ouvrages les plus recents 3).

Il est bien vrai qu’Alph. De Candolle a dit dans la description du Campanula Medium L.: “Stigmata 5… Capsula… 5 lcularis”. Il est exact aussi qu’il a decrit au sujet des Campanula mollis et Campanula speciosa Pourr.: “Stigmata 3… Capsula 3 locularis4) “. Mais il convient de rappaler – l’auteur l’ayant apparemment oublie lui-meme – que dans la premiere partie de son ouvrage, le monographe s’est exprime comme suit: “Ce nombre (le nombre des loges ovariennes) varie de 3 a 5 dans certaines especes, comme le Campanula mollis, speciosa, etc. “, et qu’il ajoute plus loin: “Au contraire, lorsque le Campanula Medium se trouve accidentellement avoir 3 loges5) (comme on le voit dans la Pl. II, B, fig.8), etc. “.

Il y done un disaccord entre l’affirmation formelle du texte descriptif et les donnees mitigees admises dans la partie generale de la Monographie des Campanulees. Ce qui a pu contribuer a render ce disaccord moins apparent, c ‘est que, par inadvertence, l’auteur renvoie, comme prevue a l’appui de son dire, a une figure representant un ovaire de Campanula medium triloculaire, alors que la figure cite est celle d’un ovaire quinqueloculaire.

1)Alph. De Candolle. Monographie des Campanulees, p. 214 (Paris, 1830). 2)Par ex.: Edm. Boissier. Flora orientalis, III, p. 893 (Geneve 1875); Ch. Grenier et D.-A. Godron. Flore de France, II, p. 406 (1852). 3)Par ex.: G. Rouy. Flore de France, X, p. 59 et 60 (1908). 4) Alph. De Candolle. Op. cit., p. 225, 237 et 248. 5) Alph. De Candolle. Op. cit., p. 29. C’est nous qui soulignons.

Or, le cas que’Alph. De Candolle qualifie d’accidentel chez le Campanula Medium est en realite assez frequent. Notre attention a ete attire sur ce point par la rematque manuscrite d’un excellent observateur, feu Louis Naville, qui, ayant decouvert en 1883 le Campanula Medium au Val-de-Fier (Jura savoisien), avait note sur l’etiquette de son herbier1): “n’a que 3 stigmates; le Campanula Medium doit en avoir 5”. Etc. etc.

1) M.V. Lathouwers, Rechreches experimentales sur l’heredite chez “Campanula Medium L.”, Bruxelles 1922, 53 p. in-4 3,3 pl. Mem. Acad. Roy. De Belg., cl. Sc. Ser.2, t. IV, fasc. 8. – Les figures donnees par l’auteur ne nous permettent pas de dire avec certitude se ses materiaux d’etude comprenaient des individus a gynecee autre que pentamere. Le seul passage ou il soit question des loges ovariennes est celui-ci (p.22): “ches Campanula Medium f. typica, les quatre loges de la capsule s’ouvrent normalement, a complete maturite”, Nous n’avons pas vu chez le Campanula Medium d’ovaires a quatre loges, mais une anomalie de ce genre a ete mentionnee par Alph. De Candolle (op. cit., p. 381, tab. II, B, fig. 9) pour le Campanula Medium et (op. cit. p. 29) pour le Campanula peregrine 37).

Campanula Medium - Photo and drawing Herman Berteler

Flores magni, in racemis vel in paniculis laxe dispositi. Calyx hispidus. Sepala late lanceolata, acuminata, corollae tubo dimidio subaequilonga; appendices ovati-rotundatae, valde ciliatae, receptaculum plene tegentes. Corolla magna, 3-4cm longa, in parte inferiore ventricosi-inflata, caerulei-lilacina vel alba. Stigmata 5 vel 3.38)

Seed sown 1980, 19 Febr. In June potted in 15 cm pot and placed outside, transfered to 18 cm pot in July. Eleven sections of experiment, 10 pots each, see table. Heat started from Nov. 15 and Dec. 5 the flower stem formation was 60% with delayed flowering. Heated after Dec. 15 100% of tested plants flowered. The hight of plants was independent from the starting date of heating. It was concluded by heating 10 gr.C under narural day length heating start should be after Dec. 15, and Jan 5 may be the best.39)

To see difference in the start of heating effect on flower formation. Eleven sections of experiment, 10 pots each. Photo: Herman Berteler

Chromosomes

Number of diploid chromosomes (2n=34).
Monocromi e policromi; esistono, altresi, alcune forme a fiore doppio (Tav. II).40)

Phitos 4 - Tabelle 1 pag. 488.
Phitos 4 - Tabelle 1 Fortsetzung pag. 489.

Fruit

Le fruit mur est penche; il renferme 5 loges et ;s ouvre lateralement par 5 orifices.41)

Seed available, in small quantity. Species actually grown or used for breeding 42)

Chez Campanula Medium f. typical, les quatre loges de la capsule s’ouvrent normalement, a complete maturite. 43)

Kapsel 5facherig. Cassula 5-loculare.
Ovarium 5- vel 3-loculare.44)

Campanula Medium - Photo and drawing Herman Berteler

Kapsel nahe am Grunde aufspringend (Hangende Kapseln springen meist nahe am Grunde, aufrechte nahe den Kelchb. auf. Man kann daher im Allgemeinen die Art des Aufspringens aus der Stellung der verbluhten Bl. erschliessen, besonders wenn diese gestielt sind.) Sect. I Medium Tourn. (als Gatt.). A. Quinqueloculares. Kapsel 5facherig. Kelchbuchten mit Anhangen. 45)

Varieties

Cultive comme plante ornementale; il en existe de nombreuses varietes horticoles a fleurs simples et doubles et de couleurs tres variees dont plusieurs se maintiennent assez bien par semis; la variete horticole calycanthema presente un calice formant une collerette de meme consistance et de meme couleur que la corolle.46)

  • Campanula Medium var. alba

  • Campanula Medium var. alba pleniflora

  • Campanula Medium var. bells of Holland

  • Campanula Medium var. bicaulis

  • Campanula Medium var. calycanthema

La variete horticole Campanula Medium var. calycanthema presente un calice formant une collerette de meme consistance et de meme couleur que la corolle.47)
Var. á grosses fleurs, calycanthéme (Campanula Medium calycanthema Hort.) Plante des plus curieuses et des plus jolies, qui doit son nom au grand développement du calice et á sa transformation en une large collerette qui prend la méme consistance et la méme colour que la corolle elle-méme; par suite de cette disposition particuliere, la fleur paraít formée de deux corolles emboítées l'une dans l'autre, mais dont l'une est largement ouverte, aplatie méme et pour ainsi dire rotacée, tandis que l'autre est campanulée. Ce qui rend cette plante précieuse, c'est surtout la durée de sa floraison, qui est plus longue qua dans les Campanula Medium ordinaires. Il en existe plusieurs variétés, dont les cinq suivantes se reproduisent assez exactement par le semis:
Calyc. á fl. blanche, Calyc. á fl. lilas, Calyc. á fl. roses, Calyc. á fl. striée (blanc ponctué ou strié de violet), Calyc. á fl. violettes ou bleues.48)

Campanula á grosses fleurs, var. calycanthéme. Les Fleurs de Pleine Terre, Paris 1909, 5th Edition, Ph.L. de Vilmorin. Photo: Herman Berteler.
Campanule á grosses fleurs doubles. Les Fleurs de Pleine Terre, Paris 1909, 5th Edition, Ph.L. de Vilmorin. Photo: Herman Berteler.

Cette espéce et ses nombreuses variétés, surout les formes calycanthémes, qui produsent un grand effet, sont sans contredit, un des plus beaux et des plus mandables ornements de nos parterres, oú on les emploie generalement a la decoration des plates-bandes et des corbeilles. Elles ne sont pas exigeantes et reussement assez volontiers en toute bonne terre saine, ainsi qu'a toutes les expositions et éclairées; on les rencontre, quelquefois aussi, cultivées avec succes jusque dans les jardins situés au bord de la mer. Elles fleurissent de Juin á la fin de Juillet, et parfois méme en Mai et Juin quand lhivet a été doux et le printemps sec et hátif.

Culture - On doit les semer dans le courant de Juin, en pépiniére; on repique e'galement se pépimétre, et l'on plante á demeure en automne ou mieux au printemps en espacant les pode de 40 á 50 centimétres. Dans le Midi, on peut semer ces plantes jusqu'en premiére quinzaine de Juillet avec d'en obtenir la floraison dés l'année suivante.49)

  • Campanula Medium var. calycanthema calycanthema

  • Campanula Medium var. calycanthema violacea

Campanula Medium var. calycanthema violacea - Photo and drawing Herman Berteler
Campanula Medium var. calycanthema violacea - Photo and drawing Herman Berteler

  • Campanula Medium var. flore caerulea albo

  • Campanula Medium var. calycanthema flore pleno - E una delle Campanula a fiori piu grandi e ha numerosi ibridi orticoli, con colori che includono il bianco, il rosa e tutti i toni dell'azzurro. Ve ne sono alcune varieta molto note, come la Cup and Saucer, con fiori grandi e semidoppi che hanno l'aspetto di una piccola tazza col piattino: i petali piu piccoli, interni, formano infatti una piccola coppa che si appoggia sui petali esterni piu grandi e piu aperti. Questa forma e spesso chiamata anche varieta calycanthema o Campanula calycanthema. Ve ne sono anche forme a fiori doppi, spesso chiamate Campanula calycanthema flore pleno. Ma la piu bella rimane smpre la Campanula medium a fiori semplici. Sia la specie che le varieta sono piante di facile cultura, ma non di lunga vita: conviene quindi provvedere per tempo a rinnovarle.50)

  • Campanula Medium var. flore purpureo

  • Campanula Medium var. flore typica

1) M.V. Lathouwers, Rechreches experimentales sur l’heredite chez “Campanula Medium L.”, Bruxelles 1922, 53 p. in-4 3,3 pl. Mem. Acad. Roy. De Belg., cl. Sc. Ser.2, t. IV, fasc. 8. – Les figures donnees par l’auteur ne nous permettent pas de dire avec certitude se ses materiaux d’etude comprenaient des individus a gynecee autre que pentamere. Le seul passage ou il soit question des loges ovariennes est celui-ci (p.22): “ches Campanula Medium f. typica, les quatre loges de la capsule s’ouvrent normalement, a complete maturite”, Nous n’avons pas vu chez le Campanula Medium d’ovaires a quatre loges, mais une anomalie de ce genre a ete mentionnee par Alph. De Candolle (op. cit., p. 381, tab. II, B, fig. 9) pour le Campanula Medium et (op. cit. p. 29) pour le Campanula peregrine. 51)

  • Campanula Medium var. glockenspiel

  • Campanula Medium var. hybride, hand pollination52)

  • Campanula Medium var. medium

  • Campanula Medium var. orgovanova

  • Campanula Medium var. plena

  • Campanula Medium var. polypetala

  • Campanula Medium var. purpurea

  • Campanula Medium var. saxifragum

  • Campanula Medium var. sayanense

  • Campanula Medium var. typica

  • Campanula Medium var. viola mariana

  • Campanula Medium var. wigandii

Cultivars

  • Campanula Medium cv. ‘Alba’ is a color variant.

  • Campanula medium cv. 'Appeal Blue'

Campanula medium Appeal Blue - Photografer: Javado Tuinplant.

  • Campanula medium cv. 'Appeal Deep Blue'

Campanula medium 'Appeal Deep Blue' - Photografer: Bunnik Plants.
Campanula medium 'Appeal Deep Blue' - Photografer: Beekenkamp Plants.

Beekenkamp Plants BV- Ornamentals is breeder and propagator of home and garden plants.

*Campanula Medium cv. ‘Calycanthema’ synonym Campanula Medium var. calycanthema T. Moore, synonym Campanula calycanthema Hort.

Campanula Medium cv. ‘Calycanthema’ - Photo and drawing Herman Berteler
Campanula Medium cv. ‘Calycanthema’ - Photo and drawing Herman Berteler
Campanula Medium ‘Calycanthema’ - Photographer: Perennials.com.

E.: Cup-and-Saucer.

Calyx petal-like, deeply or shallowly lobed and up to 3 in. across 53).

E una delle Campanula a fiori piu grandi e ha numerosi ibridi orticoli, con colori che includono il bianco, il rosa e tutti i toni dell'azzurro. Ve ne sono alcune varieta molto note, come la Cup and Saucer, con fiori grandi e semidoppi che hanno l'aspetto di una piccola tazza col piattino: i petali piu piccoli, interni, formano infatti una piccola coppa che si appoggia sui petali esterni piu grandi e piu aperti. Questa forma e spesso chiamata anche varieta calycanthema o Campanula calycanthema. Ve ne sono anche forme a fiori doppi, spesso chiamate Campanula calycanthema flore pleno. Ma la piu bella rimane smpre la Campanula medium a fiori semplici. Sia la specie che le varieta sono piante di facile cultura, ma non di lunga vita: conviene quindi provvedere per tempo a rinnovarle.54)

USDA Zone: 2-9. Plant number: 1.110.060. A double-flowered form of the old-fashioned biennial, Canterbury Bells, these deserve to be grown more often in modern gardens. Plants form a low rosette of green leaves in the first year. In the following summer, upright stems will bear loads of large dangling bells, hanging from extra petals that form the saucer. Grown in a mixture which includes shades from white, through pink, rose, blue and lavender. Stems are superb for cutting. Allow some plants to self seed, which will produce another generation for future years. Sun Exposure; Full Sun or Partial Shade. Soil Type; Normal or Sandy or Clay. Soil pH; Neutral or Alkaline or Acid. Soil Moisture; Average or Moist. Care Level; Easy. Flower Colour; Deep Pink, Light Blue, Light Pink, Mauve/Lilac, Mixed, White. Blooming Time; Early Summer, Mid Summer. Foliage Color; Light Green. Accent: Good Texture/Form, Border, Cut Flower, Rabbit Resistant, Massed Flower Head. Size; Very Large. Height; 60-90 cm, 23-35 inches. Spread; 30-40 cm, 12-16 inches. Foot Traffic; None. Growth Rate; Medium.55)

  • Campanula Medium cv. ‘Caerulea’ is a color variant.

  • Campanula Medium cv. ‘Nana’ is a dwarf form.

  • Campanula medium nanum cv. 'Appeal' - this is a F1 from Sakata Ornamentals Europe. As an independent breeder of premium bedding plants, pot crops and cut flowers.

Appeal is a high value pot crop bursting with deep blue, long lasting flowers. This crop is economical to produce and stands out in spring assortments.

Campanula medium nanum 'Appeal' - Photografer: Bunnik Plants.

  • Campanula medium L. cv. 'Orgovanova'

3523-75. Fr.: Carillon, Violette marin (á fleurs doubles). Ang.: Canterbury Bells (Double-flowered). De: Hort. Bot. Univ. Tartuensis, Tartu, Estonie, URSS. Descr.: sem. 16-12-7556)

  • Campanula Medium cv. ‘Rosea’ is a color variant.

Origin

France: Sud-Est de la France, depuis le Bugey meridional jusque dans le Gard (Alais, Saint-Ambroix, Lanuejols, etc.); assez commun ou assez rare dans le Bassin du Rhone, en Provence et dans les Alpes-Maritimes; subspontane ca et la au voisinage des jardins. - Suisse et Belgique: rarement subspontane pres des jardins.57)

Europe: France, Italie; naturalise parfois dans l'Europe meridionale; ca et la; subspontane ailleurs. Hab. in Europa meridio-occidentali. De Candolle erwahnt in seiner Monographie Campanula medium auch aus Kleinasien und dem ostlichen Europa. Im Gegensatz dazu schreibt Boissier (1875): ”Campanula medium L. circa Byzantium et in Olympo a Sibthorpio et in prov. Caucasicis a Guldenstaedt indicata in ditione nostra non crescit.“ Fedorov (1957) erwahnt in der Flora der UdSSR, wie auch Ledebour in “Flora Rossica”, Campanula medium nur unter Vorbehalt, weil niemand sie mit Sicherheit wild wachsend gefunden hat; er erwahnt sie aber, weil sie in seiner Heimat als kultivierte Pflanze sehr verbreitet ist und wahrscheinlich an einigen Stellen verwildert vorkommt. Somit kann es als sicher gelten, dass das naturliche Areal der Art nur zwischen de Pyrenaen und dem Schweizer Jura liegt, nicht dagegen in Sudosteuropa und Vorderasien. Das Vorkommen von Campanula medium in einem Gebiet weit ab von dem Areal aller anderen quinquelokularen Arten, ausserdem die Existenz eines grossen Prozentsatzes rein trilokularen Individuen an naturlichen Standorten (Briquet, 1930) wirft die Frage uber ihre Abstammung auf. Hierzu sind weitere Untersuchungen notwendig. Erwahnt sei aber eine gewisse morphologische Ahnlichkeit zwischen Campanula medium und Campanula pelviformis, z.B. in der Form der Krone und teilweise auch der Grundblatter.58)

dell'Europa meridionale 59)

Originaria dell'Europa, in Italia diffusa al Nord, in Toscana e nel Lazio, nei luoghi incolti. In Inghilterra e conosciuta con il nome di Canterbury Bells ed e coltivata sin dal 1597.60)
Dell'Europa merid. (frequente auche nell'Italia settentr. fino alla centrale)61)
South Europe, France.
Luoghi selvatici e rupestri: It. super., Tosc. e Laz. (forse avvent.), spesso colt. nei giardini dai quali talora sfugge; 2-5.62)

Living

Distribution. - Peut s'elever jusqu'à 1.050 m. d'altitude en Dauphine, dans le Valgaudemar et jusqu'a environ 1.000 m. d'altitude dans les montagnes de Provence. - Cette espece a grandes et belles fleurs est spontanee dans le Sud-Est de la France ou elle croit dans les bois, sur les coteaux pierreux et dans les basses montagnes; on la trouve assez souvent aussi, a l'etat subspontane aux lentours des jardins, dans beaucoup de contrees de notre Flore.63)

Vive negli aridi sassosi, dal litorale alla zona montana superiore.64)

Beneficial

Cette espéce est, de toutes les Campanules cultivées dans les jardins, l'une de celles dont les fleurs sont les plus grandes et les plus belles. Elle se recommande, en outre, par sa grande rusticité et l'abondance de sa floraison, aussi, est-elle depuis fort long-temps connue et répandue partout. Elle a produit d'assez nombreuses varietés, tant á fleurs doubles qu'a fleurs simples, dont les coloris se reproduisent généralment bien par le semis; les principalies sont les suivantes. Variétes a fleurs simples: Simple blanche, Simple lilas, Simple rose, Simple striée (blanc strié violet), Simple violette ou bleue, Simple violet rougeátre. Variétes a fleurs doubles: Double blanche, Double lilas, Double rose, Double striée (striée de violet), Double violette ou bleue, Double violet rougeátre.65)

Varieties used were blue, rose & white. Intervals of plants were 10, 15 & 20 cm. One experimental patch was 3 square meter, accomodating 40 plants. Duplicate experiment. Seed sown June 12, 1980, transplanted July 14 when the plant with 2-3 true leaves, 6 cm x 6 cm, outdoor. Shaded with black cheesecloth. Finally planted Oct. 6, row to row 15 cm, bed 90 cm wide, 150 cm between bed to bed. Each plant was planted with intervals of 10, 15 & 20 cm. N2.5 P2O5 2.8K2O 2.5 Kg per are. All the plants grew well, especially the blue. All the plants wintered well. Blue branched best, next white, then rose. Branching of 10 cm section was about a half of 20 cm section. They started flowering June 10-14, thus required 250 days to flower. Date for suitable to cut was June 10 to 17 with equal quality. It was concluded 10 cm plantation may be more economical than others.66),67)

Most populer Campanula plants as a commercial production in Japan is Campanula portenschlagiana (we say bell flower in only this species).

Other important species of Campanula are Campanula persifolia, Campanula medium and Campanula glomerata for cut flower but recently dwarf variety and possible to dwarffing by the retardant chemicals it production is increasing. (you can see on Copy-3 to 4)68).

Tabel shows how the planting density affects the growth. Photo: Herman Berteler.

Usages et proprietes. Assez bon fourrage. - Les fleurs sont visitees par les abeilles qui y recoltent un abondant nectar sur le tissu nectarifere developpe au sommet de l'ovaire. - Cultive comme plante ornementale; il en existe de nombreuses varietes horticoles a fleurs simples et doubles et de couleurs tres variees dont plusieurs se maintiennent assez bien par semis. - La plante a ete usitee contre les angines. - La racine renferme une proportion notable d'inuline.69)

Sun Exposure; Full Sun or Partial Shade. Soil Type; Normal or Sandy or Clay. Soil pH; Neutral or Alkaline or Acid. Soil Moisture; Average or Moist. Care Level; Easy. Plant Uses & Characteristics Accent: Good Texture/Form, Border, Cut Flower, Rabbit Resistant, Massed. Foot Traffic; None.70)

Campanula medium ist auf Grund ihrer Kultur in Garten vielleicht die bekannteste Art der Gattung Campanula. Jedoch ist ihre geographische wie auch ihre phylogenetische Herkunft unklar.71)

Campanula viciaeflora. Co le stesse norme colturali indicate per la Campanula Medium si coltvano altre due specie abbastanza frequenti nei giardini; Campanula persicifolia L., indigena, vivace, a fiore azzurro pallido e sue varieta a fiore bianco od a corolla doppia; Campanula grandis Fisch., della Russia settentrionale e dell'Anatolia, vivace, a fiori blu.72)
I floricoltori hanno ottenuto numerose varieta i cui fiori, piu ampi rispetto a quelli del tipo, variano dal colore azzurro nelle piu diverse gamme, al bianco puro, al rosso, tanto in forme semplici quanto nelle doppie. Questa vistosa specie viene estesamente coltivata nei giardini per la formazione di grandi aiuole decorative, e dai fiorai per la raccolta dei fiori. Si seminano in estate (giuguo-agosto) in semenzaio all'aperto ed a mezz'ombra; si trasferiscono a dimora in autunno allorche la stagione e sensibilmente rinfrescata, distanziando gli esemplari di circa cm. 50. Posizione preferita il pieno sole in terreno profondo e fertile. La fioritura ha luogo nell' estate successiva a quella di semina.73)
Nota nei giardini fin dal 1597. Si coltivano frequentemente anche le belle varieta ottenute dai floricoltori nei'colori bianco, rosa, e in tutte le gradazioni dal celeste chiaro all'azzurro cupo 74)
Oltre alla Campanula medium fornita anche in forme semidoppie, caratterizzate da un collaretto che circonda la base della corolla, si trovano presso le ditte di sementi, le piantine o i semi di molte altre Campanule nostrane entrate in commercio. 75)
Die jungen Triebe und besonders die Wurzeln werden gegessen. Besonders beliebt als Ziergewachs. 76)

Ve ne e anche una razza che puo essere coltivata come annuale; seminata in lettorino in marzo, da piante fiorite nello stesso anno. 77)

Le Campanula sono entrate nei giardini fino dalla seconda meta del xvi secolo, secondo le testmonianze di Gerard e di Clarici. Tra il 1596 e il 1597 Gerard raccolse in Inghilterra esemplari di Campanula persicaefolia, Campanula pyramidalis e Campanula medium che nella flora spontanea inglese non esistono: il che significa, dando tempo al tempo, che probabilmente in Italia erano state trasportate, dallaliberta dei campi al chiuso degli orti, forse parecchi decenni prima. Con certezza sappiamo che nei giardini francesi furonointrodotte nel 1774 la Campanula carpatica, nel 1779 la Campanula alpina e la Campanula pulla, nel 1783 la Campanula sibirica, nel 1788 la Campanula versicolor e la Campanula mollis; in Inghilterra nel 1774 la Campanula carpatica, nel 1775 la Campanula thyrsoides e nel 1779 la Campanula pulla.78)

1)
:ref:UBCBotanicalGarden01
2)
:ref:JDamboldt01
3) , 7) , 11) , 20) , 27) , 48) , 49) , 65)
:ref:deVilmorin01
4) , 16) , 25) , 33) , 62)
:ref:adrianofiori01
5) , 53)
:ref:LHBailey01
6) , 12) , 21) , 28) , 41) , 46) , 47) , 57) , 63) , 69)
:ref:gastonbonnier01
8) , 9) , 10) , 17) , 26) , 38) , 44) , 58) , 71)
:ref:dphitos04
13) , 22) , 30) , 61) , 72) , 73)
:ref:federazioneitalianadeiconsorzigrari01
14) , 23) , 31) , 64) , 75)
:ref:gnicolini01
15) , 24) , 32) , 50) , 54) , 60) , 77) , 78)
:ref:ippolitopizzetti01
18) , 29) , 55) , 70)
:ref:perennials01
19) , 35) , 36) , 45) , 76)
:ref:aengler01
34)
:ref:alpinaresearch02
37) , 43) , 51)
:ref:jbriquet01
39)
:ref:SaitamaHorticulturalStation01
40) , 59) , 74)
:ref:onoratomasera01
42)
:ref:alpinaresearch03
52)
:ref:alpinaresearch01
56)
:ref:MontrealJardinbotanique01
66)
SaitamaHorticulturalStation02
67) , 68)
:ref:TokyoAgricult.Exp.Station01
campanula/medium.txt · Laatst gewijzigd: 2018/04/30 18:14 (Externe bewerking)