Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- campanulaceae [2018/05/03 11:47] – Externe bewerking 127.0.0.1
+++ campanulaceae [2023/04/26 22:29] (huidige) – [Cultivation] Herman H. Berteler
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 ===== Campanulaceae Juss. Bellflower family =====
 {clear}
 About 40 genera and more than 700 spp. of herbs or sometimes shrubs or trees, mostly with milky sap, widely distributed in temp. and trop. regions of the world.
 {clear}
-**Leaves** alt., without stipules, simple and only rarely lobed or divided.
+==== Twitter ====
+{clear}
+For regular additions, follow via Twitter **@Klokjesbloem** {https://twitter.com/@Klokjesbloem}[{{:twitter.png?50|}}]
 {clear}
-**Flowers** solitary or in spicate to paniculate infls.; amphibious, regular or nearly so, usually 5-merous, calyx tube usually joined to yhe ovary, the limb parted, corolla lobed, lilac to blue or purple, sometimes white, stamens 5, sometimes inserted slightly on the corolla, separate or united, ovary, except in //Cyananthus//, inferior, mostly 2-5 celled, style 1, stigmas as many as the carpels.
+==== Leaves ====
+{clear}
+alt., without stipules, simple and only rarely lobed or divided.
 {clear}
-**Fruit** a variously dehiscent caps., sometimes berrylike.
+==== Flowers ====
+{clear}
+solitary or in spicate to paniculate infls.; amphibious, regular or nearly so, usually 5-merous, calyx tube usually joined to yhe ovary, the limb parted, corolla lobed, lilac to blue or purple, sometimes white, stamens 5, sometimes inserted slightly on the corolla, separate or united, ovary, except in //Cyananthus//, inferior, mostly 2-5 celled, style 1, stigmas as many as the carpels.
 {clear}
+==== Fruit ====
+{clear}
+a variously dehiscent caps., sometimes berrylike.
+{clear}
-**Genera** grown as ornamentals are: //Adenophora//, //Asyneuma//, //**Campanula**//, //Canarina//, //Codonopsis//, //Cyananthus//, //Edraianthus//, //Jasione//, //Legousia//, //Mindium//, //Ostrowskia//, //Phyteuma//, //Platycodon//, //Symphyandra//, //Trachelium//, //Triodanis// and //Wahlenbergia.// ((:ref:L.H.Bailey01)).
+==== Genera ====
 {clear}
-**Campanulaceae.**
+Systematika rodu zvonek - //Campanula// není dostatecné prostudována. Chybi novéjsí monografie jak celedi //Campanulaceae// tak i nejbohatsího rodu této celedi - //Campanula//. Nejstarsí a také nejzevrubnéjsí monografie byla publikována A.L.P.P. de Candollem: "**Monographie des Campanulées**" v Farizi v roce 1830. Zvonky rosoucí na Kavkaze byly souborné zpracovány A.V. Fominem: "**Flora caucasica critica**" v letech 1903 az 1907. V roce 1951 publikoval H.C. Crook péstitelsky zamérenou monografii "**Campanulas their cultivation and classification**", vydanou v Londyné.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+Grown as ornamentals are: //Adenophora//, //Asyneuma//, //**Campanula**//, //Canarina//, //Codonopsis//, //Cyananthus//, //Edraianthus//, //Jasione//, //Legousia//, //Mindium//, //Monopsis//,  //Ostrowskia//, //Phyteuma//, //Platycodon//, //Symphyandra//, //Trachelium//, //Triodanis// and //Wahlenbergia.// ((:ref:L.H.Bailey01)).
+{clear}
+Genera closely allied to the //Campanulas// are //Playcodon//, //Wahlenbergia//, //Edraianthus//, and //Adenophoa//. The Platycodons are among the most showy of late summer and autumn Bell-flowers.(( :ref:prichard-maurice01 ))
+{clear}
+===== Campanulaceae =====
 {clear}
 S. 50 hinter Z. 6 fuge ein: Die Gattung //Campanula// bedarf noch einer eingehenden monographischen Bearbeitung zur Feststellung naturlicher Gruppen. Von H. Feer wurden als selbstandige Gattungen aufgestellt in Engler's Bot. Jahrb. XII. S. 608-621 t. VI-VIII. //Favratia// (= //Campanula Zoysii// Wulf, auf S. 51 unter Sect.II. A b.); //Azorina// (= //Campanula Vidaliana// H. C. Watson auf S. 50 unter Sect. I. B a a II.1.); //Sicyodon// (= //Campanula macrostyla// Boiss. et Heldr. in Kleinasien). Vergl. auch H. Feer, Recherches litteraires et synonymiques sur quelques //Campanules// in Journal de botanique 1890; Campanularum novarum decas prima in Journal of botany 1890, Sept.
@@ Regel 29: / Regel 50: @@
 etc. (( :ref:aengler01 ))
 {clear}
+==== Use ====
+{clear}
+Z príbuznych rodu celedi //Campanulaceae// se na skalkách péstují druhy roku //Edraianthus// - modrousek, které tvarem kvétu velmi pripomínají zvonky, ale jejich tobolky se otrírají nepravidelné na vrcholu. Obcas se také péstují druhy rodu zvonecník - //Phyteuma//, s kvéty drobnymi, v hustych hlávkách nebo klasech, jejichz koruna je témér k bázi délená v cárkovité cípy.Rod //Symphyandra// je habituelné nejblizsí zvonku, má vsak na rozdíl od ného srostlé prasníky. Zajímavym druhem je //Azorina vidalii// /H. C. Watson/Feer, n'zky ker s kozovitymi listy, pocházející z Azorskych ostrovu. Dríve byl oznacován jako //Campanula vidalii// H. C. Watson.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
 ===== Campanula L - Bellflower =====
+{clear}
-===== Nomenclatuur =====
+==== Nomenclatuur ====
 (//Quinquelocularia// C.Koch, //Marianthemum// Schrank, //Roucela// Dumort.) (( :ref:aengler01 ))
 {clear}
-===== Names =====
+{clear}
+==== Names ====
 **D**.: //Glockenblume//
 {clear}
@@ Regel 47: / Regel 79: @@
 **Latin**: //campanula//, petit cloche; forme de la corolle(( :ref:gastonbonnier01 ))
 {clear}
 About 300 spp (Willis, 1973) of annual, biennual or perennial herbs of various habit; widely distributed throughout the Northern Hemisphere, but principally in the Caucasus, Balkan, and Medit.region, varying from small rosette or mat-forming plants to coarse, erect spp., radical leaves often larger and more obtusely pointed with longer petioles than the cauline ones;
@@ Regel 53: / Regel 84: @@
 [{{:campanula:florapix:c._on_ridge.jpg?300|AlpenPix - Campanula on ridge – Locality: Italy - Above the Pordoi Pass - Photographer: Cliff Booker.}}]
 {clear}
+==== Systematic ====
+{clear}
+Rod Campanula se podle zpusobu otevírání tobolky zpravidla clení ve dvé sekce, které se délí dále v radu podeskcí.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+**1**. Sekce **Medium** DC
+{clear}
+Tobolka se otevírá póry nebo stérbinami pri bázi tobolky. Mezi kalisn'mi usty jsou dobre vyvinuté prívésky, jen zrídka jsou tyto prívésky redukované na drobné záhyby, ojedinéle zcela chybí.
+{clear}
+**2**. Sekce **Rapunculus** /Fourr./Boiss.
+{clear}
+Tobolka se otevírá póry nebo stérbinami u vrcholu nebo na bocich. Mezi kalisními usty nejsou nikdy vyvinuté privésky, ani redukované.
+{clear}
+Prestoze se v prirodé zrídka vyskytují spontánní krizenci, existuje nékolik velmi obtíznych príbuzenskych okruhu.
+{clear}
+Jednotlivé druhy v rámci téchto okruhu jsou si navzájem velmi podobné a obtizné se rozlisují. Pri nasí práci to byly zejména tyto:
+{clear}
+* Komplex //C. garganica//
+{clear}
+* Komplex //C. tridentata//
+{clear}
+* Komplex //C. rotundifolia//
+{clear}
+Prvé dva príbuzenské okruhy jsou pro skalnickáre dulezité, protoze zahrnují druhy bézné péstované na skalkách. Proto jsou poznámky o rozlisování uvedeny prímo u príslusnych druhu obou okruhu. Zvonky z príbuzenstva //C. rotundifolia// mají pro skalnickáre spíse okrajovy vyznam, presto pripojujeme nékolik poznámek. V evropskych pohorích vsak roste nékolik tetraploidních typu, které jsou hodnoceny jako poddruhy ci variety. Je to predevsím subsp. //polymorpha// /Witasek/ Tacik a subsp. //sudetica// /Hruby/ Soó, obé rostoucí i v Ceskoslovensku. Vyznacují se lodyhami jen 10-15 cm vys., kvéty na lodyze jednotlivymi ci jen po nékolika, avsak s vétsími korunami.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
-**Chromosomes**
+==== Chromosomes ====
 {clear}
 Most campanulas are perennial, have //n// = 17, and are found in Eurasia. About 10 percent of the species are annual, and chromosome numbers reported for these are mostly //n// = 10, 12, 14 or 16; //n// = 15 or 17 had not been reported for any annual //Campanula// (Gadella, 1964; Fedorov and Kovanda, 1976). Only 22 species of //Campanula// are native to North America. Ten species are found in the California Floristic Province, and eight are endemic to it. Four of the eight are annuals and are found only in the west central part of California.
@@ Regel 70: / Regel 132: @@
 {clear}
-**Habitus**
+==== Habitus ====
+{clear}
 Inflorescence loosely branched, at least the terminal flowers of the main axes solitary and long-peduncled at the ends of the branches; cleistogamous flowers none, all the campanulate corollas normally open and expanded; capsule obconic or turbinate to subglobose((:ref:Donovan Stewart Correll01)).
 {clear}
-**Anatomisch**
+==== Anatomisch ====
 Die Campanula sind anatomisch durch den Besitz von gegliederten Milchrohren ausgezeichnet. Dieselben finden sich in fast allen Organen. Im Stengel sind die meist auf die innere Region des Phloems beschrankt, seltener finden sie sich im ausseren Teile desselben oder gar im Rindenparenchym (//Lobelia// $ //Tupa//, //Isotoma//, //Centropogon//, //Musschia aurea// Lowe etc.)
@@ Regel 83: / Regel 147: @@
 Nach **Westmaier** ist das Vorkommen innerer Strange nie zu beobachten bei jenen Arten der Gattung //Campanula//, welche bei geringer Hohe armblutig sind. Dieser Satz darf nicht umgekehrt werden, z.B. sind die stattlichen und reichblutigen //Campanula rapunculoides// L. und //Campanula Medium// L. ganz normal gebaut.  **Weiss** hat ubrigens nachgewiesen, dass die markstandigen Bundel nicht stammeigen sind. Derselbe hat auch bei Campanula pyramidalis L. Rindenbundel (mit centralem Xylem und Dickeuwachstum) beobachtet. (Nahares bei Westermaier, Monatsber. der Kgl. Akademie der Wissenschaften, Berlin 1881, p.1064; Petersen in Engler's Jahrbuchern III, 1882, p. 394; Weiss, in Bot. Centralblatt XV, 1883, p. 325). G. Kraus hat bei 12 Gattungen - gemass der im Folgenden angenommenen Umgrenzung - das Vorkommen von Inulin nachgewiesen (Bot. Zeitung 1877, p. 329), nachdem Prantl es zuerst bei Campanula rapunculoides aufgefunden hatte.(( :ref:aengler01 ))
-**Leaves** alt., without stipules, the basal or rosette lvs.;
+==== Leaves ====
+{clear}
+ alt., without stipules, the basal or rosette lvs.;
+{clear}
-**Flowers** usually in racemes, sometimes solitary or in spikes, heads, or narrow panicles, calyx tube regular, 5-fid, united to the ovary, with needle-shaped to triangular lobes, often with a reflexed lobe or appendage in each sinus, corolla usually blue, violet-blue to purplish to white in the same species, or pink, typically campanulate but varying to rotate, 5-lobed at apex or 5-parted but usually not parted below the middle, stamens 5, distinct; filaments expanded and flattened (membranaceous) at the base, borne on the base of the corolla tube, anthers separate, linear; ovary 3-5 celled, ovules many, style elongate, stigma 3-5 lobed;
+==== Flowers ====
+{clear}
+Zvonky jsou hmyzosnubné rostliny s vyznacnou protandrií /prvoprasností/, tzn., ze pylová zrna se uvolnují dríve, nez je blizna pripravena k opylení /ochrana pred samoopylením/.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+Usually in racemes, sometimes solitary or in spikes, heads, or narrow panicles, calyx tube regular, 5-fid, united to the ovary, with needle-shaped to triangular lobes, often with a reflexed lobe or appendage in each sinus, corolla usually blue, violet-blue to purplish to white in the same species, or pink, typically campanulate but varying to rotate, 5-lobed at apex or 5-parted but usually not parted below the middle, stamens 5, distinct; filaments expanded and flattened (membranaceous) at the base, borne on the base of the corolla tube, anthers separate, linear; ovary 3-5 celled, ovules many, style elongate, stigma 3-5 lobed;
 {clear}
 In most //campanulas// allogamy predominates (Gadella, 1964) and is mediated by a pollen presentation mechanism that is unique to Campanulaceae (Shetler, 1979). In this syndrome, the stamens have introrse anthers and dilated, bearded, filaments that arch over te nectariferous style base.
@@ Regel 92: / Regel 164: @@
 The character states associated with this pollen-presentation mechanism seem to be rigorously fixed and any departure from this pattern has been treated as taxonomically important. Consequently, species having undilated or unciliated filaments or incompletely papillated styles have been grouped together (Gadella, 1964, 1966; Damboldt, 1976). Two of the annual Californa //campanulas// have small corollas, narrow filaments, and styles only partially papillate.(( ref:nancymorin01 ))
 {clear}
-{clear}
 Die Zahl der Carpiden ist sehr verschieden. Bei Zweizahl stehen sie meist median (Fif. 24//E,F//), bei Dreizahl ist meist das unpaare nach hinten gerichtet (Fig. 24//D//). Sind sie mit den ubrigen Blattgebilden der Bl. gleichzahlig, so hat man 2 Falle zu unterscheiden. Im ersten Falle wechseln sie mit den Stb. ab (Fig. 24 //B//), im anderen Falle jedoch (Campanula u.a.) stehen sie vor diesen und also auch vor den Kelchb. (Fig. 24 //A//).(( :ref:aengler01 ))
 [{{:literatuur:tn_p2060078.jpg?300|Fig. 24. Blutendiagramme der C. A Campanula Medium L. (ap=Kelchanhange).}}]
 {clear}
 Die Bl. sind meist in botrytischen Blutenstanden (Trauben, Ahren, Kopfchen) zusammengestellt, die bei den //Campanuloideae// meist eine Gipfelbl. besitzen. Die Seitenbl. sind meist mit 2 Vorb. versehen, aus denen sich haufig bei den //Campanuloideae//, selten bei den //Lobelioideae//, weitere Verzweigungen entwickeln. Dieselben sind meist zuerst Dichasien und gehen spater in Wickel uber. Nicht selten sind ubrigens auch terminale Einzelbl. (//Campanula spathulata// Sibth. et Sm., denen zunachst auch die nicht selten bei //Campanula// vorkommenden armblutigen Trauben mit absteiegnder Entwicklung anzureihen sind. Haufig wird auch durch Verzweigung aus den beiden obersten B. eines Sprosses, der mit Gipfelb. abschliesst, ein dichasialer Blutenstand eingeleitet (//Campanula dichotoma// L), der nicht selten in Wickel ubergeht.(( :ref:aengler01 ))
 {clear}
+Kalich kuzelovity az bankovity s 5 usty, tésné srostly se semenikem. Koruna zvonkovitá, nálevkovitá, trubkovitá, ridceji kolovitá, nejcastéji s 5 cípy. Tycinky volné, prasníky nesrostlé, nitky casto na bázi rozsírené a chlupaté. Cnélka se 3 nebo 5 obloukovité zahnutymi az spirálné stocenymi bliznami.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
-**Fruit** a caps., dehiscing by basal or lateral pores or slits, opening by as many valves as there are cells, the valves varying in position from very base to near apex of capsule.
+==== Fruit ====
+{clear}
+a caps., dehiscing by basal or lateral pores or slits, opening by as many valves as there are cells, the valves varying in position from very base to near apex of capsule.
 Because of their diversity in size and form and their generally large and showy flowers, bellflowers provide manay species suitable for the flower garden, rock garden, and border.
@@ Regel 106: / Regel 183: @@
 One species Campanual Rapunculus is used as a vegetable, the first-year roots and leaves sometimes being eaten as a salad.
 {clear}
 Meist sind die Fr. Kapseln, bei denen eine grosse Mannigfaltigkeit in der Art und Weise des Aufspringens herrscht. Vgl. die Erklarung zu Fig. 27, der noch hinzuzufugen ware (obgleich auch damit der gegenstand noch nicht erschopft wird), dass bei //Cyphia// die Kapsel zwischen den bleibenden Kelchb. fach- und scheidewandspaltig aufspringt, wahrend sie sich bei //Cyphocarpus// und //Hovellia// mit einem von Grunde bis zur Spitze gehenden Riss offnet. Bei //Hedraeanthus// reisst sie unregelmassig an der Spitze auf. Seltener bleibt sie ganz und gar geschlossen (//Peracarpa//). Endlich ist das Pericarp nicht selten saftig (//Pratia//) oder fleischig (//Canarina//, //Centropogon// etc.). Bei einigen australischen und sudamerikanischen Arten von //Lobelia//, sowie bei //Ostrowskia// sind die S. mit einem hautigen Saum versehen, der auch bei manchen Arten von //Campanula// angedeutet sich findet.(( :ref:aengler01 ))
+{clear}
-**Propagation**, the perennial species are propagated by seeds under glass and transplanted to the open after the danger of frost is past, and by cuttings and divisions.
+Semeník 3 nebo 5 pouzdry. Tobolka prímá nebo nçí, s vytrvalymi kalisními usty, s otvory bud na bázi nebo vrcholu tobolky.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+==== Seed ====
+{clear}
+Semen vétsí pocet az mnoho, nékdy semena kridlatá.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+==== Propagation ====
+{clear}
+the perennial species are propagated by seeds under glass and transplanted to the open after the danger of frost is past, and by cuttings and divisions.
 Seeds are sometimes sown in the summer to produce bloming plants the following season. This procedure is followed with the biennials such as Canterbury bells. The annuals are propagated by seeds sown outdoors or under glass ((:ref:L.H.Bailey01)).
@@ Regel 121: / Regel 210: @@
 {clear}
-**Origin**, Etwas 230 Arten in den gemassigten Teilen der nordlichen Halbkugel, hauptsachlich im Mittelmeergebiet; wenige erstrecken sich bis in die arktischen Regionen; 1 Art findet sich auf den Kapverdischen Inseln, 2 in Abessinien, 1 in Nubien und Oberegypten und 1 auf Socotra. (( :ref:aengler01 ))
+==== Cultivation ====
+{clear}
+Péstitelské nároky.
+{clear}
+Tak rozsáhly rod jakoje //Campanula//, zahrnuje pochopitelné druhy se znacné rozdílnymi pozadavky. Prevázná vétsina druhú pri respektování ekologickych charakteristik a péstitelskych pozadavkú, které jsou strucné uvedeny u kazdého popisovaného druhu, predstavuje nenárocné, dobre rostoucí a pravidelné bohaté kvetoucí skalnicky.  en malá cást vyzaduje zvysenou péci a zkusenéjsího péstitele, je t napr. //C. alpestris//, //C. cenisia//, //C. elatinoides//, //C. zoysii// a k nejobtíznéjsím, tézko udrzitelnym druhúm patrí velmi pékny alpsky zvonek //C. morettiana.//(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+Vétsina popisovanych zvonkú jsou druhy skalní, osídlující auté, stérbiny a spáry skal, droliny nebo kamenité hole a to jak nad lesní hranicí vysoko v horich , tak i v montánnim nebo kolinním stupni. Nékolik druhu roste na lukách nebo v podrostu lesú/napr. nasé domácí //C. persicifolia// nebo balkánska //C. abietina///. Pri vysadbé volíme strmé svahy skalky s úzkymi stérbinami a stérkovity substrát. Zvlást vhodné jsou kamenné zídky, kde se velmi dobre darí druhúm z okruhu //C. garganica//.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+Dvouleté a monokarpické druhy s sedavé chlupatou prízemní rúzicí listú pocházející z jizní Evropy a Malé Asie, jako napr. //CC. formanekiana//, //sartori//, //tomentosa// a celou radu dalsich, které nejsou dosud v kulturé, péstujeme na slunnych, velmi propustnych stanovistích, protze zvlásté v zimé trpí prílisnou vlhcestí. Druhú, které nesnáseji mrazy vsak neni mnoho. Z. popisovanych druhú je to napr. //C. isophylla// a cástecné //C. cashmiriana//.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+Pri péstování choulostivéjzich druhú je nejcastéjsí prícinou nezdaru hniloba korenového, krcku, kterou podporuje priliáná vlhkost a hlinity substrát. Z zivocisnych ákúdcú jsou nejnebezpecnéjsí plzi z rodu Deroceras - slimacek, hlavné slimácek sítkovany, polní a hladky, kteri dovedou za jednu noc zlikvidovat nadéjny vysev vzácnéjáích druhú nebo silné poskodit vzrostlou rostlinu. Bojujeme proti nim chemicky. Na sasem trhu je obcas k dostáni Limacid, Mesurol nebo Methylaldehyd. Méné úciiy je mechanicky sbér v noci s baterkou.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+Mezi zvonky jsou druhy, které musíme hlídat, aby se jejich semens nevysela po skalce, pak se stávají nezádoucím plevelem. Jsou to napr. //C. persicifolia//, //C. rotundifolia// a v mensí míre i //C. carpatica//. Velmi obtízny plevel, zvlásté v teplejsích oblastech, je zvonek repkovity / //C. rapunculoides// /. Nékdy musime omezit i //C. cochlearifolia// nebo //C. poscharskyana//, které se prílis rozrústajif podzemními vybézky.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+Vétsinu druhú muzeme mnozit délením v jarním nebo podzimním období. Jiny zpúsob je odtrháváním vybézkú, které mají pri bázi korínky. U choulostivéjsich druhú musíme o takovéte odtrzky pecovat jako o rízky, t. zn., ze je po néjaky cas musíme udrzovat pod folií nebo pod sklem. Pokad rízkujeme ze stonkovych rízku, odebíráme je v mékkém stavu z nekvetoucích lodyh. Generativní rozmnozování zvonkú je pomérné snadné.
+Zjistili jsme, ze zádny ani vysokohorsky druh nepctrebuje ke klícení premrnout. Pri teploté 18-20 klící vsechny druhy do 14 dnú. Na druhé strané jim nevadí vysévání v zimé. V tom prípadé klící pozvolna na jare, jakmile se púda trochu oteplí. Mnohé druhy jsou po vyklícení velmi choulostivé na premokrení, musíme je zalévat velmi opatrné.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+Velkou vyhodou zvonkú je, ze se nesnadno krizí a nemusíme mít ani u velkych sbírek obavy ze samovolné nezádoucí hybridisace, jako je tomu u mnoha junych rodú. Múzeme proto bez obav sbírat semena ze zahradních rostlin pro vlastní potrebu i pro vymény semen. Je vsak nutno dbát na správnou determinaci, protoze se prílis casto ve sbírkách vyskytují rostliny spatné urcené. Neznamená to, ze by byla hybridisace vyloucena. Velmi vzácné k ní dochází v prírodé, rovnéz umélym sprasováním vzniklo nékolik krízencú, které nasly své místo na skalkách a ve sbírkách péstitelú, které nasly své místo na skalkách a ve sbírkách péstitelú.
+Jsou t napr. C. x pseudoraineri /C. carpatica x C. raineri/, C. x pulloides /C. carpatica var. turbinata x C. pulla/ habituelné pripomínající C. pulla, kdezto C. x wilsonii /syn. 'G.F. Wilson'/ je hybrid stejnych rodicú, ale habituelné pripomíná více C. carpatica var. turbinata, C. x warleyensis /C. carpatica x C. cochlearifolia/ casto se péstuje v plnokvété form.
+C. x kewensis /C. excis x C. arvatica/, C. x wockei /C. waldsteiniana x C. tommasiniana/. Starsí literatura uvádí jesté celou radu krízencú, my jsme je vsak nikdy nepéstovali, ani jsme se s nimi nikde ve sbírkách nesetkali.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+==== Origin ====
+{clear}
+ Etwas 230 Arten in den gemassigten Teilen der nordlichen Halbkugel, hauptsachlich im Mittelmeergebiet; wenige erstrecken sich bis in die arktischen Regionen; 1 Art findet sich auf den Kapverdischen Inseln, 2 in Abessinien, 1 in Nubien und Oberegypten und 1 auf Socotra. (( :ref:aengler01 ))
 Some 300 species, widely distributed in the northern hemisphere, especially abundant in the Mediterranean region and the Middle East. The East African species are the only ones extending south of the equator. Many species are of horticultural value. Campanula rapunculoides L., a species widespread in Europe and Asia, has been found introduced in Kenya (Muguga, Kagia Farm, Dyer!). It might well become established as a weed in the highlands.(( :ref:Kenya01  ))
 {clear}
+K rodu patrí asi 300 druhu, vétsina z nich roste v m'rném pásmu Eurasie, méné v Severní Africe a v Severní Americe. V Evropé je známo asi 150 druhu s tézistém ve Stredomorí. Se zvonky se muzeme setkat v horách v montánním, subalpinském i alpinském stupni, kde rostou na skalách, sutích, kamenitych loukách a horskych holích, méné casto je nacházíme v nízinách a pahorkatinách jako druhy skalní, lucní a lesní.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
 ===== Campanula species =====
 For all available species see under **//Campanula//** in sitemap.
@@ Regel 130: / Regel 254: @@
 {clear}
 The taxonomy and nomenclature of the species concerned have frequently been subject to change [for discussion see Damboldt in Oest. Bot. Zeitschr. 115:144-151(1968); Davis in Hook., Ic. Pl. t. 3498,p. 3-5 in adnot.(1950) & in Bot. Mag. 637(1972)}. According to Davis (1972) and our own observations, the morphological and cytological distinctions between //Diosphaera//, //Tracheliopsis// and //Campanula// are too ill-defined to justify generic separation. Therefore the species of the Turkish flora which were formerly included in the genera //Trachelium//, //Tracheliopsis// and //Diosphaera//, must be included in //Campanula//, for which a separate section, //Tracheliopsis//, seems justified. The species of this section form a natural group of closely allied perennial chasmophytes with mostly local or disjunct distributions. The species of the genera //Trachelium// and //Feeria// may have evolved from this group through adaptation to more specialised pollinators, though showing more distinct characters which justify a generic separation from //Campanula//.(( :ref:JDamboldt01 ))
+{clear}
+**Important groups**
+I have roughly arranged the family into nine important groups, under the following names:(( :ref:prichard-maurice01 )) -
+{clear}
+. Pyramidalis group.
+{clear}
+. Latifolia group.
+{clear}
+. Persicifolia group.
+{clear}
+. Glomerata group.
+{clear}
+. Carpatic group.
+{clear}
+. Rotundifolia group.
+{clear}
+. Muralis group.
+{clear}
+. Medium group (biennial).
+{clear}
+. Loreyi group (annual).
+{clear}
 ===== Phylogenetische Zusammenhange =====
 **Phylogenetische Zusammenhange innerhalb der quinquelokularen //Campanula//-Arten**
@@ Regel 223: / Regel 371: @@
 ===== Campanulaceae =====
 {clear}
 ===== Campanulastrum =====
 Most European //Campanula// pollen studied to date is 3- to 4-porate (Dunbar, 1975). Most North American //campanulas// (and other North American genera in //Campanuloideae//) have pollen that is 5- to 6-porate, the pores equatorial )Chapman, 1966; Chuang, pers. comm., 1978; Morin, unpubl. data). Only //Campanula americana// L., //Campanula exgua//, and //Campanula griffinii// are known to have pantoporate pollen, although pores of //Campanula reverchonii// are not strictly equatorial. Small (1903) placed //Campanula americana// in the monotypic genus //Campanulastrum//, and Gadella (1964) supported this decision. There is little morphological similarity between //Campanula americana// (which is a tall, broadleaved annual or biennial with spicate inflorescences and rotate corollas) and the annual California //campanulas//. Therefore it seems likely that pantoporate pollen evolved independently in these two groups.(( :ref:nancymorin01 ))
@@ Regel 229: / Regel 378: @@
 ===== Adenophora =====
 Fisch. (//Floerkea// Spreng.)
+{clear}
+V. //Adénophore a feuilles de Lis//. - //Campanula liliifolia//; //Campanula suaveolens//.(( :ref:deVilmorin01 ))
 {clear}
 //Adenophora liliifolia// Bess. (1822) - //Campanula// L. (1753) (( :ref:adrianofiori01 ))
@@ Regel 266: / Regel 417: @@
 ===== Azorina =====
 synonym //Campanula vidalii//((:ref:alpinaresearch01))
+{clear}
+Zajímavym druhem je //Azorina vidalii// /H. C. Watson/Feer, n'zky ker s kozovitymi listy, pocházející z Azorskych ostrovu. Dríve byl oznacován jako //Campanula vidalii// H. C. Watson.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
 {clear}
 ===== Canarina =====
@@ Regel 274: / Regel 428: @@
 Art, //Canarina Campanula// Lam. (Fig.31), auf den canarischen Inseln. Haufig bei uns in Kalthausern kultiviert. Die Fr. wird unter dem Namen "Bicarro" von den Bewohnern der Canaren gegessen.(( :ref:aengler01 ))
 {clear}
 [{{:literatuur:tn_p2060088.jpg?200|Fig.31. Canarina Campanula Lam. (Nach der Natur.)}}]
 {clear}
+===== Cyananthus =====
+{clear}
+Vertaald uit het Engels-Cyananthus is een geslacht van bloeiende planten dat bestaat uit ongeveer 30 soorten eenjarige of meestal meerjarige kruiden uit de hoge bergen van Centraal- en Oost-Azië. Het zijn kleine Himalaya-planten die niet hoger zijn dan 4 inch. De naam komt van het Griekse woord voor blauwe bloemen. Wikipedia (Engels)
+{clear}
+* //Cyananthus lobatus//  Wall. (Himalaya) Fig.11
+{clear}
+Cette curieuse campanulacée, á floraison tardive, de culture relativement facile á la mi-ombre, même dans nos rocailles, mériterait d'étre un peu plus cultivée. A cultiver de préférence dans un mélange de terre de bruyére + sable + terreau de feuilles, sur un bon drainage. Il est prudent d'en avoir toujours un pied en couche.(( :ref:S.A.J.A.02 ))
+{clear}
 ===== Diosphaera =====
    * //Diosphaera tubulosa// (Boiss.) Bornm.
@@ Regel 292: / Regel 456: @@
 {clear}
 ===== Edraianthus pumilio =====
+{clear}
 (From Wikipedia, the free encyclopedia)
 {clear}
@@ Regel 298: / Regel 464: @@
 Genus: 	Edraianthus A.DC.
 {clear}
+==== Use ====
+{clear}
+==== Use ====
+{clear}
+Z príbuznych rodu celedi //Campanulaceae// se na skalkách péstují druhy roku //Edraianthus// - modrousek, které tvarem kvétu velmi pripomínají zvonky, ale jejich tobolky se otrírají nepravidelné na vrcholu.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
 [{{:campanula:postzegels:tn_edraianthus_pumilo_hrvatska_2_.jpg?275|Edraianthus pumilo - Republica Hrvatska 100 Godina Putovanja Braçe Seljan 24-7-2003 - Photo: Herman Berteler}}]
 [{{:campanula:postzegels:tn_edraianthus_pumilo_hrvatska_3_.jpg?275|Edraianthus pumilo - Republica Hrvatska 100 Godina Putovanja Braçe Seljan 24-7-2003 - Photo: Herman Berteler}}]
 {clear}
-Edraianthus pumilio (silvery dwarf harebell) is a species of flowering plant in the family Campanulaceae, native to Dalmatia in southern Croatia. It is an herbaceous perennial growing to 2.5 cm (1 in), forming a cushion of hairy, silvery-green leaves and bearing solitary violet upturned bell-shaped flowers in summer. It requires extremely free-draining, preferably alkaline, soil, and is best grown in an alpine garden or rockery.
+* //Edraianthus pumilio// (silvery dwarf harebell) is a species of flowering plant in the family Campanulaceae, native to Dalmatia in southern Croatia. It is an herbaceous perennial growing to 2.5 cm (1 in), forming a cushion of hairy, silvery-green leaves and bearing solitary violet upturned bell-shaped flowers in summer. It requires extremely free-draining, preferably alkaline, soil, and is best grown in an alpine garden or rockery.
+{clear}
+* //Edraianthus pumilio// (Port.) A.DC. (Dalmatie) Fig.12 - Cette jolie petite campanulacée mérite une place de choix chez les amateurs. Formant des coussinets trés denses, aux fleurs d'un beau violet améthyste, venant trés bien dans les rocailles de tuf, elle peut être un bel atout pour la couche alpine, dans un mélange argilo-calcaire + terreau de feuilles + sable grossier au sleil ou même á légére mi-ombre.(( :ref:S.A.J.A.02 ))
+{clear}
+* //Edraianthus serpyllifolius// A.DC. (Dalmatie) Fig.13 - De forme différente de la précédente, la culture est la même.(( :ref:S.A.J.A.02 ))
 {clear}
@@ Regel 359: / Regel 539: @@
 {clear}
 ===== Jasione =====
+{clear}
+Munkin suvun 13 lajista eurooppalaisia on 9, muutama niistä hyvin monirotuinen. Kokonaislevinneisyys rajoittuu Eurooppaan ja Välimeren ympärysmaihin.
+Kuusamoon on viime sotien jäljiltä kasvamaan länsi ja eteläerooppalainen etelänvuorimunkki, //Jaisione laevis// Lam., jota myös harvoin on viljelty koristekasvina. Sen ainoan pienen kuusamolaisesiintymän päivät lienevät kuitenkin luetut. Nimi Jasione johtuu kreikankielen sanasta iasis, lääke, ja sen antoi Theofrastos n. 300 eKr. eräälle lääkekasville.M.A.(( :ref:JN01 ))
+{clear}
+ **Names**
+{clear}
+* Finnish - Munkin suku (( :ref:JN01 ))
+{clear}
+  * //Jasione laevis// Lam.
+{clear}
+**Distribution**
+{clear}
+ Kuusamoon on viime sotien jäljiltä kasvamaan länsi ja eteläerooppalainen etelänvuorimunkki, //Jaisione laevis// Lam., jota myös harvoin on viljelty koristekasvina. Sen ainoan pienen kuusamolaisesiintymän päivät lienevät kuitenkin luetut.
+Suvun kuvauksessa mainitun monivuotisen lajin Jasione laevis varsi on kukintoon ast lehtinen.
+Mykerökukkaisten tapaan Jasione-suvun kukinnossa on jopa kehtomykerön piirteistä, yksi tai useampi kiehkura suomumaisia ylälehtia kukinnon tyvellä. Yksittäisen kukan rakenne on kuitenkinnn kellokukkamainen: kukat ovat säteittäisiä, verhiö viisihampainen, teriö torvimainen, viisiliuskainen, heteitä viisi. Erotukseksi Campanula suvusta emiö on kaksilehtinen ja kota avautuu kahdella kärkiraolla (( :ref:JN01 )).
+{clear}
+   * //Jasione montana// L. - Vuorimunkki (//montanus//, lat., vuori-)(( :ref:JN01 ))
+{clear}
+**Habitus**
+{clear}
+Se kukkii heinä-elokuun vaihteessa ja pian kukinnan jälkeen kasvi kuivettuu: vain puolipallomaisat, piikkiset kotamykeröt jäävät jäljelle varteen. Vuorimunkki on yksi- tai kaksivuotinen. Vuorimunkki on näöltään sukunsa tyypillinen edustaja. Sen pienet, vaaleansiniset ja lyhytperäiset kukat ovat tiuhana mykerönä, jota suojaa kaksi kehtosuomukiehkuraa. Luonteenomaisen ulkonäön kukinnolle antavat esiinpistävät siniset luotit. Pääverso on tyypillisenä pysty, haaraton, verraten tanakka. Milloin se on kuollut aikaisin, syntyy kuitenkin tiuhasti tyvestä versova, hentohaarainen muoto. Kapean tasasoukat, laidoilta hieman aaltoilevat, karvaiset lehdet ulottuvat enintään kukintovanan puoliväliin asti. Suvun kuvauksessa mainitun monivuotisen lajin //Jasione laevis// varsi on kukintoon ast lehtinen.(( :ref:JN01 ))
+{clear}
+**Distribution**
+{clear}
+Vuorimunkki kasvaa jokseenkin harvinaisena Etelä-Suomessa. Hajaesiintymiä on Satakunnassa ja siellä täällä Järvi-Suomessa. Euroopan pohjoisin tunnettu luonnonvarainen esiintymä lienee Liperin Pärnävaaralla (n. 62"40' pl.). Levinneisyys on kaiken kaikkiaan aukkoinen. Selvin tihentymä on Hangon ja Lohjan välisellä alueella. Vuorimunkki ei meillä kuitenkaan kuulu varsinaiseen harjukasvilajistoon, vaikka sitä Salpausselällä tavataan ja vaikka se etelämpänä suosii hiekkaisia, kuivahkoja kasvupaikkoja. Suomessa sen mieluisimmat kasvupaikat ovat kuivat, tasaiset, aurinkoiset kallionlaet ja kallioiset mäet, myös rapakivikalliot. Näillä kasvupaikoilla sen tyypillisiä seuralaisia ovat mm. //Spergula vernalis//, //Sedum telephium//, //Polygonatum odoratum// sekä rannikon tuntumassa //Allium schoenoprasum//.
+Vuorimunkki kuuluu eteläiseen, meille ilmeisesti Litorina-kaudella saapuneeseen mereisvoittoisen ilmaston lajistoon. Niin kuin monen muunkin lämpökauden lajin, jonka Suomessa tapaa pohjoisimmissa etuvartioasemissaan, näyttää vuorimunkin tämänhetkinen levinneisyys paikoilleen jähmettyneeltä. Se ei esimerkiksi pysty meillä hyötymään sanottavammin ihmisen toiminnasta.
+Jo Etelä-Ruotsissa sen näkee v"hänkin nummimaisessa maastossa tavallisena rikkaruohona ojanpenkereillä ja valtateideb vara-alueilla. Vuorimunkki on yleisempi heti Suomenlahden eteläpuolella ja Etelä-Ruotsissa, ja siellä sen yhtenä tyypillisenä kasvupaikkana ovat hiekkaiset merenrannat. Lajista on jopa erityinen merenrantarotu, //var. litoralis// Fr. Se on nimimuunnosta hennompi, tyvestä monihaarainen; sen kukat ovat vaaleammat ja koko kasvi karvaisempi.(( :ref:JN01 ))
+{clear}
+{clear}
+  *//Jasione montana// var. //litoralis// Fr.
+{clear}
+**Distribution**
+{clear}
+Vuorimunkki on yleisempi heti Suomenlahden eteläpuolella ja Etelä-Ruotsissa, ja siellä sen yhtenä tyypillisenä kasvupaikkana ovat hiekkaiset merenrannat. Lajista on jopa erityinen merenrantarotu, var. litoralis Fr. Se on nimimuunnosta hennompi, tyvestä monihaarainen; sen kukat ovat vaaleammat ja koko kasvi karvaisempi.(( :ref:JN01 ))
    * //Jasione supina// Sieber in Sprengel, Syst.Veg. 1:1810(1825) emend. DC., Prodr. 7:416(1839).
 {clear}
@@ Regel 371: / Regel 589: @@
 Within //Jasione supina// four subspecies can be recognized which are morphologically and geographically clearly separated. Difficulties arise only in delimitation from the very polymorphic //Jasione orbiculata// Gris. which replaces the //Jasione laevis// group in the Balkan peninsula. Usually the taxa recognized in //Jasione orbiculata// have larger and more rounded, almost acute-toothed, involucral bracts; the plants are also more robust. Otherwise, there occurs in N Greece (Macedonia and Epirus) //Jasione orbiculata// var. **supinoides** Stoj., which is very similar to typical //Jasione supina//. The hairiness of the inner side of the involucral bracts is highly variable in //Jasione supina//, and cannot be used to distinguish //Jasione orbiculata// and //Jasione supina// (see Stojanov 1926). The taxa of //Jasione supina// are mostly caespitose plants, growing between 2000 and 2800m in screes, alpine meadows, rarely on rocks, often on non-calcareous substrates.(( :ref:JDamboldt01 ))
 {clear}
 ===== Legousia =====
 {clear}
@@ Regel 397: / Regel 619: @@
 [{{:literatuur:tn_jpg_2194.jpg?200|7. Legousia speculum-veneris: fleur (x1,5) - 8. Legousia hybrida: fleur (x1,5) - 140. Campanulaceae - Jardin Botanique de l'Universite de Liege, page 525 }}]
 {clear}{clear}
+===== Lobelia =====
+{clear}
+=== Lobelia flaccida Presl A.DC. ===
+{clear}
+Family LOBELIACEAE or Campanulaceae.
+{clear}
+[{{:campanula:lobelia_campanulaceae_bellville_dsc_5248_2_.jpg?275|Lobelia spec., Campanulaceae, golf course Bellville, South Africa. Foto: Herman Berteler.}}]
+[{{:campanula:lobelia_flaccida_campanulaceae_george_gc_2_.jpg?275|Lobelia flaccida, Campanulaceae. George Golf Club at George, South Africa. Foto: Herman Berteler.}}]
+{clear}
 ===== Michauxia =====
+{clear}
+Michauxie - Michauxia L'Herit
+Étymol. - Dédié á André Michaux, botaniste -voyagéur francais.
+Fam. des Campanulacées.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+==Names ==
+**Fr**.: //Michauxie á fleur de Campanulé//. -  //M. campanuloides// L'Hérit.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+=== Habitus ===
+Orient, Syrie. - Trisannuelle. - Plante velue-hérissée, trés curieuse par le fleurs.
+La premiére année, elle forme une rosette de feuilles radicales étalées, lance lees , lobées-dentées, hispides.
+La deuxiéme, ou parfois la troisiéme année, et développe une tige de 1 métre á 1,50, garnie de feuilles éparses, lancéolées presque amplexicaules et se terminant par des ramiflications florales étalées, sees en grappe pyramidale, qui supportent á leur extrémité des fleurs inclinées comme renversées, á 8 divisions, accompagnées d'appendices foliacés leurs intervalles ou sinus. (( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+=== Flowers ===
+La floraison a lieu ordinairement de Juin en Septembre de la troisiéme annee.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+=== Fruit ===
+Capsule s'ouvrant par la base en 8 ouvertures ou valvae.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+=== Culture ===
+Culture. - On doit semer en Avril-Mai, en terrines, sous chássis froid: repiquer en gade et mettre en place en automne, en terre légére et á exposition chaude, en espacant les piede 50 centimétres. Couvrir pendant les fortes gelées. - Cette plante aime une terre franche, siliceuse et surtout trés saine, sinon séche, et le grand air.(( :ref:deVilmorin01 ))
 Bornmuller in Beih.Bot.Centr. 61B:72(1941) mentioned that a Sintenis gathering (Sint. 1890:3522) from Egin (B7 Erzincan:Kemaliye) represented an undescribed species of //Michauxia//. The incomplete specimen (without capsules and only two flowers) was given the exsiccata //nomen, Michauxia spathulaefolia//, by Haussknecht. The material I have studied from the Sintenis collection in Lund agrees with the description given by Bornmuller. The two flowers have a 5-fid calyx and corolla; calyx appendages are absent and the corolla is 1/3 or 1/4 divided; the style is trifid. The plants therefore belong not to //Michauxia// but to //Campanula// and possibly represent a new species related to //Campanula peregrina// L., but the material is insufficient for description.(( :ref:JDamboldt01 ))
 {clear}
@@ Regel 405: / Regel 661: @@
 (//Mindium// Juss.) Bl. sets in allen Quilen 7-10 zahlig. Kelchbuchten mit Anhangen. Blb. frei, schmal, zuruckgekrummt. A. frei. Stf. lanzettlich. Gr. lang, dick. Narbenlappen 7-10, linealisch. Kapsel ahnlich wie bei //Campanula//, am Grunde mit 7-10 Klappen aufspringend. - 2jahrige Krauter mit unregelmassig gezahnten oder gelappten B. Bl. gross, weiss oder schwach rosa, in Ahren, Trauben od. Rispen. Letzte Auszweigungen der letzteren haufig cymos.
-Arten im Orient. Michauxia campanuloides L'Her. (Kleinasien), haufig kultiviert (Fig 29).(( :ref:aengler01 ))
+Arten im Orient. **Michauxia campanuloides** L'Her. (Kleinasien), haufig kultiviert (Fig 29).(( :ref:aengler01 ))
 {clear}
 [{{:literatuur:tn_p2060085.jpg?200|Fig.29. Michauxia campanuloides L'Her.A Teil eines Blutenstandes, B Teil eines Querschnitte durch den Frkn. (Nach Bot. Mag.)}}]
 {clear}
+Le **Michauxia Tchihatcheff** //Fisch. et May//., est une autre espéce vivace, ori nair de l'Amérique du Nord, d'introduction relativement récente et restant encom privilége de rares amateurs.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+===== Monopsis =====
+//Monopsis// is a genus of small, //Lobelia//-like herbaceous plants indigenous to Africa. A few species are annuals, but most are perennials.
+Their stems are variously but irregularly branched, in many species are prostrate and creeping, rooting at nodes.
+The leaf placement or phyllotaxis of the various species also varies, being either opposite or alternate, depending on the species. The leaves are fairly small and generally lightly to markedly toothed. In shape the leaves are simple, and those of various species vary from elliptic, through lanceolate, to short linear.
+**Flowers**
+The flowers may be borne in terminal racemes or spikes, but most species bear numerous solitary flowers on pedicels in leaf axils. The pedicels generally twist in such a manner as to present the three-petalled lip uppermost, though in some species such as //Monopsis decipiens// the two-petalled lip is usually on top.
+Consistency on this respect is most likely an adaptation to favour preferred pollinators, as it permits them to perform their functions most efficiently, both for the plant and for their own reproductive success. Most species have flowers of either yellow or purple; the colours being vibrant and intense, much like those of many of the //Lobelia// species.
+{clear}
+[{{:campanula:herman:tn_9.monopsis_debilis_campanulaceae_klokjesfamilie_dsc_0283_1_.jpg?275|//Monopsis debilis,// 2021.12.29, at Weskus, Porterville, South-Africa. Photo: Herman Berteler.}}]
+[{{:campanula:herman:tn_9.monopsis_debilis_campanulaceae_klokjesfamilie_dsc_0283_4_.jpg?275|//Monopsis debilis,// 2021.12.29, at Weskus, Porterville, South-Africa. Photo: Herman Berteler.}}]
+{clear}
+A few have flowers of various intermediate colours such as salmon. Flowers of some species, such as //Monopsis decipiens// are colourfully patterned. Some species have white flowers.
+The calyx has five lobes, its tube being fused to the ovary. The corolla has five petals, the corolla tube of most species being split nearly to its base, forming two lips or lobes. The upper lip has three of the petals, the lower lip the remaining two. In some species the petals of the two-part lip are nearly fully fused, but in others they are nearly completely split.
+**Habitus**
+There are five stamens; in some species they are free from the tube of the corolla, but in others they grow from near the base of the tube. The anthers, and in some species the upper parts of the filaments of the stamens, are joined into a ring around the style. The tips of the anthers are bearded with little brushes of white hair.
+**Seed**
+The ovary is inferior and more or less fused to the calyx; it has two locules, each containing many small ovules. The style is thread-like, bent, and divides into slender, elongated flat stigmas that are hairy at their bases and protrude from the ring of anthers. The seed capsule has two valves and splits loculicidally.
+**Distribution**
+The genus is native to the continent of Africa, all but two of the described species occurring mainly within Southern Africa, and one species being present also on the Comoro Islands. Most are those are endemic to Southern Africa, about half of them being fynbos species.
+(source: WikipediA)
 ===== Neocodon carpaticus =====
 //Campanula carpatica// Jacq. = //Campanula cordifolia// Vuk. = //Neocodon carpaticus// (Jacq.) Kolak. & Serdyuk.(( :ref:flower.onego.ru01 ))
@@ Regel 439: / Regel 727: @@
 Etwa 40 Arten im Mittelmeergebiet, in Mittel- und Sudeuropa bis in das gemassigte Asien. Man unterscheidet:
   *Sect.I. //Synotoma// G. Don. Bl. in fast doldenformigen Kopfchen. Kronenabschnitte an der Spitze vereinigt.
+{clear}
-Art, //Phyteuma comosum// L. (Charakterpfl. der Dolomitalpen), eine prachtige Pfl. mit violetten Bl. und mit daumendicken, bisweilen meterlangen Pfahlwurzeln (Fig.30).
+=== Species ===
+{clear}
+ * //Phyteuma comosum// L. (Charakterpfl. der Dolomitalpen), 1 Art, eine prachtige Pfl. mit violetten Bl. und mit daumendicken, bisweilen meterlangen Pfahlwurzeln (Fig.30).
 {clear}
 [{{:literatuur:tn_p2060087.jpg?300|Fig.30. Phyteuma comosum L. A. Pflanze in naturlicher Grosse. B Blutenknospe ohne Blkr., Bl. im (Manlich) Stadium, D Bl. im (Weiblich) Stadium. (Nach der Natur.)}}]
@@ Regel 452: / Regel 743: @@
 * **A.** Blutenstand kugelig oder nach dem Verbluhen oval. Bl. blau oder violett.
 {clear}
-* **A a.** Deckb. lineal, meist viel langer als das vielblutige Kopfchen. //Campanula Scheuchzeri// All. (Alpen) mit eilanzettlichen, grundstandigen B. //Phyteuma Charmelii// Vill. (Westalpen und Pyrenaen) mit herz-eiformigen, zugespitzten, grundstandigen B.
+ * //Phyteuma Charmelii// Vill.
+des montagnes calcaires du Dauphiné et des Pyrénées cetrale, a feuilles réniformes ou cordiformes-aiguës, longuement pétiolées, a tiges de décimétres, flexueuses et terminées par des capitules globuleux, formés pareillement de fleurs bleues.(( :ref:deVilmorin01 ))
 {clear}
-* **A b.** Deckb. rundlich-eiformig, eiformig oder eilanzettlich.
+* **A a.** Deckb. lineal, meist viel langer als das vielblutige Kopfchen. //Campanula Scheuchzeri// All. (Alpen) mit eilanzettlichen, grundstandigen B.
 {clear}
+ * //Phyteuma Charmelii// Vill. (Westalpen und Pyrenaen) mit herz-eiformigen, zugespitzten, grundstandigen B.
+{clear}
+* **A b.** Deckb. rundlich-eiformig, eiformig oder eilanzettlich.
+{clear}
+ * //Phyteuma orbiculare// L.
+{clear}
   * **A b a.** Kopchen vielblutig. //Phyteuma orbiculare// L. (weit verbreitet im mittleren Europa, Italien, Nordspanien).
 {clear}
   * **A b b.** Kopfchen 5-12blutig.
+{clear}
+Vivace. - Plante gazonnante. Tiges élevées de 15 á 30 centimétres.(( :ref:deVilmorin01 ))
 {clear}
-     * **A b b I.** B. verkehrt-eiformig-lanzettlich (oder verkehrt-eiformig, bei der var. //globularifolium// Hopp.) //Phyteuma pauciflorum// L. (Von den Alpen bis nach Transsylvanien).
+== Leaves ==
+Feuilles alternes, glabres ou velues, crénelées, obtuses: les inférieures pétiolées. Presque en coeur ou lancéolées, ou ovales-oblongues; les supérieurs étroites.(( :ref:deVilmorin01 ))
 {clear}
-     * **A b b II.** B. lineal od. lineal-lanzettlich. //Phyteuma humile// Schleich. (Alpen, Norditalien). Deckb. etwa so lang als das Kopfchen; //Phyteuma hemisphaericum// L. (von den Pyrenaen bis nach Transsylvanien). Deckb. etwa halb so lang wie das Kopchen.
+== **Flowers** ==
+Fleurs velites, bleues, réunies en capitules d'abord globuleux ou ovoïdes; calice tubuleux, á segments; corolle á tube court, á 5 divisions linéaires, accompanées de petites ctées ovales-aiguës; 5 étamines; style filiforme á 3 stigmates.(( :ref:deVilmorin01 ))
 {clear}
+== **Culture** ==
+Le Phyteuma orbiculaire fleurit de Juin en Juillet; il est employé principale - pour l'ornement des rochers. Il réussit assez bien lorsqu'on le plante á une exposition un abritée et dans un terrain calcaire, surtont lorsque ce terrain conserve une certaine humidat. - On le multiplie de semis fait en Avril-Mai, en terrines et en terre légére et fraiche, au sed de préférence; on repique le plant en pépiniére, et on le met en place au printemps.Les amateurs de plantes de monte que cultivent un certain nombre de Phyteuma apres aux regions alpestres et méme alpines. - Citons parmi les plus jolis:(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+     * **A b b I.** B. verkehrt-eiformig-lanzettlich (oder verkehrt-eiformig, bei der var. //**globularifolium**// Hopp.)
+{clear}
+ * //Phyteuma pauciflorum// L. (Von den Alpen bis nach Transsylvanien).
+     * **A b b II.** B. lineal od. lineal-lanzettlich. //Phyteuma humile// Schleich. (Alpen, Norditalien). Deckb. etwa so lang als das Kopfchen;
+ * //Phyteuma hemisphaericum// L. (von den Pyrenaen bis nach Transsylvanien). Deckb. etwa halb so lang wie das Kopchen.des Alpes et des Pyrénées, oú il croít dans les fissures le rochers: c'est une humble espéco vivace, á feuilles linéaires et á fleurs bleus en capitale arrondi.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
 * **B.** Blutenstand eirund od. langlich, zuletzt fast walzlich.
 {clear}
-* **B a.** Blkr. schmutzigweiss, an der Spitze grunlich, selten schwach blaulich. //Phyteuma spicatum// L. (weit verbreitet in Europa).
+* **B a.** Blkr. schmutzigweiss, an der Spitze grunlich, selten schwach blaulich.
+ * //Phyteuma spicatum// L. (weit verbreitet in Europa).
 {clear}
 * **B b.** Bl. hellviolett.
 {clear}
-  * **B b a.** Grundstandige B. lineal oder lineal-lanzettlich, allmahlich in den Stiel verschmalert. N. meist 2. //Phyteuma Michelii// All. (//Phyteuma  scorzonerifolium// Vill., von der Dauphinee bis nach Transsylvanien, Italien).
+  * **B b a.** Grundstandige B. lineal oder lineal-lanzettlich, allmahlich in den Stiel verschmalert. N. meist 2.
+ * //Phyteuma Michelii// All.
+ * (//Phyteuma  scorzonerifolium// Vill., von der Dauphinee bis nach Transsylvanien, Italien).
 {clear}
-  * **B b b.** Grundstandige B. herzformig-lanzettlich. od. lanzettlich, lang gestielt. //Phyteuma betonicifolium// Vill.(Pyrenaen bis nach der Schweiz).
+  * **B b b.** Grundstandige B. herzformig-lanzettlich. od. lanzettlich, lang gestielt.
+ * //Phyteuma betonicifolium// Vill.(Pyrenaen bis nach der Schweiz).
 {clear}
-  * **B b c.** Bl. dunkelblau oder schwarz-violett. //Phyteuma nigrum// Schmidt (Nordspanien, Pyrenaen, mitteleuropaische Gebirge) mit fast einfach kerbig gezahnten B. und fast kahlen Stf.; //Phyteuma Halleri// All. (Von den Pyrenaen bis nach Transsylvanien, Norditalien) mit gross und tief doppelt gezahnten B. und wollig behaarten Stf.
+  * **B b c.** Bl. dunkelblau oder schwarz-violett.
+ * //Phyteuma nigrum// Schmidt (Nordspanien, Pyrenaen, mitteleuropaische Gebirge) mit fast einfach kerbig gezahnten B. und fast kahlen Stf.;
+ * //Phyteuma Halleri// All. (Von den Pyrenaen bis nach Transsylvanien, Norditalien) mit gross und tief doppelt gezahnten B. und wollig behaarten Stf.
 {clear}
+des prairies trés élevées du mont Viso, ressemblant beaucoup il est dit plas haut pour le //Phyteuma orbiculaire//. Toutefois, ces semis devront étre faits en terre de bruyére ti sous chässis.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
   *Sect.III. //Podanthum// G. Don. (//Tracanthelium// Schum.). Blutenstand rispig. Die Partialblutenstande sind meist kopfig und zuweilen durch ansehnliche Zwischenraume von einander getrennt. Ihre letzten Auszweigungen sind haufig cymos. Bl. wie bei Sect. II.
-Etwa 18 Arten. Hierzu //Phyteuma limoniifolium// Sibth. et Sm. (Sudeuropa). - //Phyteuma  canescens// W. et K. (Von Ungarn bis zum Kaukaus). - //Phyteuma campanuloides// M. B. (Kaukasus, Armenien).
+Etwa 18 Arten. Hierzu
+ * //Phyteuma limoniifolium// Sibth. et Sm. (Sudeuropa). -
+ * //Phyteuma  canescens// W. et K. (Von Ungarn bis zum Kaukaus). - //Phyteuma campanuloides// M. B. (Kaukasus, Armenien).
 {clear}
   *Sect.IV. //Petromarula// A. DC. (als Gatt.) B. gefiedert. N. kugelig. Sonst wie vor.
-Art., //Phyteuma pinnata// (A. DC.), auf Kreta.
+Art.,
+ * //Phyteuma pinnata// (A. DC.), auf Kreta.
 {clear}
   *Sect.V. //Cylindrocarpa// Rgl. Bl. mit langen Stielen in terminalen Trauben, Kapsel langlich. B. lanzettlich.
-Art., //Phyteuma Sewerzowi// Rgl., in Turkestan.
+Art.,
+ *  //Phyteuma Sewerzowi// Rgl., in Turkestan.
-Nutzpflanzen. Eine Anzahl Arten werden als Zierpfl. kultiviert. Die Wurzeln von //Phyteuma spicatum// L. sind essbar.(( :ref:aengler01 ))
+Nutzpflanzen. Eine Anzahl Arten werden als Zierpfl. kultiviert. Die Wurzeln von
+ * //Phyteuma spicatum// L. sind essbar.(( :ref:aengler01 ))
+{clear}
+{clear}
+ * Phyteuma spicatum Lin., des lieux montagneux et ombragés de toute la France, á racines charnues, fusiformes, á feuilles ovales-aiguës et crénelées, á fleurs blanches aux envirens de Paris, bleues dans d'autres régions, et agglomérées en capitules d'abord stoides allongés puis cylindriques.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+==== Use ====
+{clear}
+Obcas se také péstují druhy rodu zvonecník - //Phyteuma//, s kvéty drobnymi, v hustych hlávkách nebo klasech, jejichz koruna je témér k bázi délená v cárkovité cípy.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
+===== Platydocon =====
+{clear}
+==== Platycodon autumnale ====
 {clear}
-===== Platycodon autumnale =====
 La //Platycodon autumnale// Desne (//Campanula autumnalis// Hort.), qui ne se distinguait guere de l'espéce précédente que par ses fleurs un peu plus petites et par sa floraison un peu plus tardive, n'a pas persisté dans les cultures.
 Il a donné des variétés a fleurs doubles bleue et blanches, qui presentent d'ordinaire deux corolles emboítées, et parfois une petite touffe pétaloíde centrale, due á la transformation des organes sexuels.(( :ref:deVilmorin01 ))
 {clear}
-===== Platycodon grandiflorus =====
+==== Platycodon grandiflorus ====
 A. DC.
 {clear}
-Bl. ahnlich wie bei //Campanula//. Stf. am Grunde stark verbreitert. Frkn. 5facherig. Kapsel an der Spitze fachspaltig aufspringend; die Klappen stehen von den Stb. und Kelchb. (Fig.27F.) - Ausdauerndes, stattliches Kraut. Untere B. haufig quirlig. Bl. blau oder weiss, einzeln endstandig oder in wenigblutigen Trauben mit absteigender Entwicklung.
+Also //Platycodon grandiflorum// syn. //Campanula grandiflora//. A Chinese species with white tuberous roots and flowers of deep rich blue, of a somewhat fleshy nature, and very large. Height one to two feet.(( :ref:prichard-maurice01 ))
 {clear}
+Bl. ahnlich wie bei //Campanula//. Stf. am Grunde stark verbreitert. Frkn. 5facherig. Kapsel an der Spitze fachspaltig aufspringend; die Klappen stehen von den Stb. und Kelchb. (Fig.27F.) - Ausdauerndes, stattliches Kraut. Untere B. haufig quirlig. Bl. blau oder weiss, einzeln endstandig oder in wenigblutigen Trauben mit absteigender Entwicklung.
+{clear}
 [{{:literatuur:tn_p2060082.jpg?300|Fig.27 F. Platycodon grandiflorum A. DC., Kapsel am Gipfel mit 5 Klappen aufspringend. Dieselben stehen von den Kelchb.}}]
 {clear}
@@ Regel 510: / Regel 860: @@
 {clear}
-//Campanula grandiflora// synonym **Platycodon grandiflorus**, see also Campanula Medium.
+//Campanula grandiflora// synonym **Platycodon grandiflorus**, see also //Campanula Medium//.
-{clear}
 [{{:campanula:tn_platycodon_2.jpg?275|Platycodon - Foto Herman Berteler}}]
@@ Regel 521: / Regel 870: @@
 //Campanula grandiflora// - Che deve essere chiamata //Platycodon grandiflorum// A. DC. (//Campanulaceae-Campanuloideae-Campanuleae-Platycodinae//), nota nei giardini anche col nome generico //Wahlembergia//.(( :ref:onoratomasera01 ))
 {clear}
-===== Platycodon Mariesii =====
+=== Varieteiten ===
- Hort.
-* //Campanula grandiflor//a var. **mariesii** Hort.
 {clear}
-var. //á grandes fleurs naine bleue//. Syn. lat. - //Platycodon Mariesii// Hort.
+* //Platycodon grandiflorum// var. **album** - or **pallidum** is a pale bluish-white variety with blue veins, and is extremely pretty and desirable. There are double and semi-double forms also.(( :ref:prichard-maurice01 ))
+{clear}
+* //Platycodon grandiflorum// var. **autummnale** - is a very scarce tall late form, very desirable, and of a rich deep blue.(( :ref:prichard-maurice01 ))
+{clear}
+* //Platycodon grandiflora// var. **mariesii** Hort. or //Platycodon Mariesii// Hort. syn. C//ampanula grandiflora// var. **mariesii** Hort.
+{clear}
+Mariesi is a very dwarf form with large erect bells. It is of Japanese origin and grows only about nine inches high.(( :ref:prichard-maurice01 ))
+{clear}
+á grandes fleurs naine bleue. Syn. lat. - //Platycodon Mariesii// Hort.
 Plante trapue et ramiflée, á fleurs trés grandes et du plus bel effet. La //Campanule de Maries//, est une race d'origine spontanée, n'excédant pas 25 á 30 centrimétres de hauteur; ses fleurs sont bleues ou blanches, selon la variété. - C'est une excellente plante pour la formation des bordures et pour la décoration des rocailles. Elle se reproduit fidélement par le semis.(( :ref:deVilmorin01 ))
 {clear}
+* //Platycodon grandiflora// var. **mariesii macranthum** - is a splendid new form raised by Herr Max Leichtlin, 2,5 feet in height, of firm, erect habit, with very large flowers indeed, and is extremely free-flowering.(( :ref:prichard-maurice01 ))
+{clear}
+* //Platycodon grandiflorum// var. **pallidum** or - **album** is a pale bluish-white variety with blue veins, and is extremely pretty and desirable.(( :ref:prichard-maurice01 ))
+{clear}
 ===== Pratia =====
    *** Breeding**
@@ Regel 569: / Regel 934: @@
 //Campanula Speculum// Lin. Syn. lat. - //Prismatocarpus Speculum// L'Hérit.; //Specularia Speculum// A. DC. (( :ref:deVilmorin01 ))
 {clear}
+===== Specularia pentagonia Lin. =====
+//Specularia pentagonia// Lin. Syn. lat. //Campanule pentagonale// - //C. pentagonia// Lin.; Syn.lat. //Prismatocarpus pentagonius// L'Hérit.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
 ===== Symphyandra =====
 {clear}
+Fr.: V. //Symphyandra//. - //Campanula pendula//.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+Rod //Symphyandra// je habituelné nejblizsí zvonku, má vsak na rozdíl od ného srostlé prasníky.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
+{clear}
 The genus is very closely related to //Campanula// and differs only in the anthers being connate in a tube. Even this difference breaks down, since in //Campanula// sect. //Symphyandriformes// there are some species, such as //Campanula betulifolia// and //Campanula ossetica//, where the anthers are partly connate in younger flowers. Also in //Campanula flaccidula// (sect. //Rapunculus//) the anthers are partly connate during anthesis (observation from herbarium material only). The preservation of //Symphyandra// as a genus seems to result from conservative tradition, and subgeneric rank may be more appropriate.(( :ref:JDamboldt01 ))
 {clear}
@@ Regel 689: / Regel 1064: @@
 Lk. (1928)
 {clear}
+**Wahlenbergia gracilis** (( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+== Names ==
+**Fr**.: Campanule á fleur de Pervenche (C. vincaeflora) - V. Wahlenbergia gracilis.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+=== Wahlenbergia stricta ===
+{clear}
 [{{:campanula:postzegels:tn_wahlenbergia.jpg?200|Stamp with Wahlenbergia stricta - Australia - Photographer: Herman Berteler.}}]
 {clear}
+=== Wahlenbergia procumbens ===
+{clear}
+[{{:campanula:tn_9.wahlenbergia_procumbens_campanulaceae_campanula_procumbens_thunb._p1280576.jpg?400|Wahlenbergia procumbens, Campanulaceae, golf course Wedgewood, Port Elizabeth, Soth Africa. Foto:Herman Berteler.}}]
+[{{:campanula:tn_18.wahlenbergia_campanulaceae_wedgewood_g_ce_2_.jpg?400|Wahlenbergia procumbens, Campanulaceae, golf course Wedgewood, Port Elizabeth, Soth Africa. Foto:Herman Berteler.}}]
+{clear}
+[{{:campanula:tn_18.wahlenbergia_campanulaceae_wedgewood_g_ce_3_.jpg?400|Wahlenbergia procumbens, Campanulaceae, golf course Wedgewood, Port Elizabeth, Soth Africa. Foto:Herman Berteler.}}]
+[{{:campanula:tn_18.wahlenbergia_campanulaceae_wedgewood_g_ce_4_.jpg?400|Wahlenbergia procumbens, Campanulaceae, golf course Wedgewood, Port Elizabeth, Soth Africa. Foto:Herman Berteler.}}]
+{clear}
 === Nomenclatuur ===
 //Wahlenbergia Erinus// Link Synonymes: //Campanula parviflora// Cariot et Saint-Lager; 1.799. //Campanula Erinus// L. //Campanule Erinus//  //Roucela Erinus// Dumortier; //Erinia campanulata// Noulet;  (pl. 383 : 1.799, plante fleurie).(( :ref:gastonbonnier01 ))