Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


campanula:rapunculus

Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

Link naar deze vergelijking

campanula:rapunculus [2015/07/09 21:25] (huidige)
Regel 1: Regel 1:
 +===== Rapunculus =====
 +
 +===== Campanula Rapunculus =====
 + Linn. (1753)
 +{clear}
 +[{{:​campanula:​damiano_sivero:​c.rapunculus_nature_cfxn8wywmaan1ik.jpg?​200|Campanula rapunculus in nature - Photo: Damiano Sivero.}}]
 +[{{:​campanula:​damiano_sivero:​c.rapunculus_nature_cfxn93zw8aeksmn.jpg?​200|Campanula rapunculus in nature - Photo: Damiano Sivero.}}]
 +{clear}
 +
 +===== Infrageneric Taxa =====
 +{clear}
 +Subgenus **Rapunculus** (Fourr.) Charadze in Zam. Sist. Geogr. Rast. (Tbilisi) 28:​100(1970).
 +{clear}
 +Syn.: //​Rapunculus//​ Fedorov in Fl.URSS 24:​468(1957),​ non Progel(1865).
 +    * //​Brachycodonia//​ Fourr. in Ann. Soc. Linn. Lyon, N.S. 7:​111(1869).
 +    * Sect. //​Rapunculus//​ (Fourr.) Boiss., Fl. Or. 3:​895(1875).
 +{clear}
 +    * Sect. **Rapunculus**
 +    * Syn.: Ser. //​Rapunculiformes//​ Fedorov in Fl. URSS 24:​305(1957),​ //nomen//.
 +    * Type. //Campanula rapunculus//​ L., Sp. Pl. 164(1753)(( :​ref:​JDamboldt01 ))
 +{clear}
 +===== Nomenclatuur =====
 +{clear}
 +Section IV: //​Rapunculus//​ Neilr.(1859) (Fourr., 1869) (( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +Classis II. //​Epanthae//​. 21. //​Campanulaceae//​. II. //​Campanula//​. Synonym: //Campanula etc//. Hall. //​Hist.n.699//​.;​ //Erinus Nicandri//. Col. //​Ecphr.p.225//​.;​ //​Rapunculus esculentus//​. C.Bauh. //​Pin.p.92.//​
 +{clear}
 +Linn.//​Sp.I.p.232//​....//​Ed//​.Willd.//​I.p.896//​. - Enc.//​meth.I.p.572//​. - Brot.//​lusit.I.p.286//​. - Desfont. //​atl.I.p.178//​. - Savi //​pisan.I.p.227//​. - Lam. //et// Decand. //​franc.III.p.699//​. - Vill. //​Delph.II.p.505//​. - Smith//​brit.I.p.236//​. - ...//​Engl.Bot.Tab.238//​. - Roth  //​germ.II,​i.p.251//​. - Poll. //​Palat.n.208//​.(( :​ref:​debrotero02 ))
 +{clear}
 +===== Names =====
 +**Latin**: //​Rapuncio//​ ou //​Raponcio//​
 +{clear}
 +**It**.: //​Raperonzolo//,//​Raponzolo//,//​Raponzo//,//​Raponcolo//​
 +{clear}
 +**GB**.: //​Rampion//,​ //​Coventry-rapes//,​ //Rapunce//
 +{clear}
 +**Fr**.: //Campanule Raiponce//, //​Raiponce//,​ //​Rave-Sauvage//​
 +{clear}
 +**NL**: //​Rapunzelklokje//​
 +{clear}
 +**D**: //​Rapunzel-Glockenblume//,​ //​Rubenrapunzel// ​
 +{clear}
 +**P**: //Campanula Rapunclo//
 +{clear}
 +**Alsatian**:​ //​Rapunzele//​
 +{clear}
 +**Be**.: //​Rapunzel-Klokje//,​ //​Raapwortelig-Klokje//​
 +{clear}
 +
 +Il nome //​Campanula//,​ data la forma del fiore che richiama immediatamente alla mente la campana, e probabilmente molto antico; fu pero codificato soltanto nella seconda meta del XVI secolo a opera del Dodoens. Alcune delle specie nostrane, e forse non esiste al mondo paese piu generoso di //​Campanula//​ del nostro (allo stato spontaneo, naturalmente,​ perche non si puo certo dire che siano molto presenti nei giardini), sono state coltivate come ortaggio: in particolare la //Campanula rapunculus//,​ la //Campanula rapunculoides//​ e in minor misura la //Campanula persicaefolia//​. Ma chi oggi, se non forse qualche contadino in un casale sperduto di campagna mangia ancora il Raperonzolo?​ Le radici carnose di questa //​Campanula//​ hanno un sapore dolciastro e gradevole, dovuto al fatto, come scrive il Negri, "che le riserve, come in genere nelle Campanulaceae e nelle Compositae sono costituite da inulina anziche da amidi"​. Le parti aeree della pianta sono state anche usate dalla medicina popolare nella preparazione di colluttori contro le infiammazioni della bocca e della gola per il benefico effetto che esercitano sui tessuti le sostanze resinose che contengono.(( :​ref:​ippolitopizzetti01 ))
 +{clear}
 +[{{:​campanula:​benno_te_linde:​c.rapunculus_cjdtnlwwuaa-gfh.jpg?​275|Campanula rapunculus - Photo: Benno te Linde.}}]
 +[{{:​campanula:​benno_te_linde:​c.rapunculus_rapunzelklokje_.jpg_large.jpg?​275|Campanula rapunculus - Photo: Benno te Linde.}}]
 +{clear}
 +
 +===== Herbarium =====
 +[{{:​literatuur:​japan:​tn_japan_herb.c.rapunculus.jpg?​200|Herbarium Universitatis Tokyoensis-Campanula rapunculus L.(62-456)-Patria. Nikko Bot.Gard.Cult.,​ Datum. July 6 1963, Legitor. H.Kubota; Determinavit... Photographer:​ Herman Berteler.}}]
 +{clear}
 +
 +===== Habitus =====
 +(pl. 380: 1.790, tige fleurie). - C'est une plante de 40 cm. à 1 mètre de hauteur. C'est une plante bisannuelle ou pluriannuelle (c'​est-à-dire pouvant vivre plusieurs années), à tige florifère dressée, élancée, à partie souterraine renflée, formee par l'axe hypocotyle et par racine principale; parfois, lorsque la plante est plurannuelle,​ la racine principale est remplacee par une racine adventive renflee. (On a trouve des exemplaires a fleurs ayant 4 sepales, 4 petales, 4 etamines; quelquefois le calice s'​agrandit d'une maniere anormale; on a observe aussi, bien que tres rarement, des carpelles en partie transformes en petales).(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Character. Caule multifloro, foliis pubescentibus,​ radicalibus oblongis petiolatis, caulinis lanceolatis sessilibus, panicula arrecta, calyce laevi, laciniis corolla brevioribus.
 +
 +Diagnosis. Radix fusiformis. Caulis erectus, subsimplex, pubescens, pilis inferne retrorsum versis. Biennis.(( :​ref:​debrotero02 ))
 +{clear}
 +Raiz grossa, carnuda, bienal. Planta de 2-12dm., uni-pluricaule,​ com os caules simples ou pouco ramosos.(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +20-60cm. (( :​ref:​jardinbotaniquedeluniversitedeliege01 ))
 +{clear}
 +Radix fusiformis. Pedunculi saepius terni, intermedius longior. Bienn.(( :​ref:​debrotero01 ))
 +{clear}
 +Ha una radice fusiforme, camosa, ingrossata, e fusti eretti o ascendenti, angolosi, alti sino ad 1m. Pianta quasi glabra.(( :​ref:​gnicolini01 ))
 +{clear}
 +Biennial-perennial with thick taproot. Stems erect, to 3 ft. First year roots and basal leaves sometimes used as a salad.
 +{clear}
 +Aufgerichtet steif (Fig. 27.C.). Unterstandige Beisprosse kommen regelmassig bei //​Canarina//​ und nach **Wydler** ausnahmsweise in der Blutenregion von //Campanula Rapunculus//​ L. vor.(( :​ref:​aengler01 )) 
 +{clear}
 +Biennale o perenni. Rd. carnosa, fusiforme. Fusti eretti od ascendenti, angolosi (3-10dm.).
 +{clear}
 +[{{:​literatuur:​tn_jpg_2194.jpg?​200|3. Campanula rapunculus: partie sup. de la tige et inflorescence (x1/4) - 140. Campanulaceae - Jardin Botanique de l'​Universite de Liege, page 525 }}]
 +[{{:​campanula:​marco_v_belz:​c.rapunculus_ciskyj-weaavwum.jpg?​300|Campanula rapunculus - Photo: Marco v Belz.}}]
 +===== Leaves =====
 +Les feuilles sont entières ou ondulées sur les bords ou à peine crénelées;​ les inférieures,​ allongees, sont attenuees a la base en une sorte de petiole aplati; les moyennes et les superieures sont tres allongees, aigues et leur limbe se prolonge etroitement le long de la tige.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Diagnosis. Fola radicalia in petiolum angustata, obtusiuscula,​ subcrenata, superiora acuta, subdenticulata,​ omnia subundulata.(( :​ref:​debrotero02 ))
 +{clear}
 +Folhas inferiores oblongas, atenuadas em peciolo, e as superiores sesseis lanceolado-lineares.(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +Foliis undulatis; radicalibus lanceolato-ovalibus:​ panicula coarctata. (( :​ref:​debrotero01 ))
 +{clear}
 +Ha foglie inferiori ovato-oblunghe a margine ondulato e denticolato.(( :​ref:​gnicolini01 ))
 +{clear}
 +Rosette leaves mostly with long, winged petioles, ovate-spatulate,​ to about 4 in. long, entire to undulate-serrate,​ stem leaves linear-lanceolate.
 +{clear}
 +Fg. denticolate,​ le basali obovato-oblunghe,​ picciolate, le altre lanceolate o lineari. Pannocchia generalm. stretta, racemosa, a rami laterali con 2 bratteole.(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +===== Flowers =====
 +Dont les fleurs bleues ou d'un bleu-lilas, rarement blanches, se montrent depuis le mois de mai jusqu'​au mois d'​aout. Les fleurs sont disposées en une grappe allongée et étroite, parfois très rameuse. Les pédoncules des fleurs en bouton, le plus souvent sont d'​abord dressés et appliqués sur l'axe de la grappe, puis un peu courbes au sommet lorsque ​ la fleur s'​ouvre,​ les fleurs s'​epanouissant presque perpendiculairement a l'axe principal; enfin les pédoncules se relèvent de manière à porter obliquement dressées les fleurs qui commencent à se faner après la floraison proprement dite. La calice est sans poils, à divisions très étroites et longuement aiguës; ces divisions mesurent a peu pres la moitie de la longueur de la corolle, celle-ci est sans poils, plus longue que large; a lobes ayant environ le tiers de sa longueur totale. Le style est à 3 stigmates.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Diagnosis. Flores pedicellis 1 - 2 unc. longis. Calyx glaber, laciniis longis, angustissimis. Corolla 10 lin. - unc. longa, coerulea. Juin.(( :​ref:​debrotero02 ))
 +{clear}
 +Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, dispostas em cacho estreito (//​Campanula Rapunculus//​ for. **racemoso-paniculata** Wk.) ou em cacho de pequenas cimeiras uni- trifloras (//​Campanula Rapunculus//​ for. **cymoso-spicata** Wk.); calice com o tubo liso ou verrugoso (Campanula Rapunculus for. verruculosa Hoffgg. et Link) e os segmentos levantados, raras vezes compridissimos (2-3cm.) bem como as bracteas (//​Campanula Rapunculus//​ for. **bracteosa** Wk.); Abril-Agosto.(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +Juin-aout./ Flor. Maj. et Jun.
 +{clear}
 +I fiori, portati in pannocchia stretta e racemosa, con rami laterali, hanno la corolla azzurro-pallido,​ divisa sino ad 1/3, lobi mai curvati all'​infuori e calice a lobi lesiniformi. Fiorisce nei lughi selvatici da maggio a settembre.(( :​ref:​gnicolini01 ))
 +{clear}
 +Flowers in racemes or narrow panicles, short-pedicelled,​ calyx without appendages, corolla lilac, about ¾ in. long (20-26mm).
 +{clear}
 +Magg.-Sett. Corolla divisa sino 1/3 della sua lunghezza, azzurro-carica (rr. bianca o roseo-pallida). Calice a lobi lineari-lesiniformi,​ 1/2 piu brevi della corolla. Corolla tubuloso-campanulata,​ lunga 20-26mm. Cassula obconica.(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +Corolle longue de 10-20mm., divisee jusqu'​au 1/3 ou a la 1/2. Dents du calice larges de moins de 1mm. a la base, entieres ou presque entieres.(( :​ref:​jardinbotaniquedeluniversitedeliege01 ))
 +{clear}
 +[{{:​campanula:​marco_v_belz:​camp.rapunculus.jpg?​300|Campanula rapunculus - Photo: Marco v Belz.}}]
 +{clear}
 +
 +===== Fruit =====
 +Les fruits murs sont dressés et s'​ouvrent par 3  orifices places vers la partie supérieure du fruit. (( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +{clear}
 +Seed available, in small quantity. Species actually grown or used for breeding (( :​ref:​alpinaresearch03 ))
 +{clear}
 +Kapsel nahe der Spitze, seltener etwas oberhalb der Mitte sich offnend, 3facherig. Kelchbuchten ohne Anhangen. Sect. II //​Rapunculus//​ Boiss.(( :​ref:​aengler01 )) 
 +{clear}
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculus.jpg?​275|Campanula Rapunculus - Foto and drawing Herman Berteler}}]
 +[{{:​literatuur:​tn_p2060082.jpg?​275|Fig.27. C. Campanula Rapunculus L., Kapsel mit Klappen aufspringend;​ ausserdem offnet sie sich noch dadurch, dass das Gewebe zwischen den Gefassbundeln verfault.}}]
 +{clear}
 +
 +===== Varieties =====
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **brachyloba**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **bracteosa** - Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, e os segmentos levantados, raras vezes compridissimos (2-3cm.) bem como as bracteas (//​Campanula Rapunculus//​ for. **bracteosa** Wk.)(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **cymoso-spicata** - Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, ou em cacho de pequenas cimeiras uni- trifloras (//​Campanula Rapunculus//​ for. **cymoso-spicata** Wk.)(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **grandiflora**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **hirsuta**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **hirta** Ten. (1830), Peterm. (1838), Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta ca. peloso-irta e quasi biancastra, a pannocchia generalm. piu ramosa e piu ampia, a rami talora un po'​aperti (//​Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. paniculata** Pasq. (1868)- Col tipo a preferenza nei luoghi bassi ed asciutti (( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ ssp. **Lambertiana** DC. f., 1830, Calice a lobi grossam. ed acutam. dentati. - Pianta finam. pelosa, a racemo stretto, spiciforme. - Istria.(Turch. Russ.).(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +  * //Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. nitida** Beck (1887) = //Campanula Rapunculus//​ var. **typica** ​ Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta poco pelosa od anche glabra (//​Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. nitida** Beck (1887) = //Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. nitidula** Beck (1893) - Istria, Pen., Capri, Elba e Cors.(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +  * //Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. nitidula** Beck (1893) = //Campanula rapunculus//​ var. **typica** ​ Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta poco pelosa od anche glabra (//​Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. nitida** Beck (1887) = //Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. nitidula** Beck (1893) - Istria, Pen., Capri, Elba e Cors.(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +  * //Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. paniculata** Pasq. (1868) = //Campanula Rapunculus//​ var. **hirta** Ten. (1830), Peterm. (1838), Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta ca. peloso-irta e quasi biancastra, a pannocchia generalm. piu ramosa e piu ampia, a rami talora un po'​aperti (//​Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. paniculata** Pasq. (1868)- Col tipo a preferenza nei luoghi bassi ed asciutti (( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +
 +{clear}
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **pratensis**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **racemosa-paniculata** - Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, dispostas em cacho estreito (//​Campanula Rapunculus//​ for. **racemoso-paniculata** Wk.)(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **rapunculus**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **reclinata**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **rostrata**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **rostrata hirta**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **rostrata pratensis**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **spiciformis**
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **typica** ​ Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta poco pelosa od anche glabra (//​Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. nitida** Beck (1887) = //Campanula Rapunculus//​ ssp. **f. nitidula** Beck (1893) - Istria, Pen., Capri, Elba e Cors.(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +
 +  * //Campanula Rapunculus//​ var. **verruculosa** - Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, calice com o tubo liso ou verrugoso (//​Campanula Rapunculus//​ for. **verruculosa** Hoffgg. et Link).(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +
 +
 +
 +
 +===== Origin =====
 +Europe: presque toute l'​Europe. - Hors d'​Europe:​ Sud-Ouest de l'​Asie,​ Oural, Siberie; Nord de l'​Afrique.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Portugal; quasi todo o pais. Frequente.(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +Jugoslavije(( :​ref:​frankusan01 ))
 +{clear}
 +
 +East Europe and west Asia, Europa bis nach dem Ural, Nordafrika.
 +{clear}
 +Amay, Chokier, Ombret, Prov. de Liege; Waterschei, Prov. de Limbourg, Belgique ((:​ref:​J.Lambinon01)).
 +{clear}
 +Saint-Chely-du-Tarn,​ Lozere, France (( :​ref:​JLambinon01 )).
 +{clear}
 +Luoghi erbosi, boschi e muri, frequente; 2-5. (Eur. As. occ. Sib. Afr. bor.)
 +{clear}
 +Skandinaviassa kasvaa Suomessa tavattavien lajien lisaksi viela yksi, harvinainen //Campanula barbata// L. Etela-Norjassa,​ seka lisaksi kai vain satunnaisluontoisena kauriinkello,​ //Campanula rapunculus//​ L., jota on muutaman kerran meiltakin tulokkaana tavattu(( :ref:JN01 )).
 +{clear}
 +===== Living =====
 +Distribution. Peut croitre sur tous les terrains; cependant prefere parfois les sols calcaires, en Lorraine par exemple; ne s'​eleve pas, en general, a plus de 1.000 m. d'​altitude sur les diverses montagnes. France: commun en general; assez commun seulement dans le Bassin du Rhone; assez rare dans le Finistere, la Gironde; tres rare dans les Landes (environs de Saint-Sever). - Suisse: commun ou assez commun; assez rare sur le versant suisse de la chaine jurassique. - Belgigue: commun en general; assez commun ou assez rare dans la partie septentrionale de la Belgique.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +
 +Cette espèce est répandue dans la plupart des contrées de notre Flore ou elle croit au bord des chemins, dans les bois, les pres, les endroits secs, les paturages.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +
 +Camos, sebes, bosques, caminhos, lugares umidos.(( :​ref:​P.Coutinho01 ))
 +{clear}
 +Hab. in agris, locis graminosis, sepibus, et in subumbrosis humidiusculis.(( :​ref:​debrotero01 ))
 +{clear}
 +Lieu Natal. Aux haies dans le Portugal septentrional,​ p.e.aux environs d'​O-Porto. Observatio. Plantam prope O - Porto in diario itineris designavimus,​ at specimina sicca non retulimus; hinc denuo observanda.(( :​ref:​debrotero02 ))
 +{clear}
 +===== Beneficial =====
 +Usages et propriétés. On cultivé cette espèce comme plante comestible, les jeunes pousses et les parties souterraines étant consommées comme salade d'​hiver. C'est un assez bon fourrage; les porcs sont très friands des racines. Cultivé comme plante ornementale. Plante apéritive, rafraîchissante.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Modesti imspieghi medicinali sono riservati alle sole //Campanula rapunculus//,​ //Campanula trachelium//​ e //Campanula latifolia// nelle quali e presente una sostanza, l'​inulina,​ ed hanno percio azione depurativa e vulneraria. Queste tre stesse specie trovano impiego alimentare come verdura cotta o insalata; la piu conosciuta delle tre, sotto questo profilo, e la //Campanula rapunculus//​ nota ai contadini come "​Raperonzolo"​ e coltivata in molte regioni italiane.(( :​ref:​gnicolini01 ))
 +{clear}
 +Die jungen Triebe und besonders die Wurzeln werden gegessen (( :​ref:​aengler01 )) 
 +{clear}
 +
  
campanula/rapunculus.txt · Laatst gewijzigd: 2015/07/09 21:25 (Externe bewerking)