Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


campanula:rapunculoides

Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

Link naar deze vergelijking

campanula:rapunculoides [2018/04/30 18:44] (huidige)
Regel 1: Regel 1:
 +===== rapunculoides =====
 +{clear}
 +
 +===== Campanula rapunculoides =====
 +L.
 +{clear}
 +[{{:​campanula:​postzegels:​tn_c.rapunculoides.jpg?​200|Stamp with Campanula rapunculoides - Ceskoslovensko - Photographer:​ Herman Berteler.}}]
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides_1_.jpg?​200|Campanula rapunculoides - Photographer:​ Herman Berteler}}]
 +{clear}
 +//​rapunculoides//​ LINN.: Orig 018542-0284-75 Locn 1B 40, (AAR751012) geo: 51004, rec: PLNT: 1ab: 1, dis: UBC END.LANDS, ayr: 75,(( :​ref:​UBCBotanicalGarden01 ))
 +{clear}
 +===== Twitter =====
 +For regular additions, follow via Twitter **@Klokjesbloem** {https://​twitter.com}[{{:​twitter.png?​50|}}]
 +{clear}
 +
 +===== Infrageneric Taxa =====
 +Fam. des //​Campanulacées//​. Section 2: Calice sans appendice.
 +Groupe 1: - Capsules á 3 loges, sessiles, dressées(( :​ref:​deVilmorin01 ))
 +{clear}
 +
 + L. (1753) Section VII: //​Trachelium//​ Neilr. (1859) Synoym: ​ //Campanula crenata// Lk. (1821) - //Campanula nutans// Ing. (1877).(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}. ​
 +//Campanula rapunculoides//​ L. subspr. **cordifolia** (C.Koch) Damboldt, **comb. et stat. nov.** [Sect. //​Quinqueloculares//​ (Boiss.) Phitos]. Syn.: //Campanula cordifolia//​ C. Koch in Linnaea 19:​22(1847).(( :​ref:​JDamboldt01 ))
 +{clear}
 +
 +
 +
 +===== Nomenclatuur =====
 +Synonyme: //Campanula rapunculiformis//​ Cariot et St-Lager, //Campanula trachelioides//​ Rchb.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Plants grown under the name //Campanula imeretina// Rupr. have proved to be //Campanula rapunculoides//​ (( :​ref:​LHBailey01 )).
 +{clear}
 +
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides_5.jpg?​200|Campanula rapunculoides - Foto and drawing Herman Berteler}}]
 +[{{:​literatuur:​tn_jpg_2194.jpg?​200|4. Campanula rapunculoides:​ partie sup. de la tige et inflorescence (x1/4) - 140. Campanulaceae - Jardin Botanique de l'​Universite de Liege, page 525 }}]
 +{clear}
 +
 +Some of the material listed as //Campanula Leutweinii//​ is //Campanula Grossekii// or //Campanula rapunculoides.//​
 +
 +//Campanula pulcherrima//​ a listed name of no botanical standing; material so offered has been //Campanula rapunculoides.//​ (( :​ref:​LHBailey01 )).
 +{clear}
 +
 +//Campanula rapunculoides//​ L. - Vuohenkello (//​rapunculoides//,​ lat.-//​Campanula//​-//​rapunculusta//​ muistuttava. Ekha johdettu latinan sanasta //rapa//, nauris, joka viitannee kummankin lajin paksuuntuneisiin juuriin.)(( :​ref:​JNurmi01 )).
 +{clear}
 +
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides_1.jpg?​300|Campanula rapunculoides - Foto Herman Berteler}}]
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides_3.jpg?​200|Campanula rapunculoides - Foto and drawing Herman Berteler}}]
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides_6.jpg?​200|Campanula rapunculoides - Foto and drawing Herman Berteler}}]
 +{clear}
 +
 +===== Names ===== 
 +**GB**: //Rover Bells//, //​Creeping-Bells//,​ //​Creeping-Bellflower//,​ //​Nettle-leaved-Bellflower//​
 +{clear}
 +**Fr**.: //​Fausse-Raiponce//,​ //Campanule fausse-Raiponce//​
 +{clear}
 +**NL**: //​Akkerklokje//​
 +{clear}
 +**D**: //​Acker-Glockenblume//,​ //​Feldrapunzel//,​ //​Kriechende-Glockenblume//​
 +{clear}
 +**Fi**.: //​Vuohenkello//​
 +{clear}
 +**Be**.: //​Akker-Klokje//,​ //​Eenzijdig-Klokje//​
 +{clear}
 +**Alsatian/​Elzasser**:​ //​Rebrapunzele//​
 +{clear}
 +**It**.: //​Campanella serpeggiante//​
 +{clear}
 +
 +Il nome //​Campanula//,​ data la forma del fiore che richiama immediatamente alla mente la campana, e probabilmente molto antico; fu pero codificato soltanto nella seconda meta del XVI secolo a opera del Dodoens. Alcune delle specie nostrane, e forse non esiste al mondo paese piu generoso di //​Campanula//​ del nostro (allo stato spontaneo, naturalmente,​ perche non si puo certo dire che siano molto presenti nei giardini), sono state coltivate come ortaggio: in particolare la //Campanula rapunculus//,​ la //Campanula rapunculoides//​ e in minor misura la //Campanula persicaefolia//​. Ma chi oggi, se non forse qualche contadino in un casale sperduto di campagna mangia ancora il Raperonzolo?​ Le radici carnose di questa //​Campanula//​ hanno un sapore dolciastro e gradevole, dovuto al fatto, come scrive il Negri, "che le riserve, come in genere nelle Campanulaceae e nelle Compositae sono costituite da inulina anziche da amidi"​. Le parti aeree della pianta sono state anche usate dalla medicina popolare nella preparazione di colluttori contro le infiammazioni della bocca e della gola per il benefico effetto che esercitano sui tessuti le sostanze resinose che contengono.(( :​ref:​ippolitopizzetti01 ))
 +{clear}
 +
 +===== Habitus =====
 +Indigéne - Vivace - Plante trés tracante, glabre. Tige dressée, simple, élancée,​depassant 1 métre de hauteur. Gette espéce fleurit en Juillet-Aoút.(( :​ref:​deVilmorin01 )).
 +{clear}
 +(pl. 381: 1.794, partie superieure d'une tige fleurie). - C'est une plante de 25 cm. à 1 m. 50. C'est une plante vivace, à tiges florifères dressées, souvent rougeâtres,​ arrondies dans leur longueur. La tige souterraine est assez grêle et rameuse; les ramifications sont munies de nombreuses racines adventives et produisent des rosettes florifères,​ mais ne s'​isolent qu'au bout de plusieurs années; c'est ainsi que la plante se perpétue et se multiplie. (On a décrit de nombreuses anomalies de cette espece: fasciation des tiges (c'​est-a-dire tiges soudees ensemble dans leur longueur); calice ayant la consistance et la couleur de la corolle; verdissement des fleurs avec petites feuilles disposées en spirale.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +35-80cm. (( :​ref:​jardinbotaniquedeluniversitedeliege01 ))
 +{clear}
 +Ha rizoma a stolonistriscianti,​ fusto arrotondato o angoloso, rossastro, alto sino ad 1m.(( :​ref:​gnicolini01 ))
 +{clear}
 +Specie piuttosto comune.(( :​ref:​gnicolini01 ))
 +{clear}
 +Perenni. Racemo unilaterale,​ con fl. pendenti. Rz. con stoloni striscianti. Fusto arrotondato od ottusam. angoloso, rossastro (3-10dm.).(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}. ​
 +Erect, sparsely pubescent perennial, to about 3 ft.
 +{clear}
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides_2.jpg?​275|Campanula rapunculoides - Foto and drawing Herman Berteler}}]
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides_4.jpg?​275|Campanula rapunculoides - Foto and drawing Herman Berteler}}]
 +{clear}
 +Stattliche Krauter, selten Halbstraucher. Stengel stumpfkantig. (( :​ref:​aengler01 )) 
 +{clear}
 +Experimenten in 1962. Hoogte 55-50 cm.(( :​ref:​a.k.skvortsov01 ))
 +{clear}
 +
 +
 +===== Anatomisch =====
 +{clear}
 +Bei einer Anzahl Arten von //​Campanula//​ und bei einigen Arten nahe verwandter Gattungen (//​Michauxia//,​ //​Phyteuma//,​ //​Symphyandra//,​ //​Specularia//​) kommen Abweichungen vom typischen Bau der Stengel (auch hier und da der Wurzeln) vor, die eine besondere Erwahnung verdienen. Es sei jedoch von vornherein bemerkt, dass dieselben nicht immer bei allen Individuen derselben Art die gleichen sind. In den einfachsten Fallen finden sich innerhalb des Holzringes Gruppen von kleinzelligem,​ teilingsfahigem Gewebe, dem Siebrohren fehlen (//​Campanula persicifolia//​ L., //Campanula carpathica//​ Jacq., //Campanula attica// Boiss.) Siebrohren finden sich bei //Campanula latifolia// L., //Campanula Trachelium//​ L. Dieselben besitzen also inneren Weichbast. Bei //Campanula Grossekii// Heuff. sind einige dieser Weichbastbundel auf der ausseren, also der dem primaren Holze zugekehrten Seite mit radial angeordneten Holzzellen versehen. Von hier aus finden sich nun alle moglichen Ubergange bis zur Ausbildung eines oder mehrerer Ringe von getrennten collateralen oder auch concentrischen Gefassbundeln (letztere mit centralem Phloem), und schliesslich kann es dazu kommen, dass diese Bundelmit einander verschmelzen und so einen geschlossenen,​ inneren Gefassbundelring bilden (z.B. //Campanula pyramidalis//​ L.). Die inneren Gefassbundel haben ubrigens meist Dickenwachstum,​ mogen sie getrennt oder vereinigt sein. 
 +
 +Nach **Westmaier** ist das Vorkommen innerer Strange nie zu beobachten bei jenen Arten der Gattung //​Campanula//,​ welche bei geringer Hohe armblutig sind. Dieser Satz darf nicht umgekehrt werden, z.B. sind die stattlichen und reichblutigen //Campanula rapunculoides//​ L. und //Campanula Medium// L. ganz normal gebaut. ​ **Weiss** hat ubrigens nachgewiesen,​ dass die markstandigen Bundel nicht stammeigen sind. Derselbe hat auch bei //Campanula pyramidalis//​ L. Rindenbundel (mit centralem Xylem und Dickeuwachstum) beobachtet. (Nahares bei **Westermaier**,​ Monatsber. der Kgl. Akademie der Wissenschaften,​ Berlin 1881, p.1064; **Petersen** in Engler'​s Jahrbuchern III, 1882, p. 394; **Weiss**, in Bot. Centralblatt XV, 1883, p. 325). **G. Kraus** hat bei 12 Gattungen - gemass der im Folgenden angenommenen Umgrenzung - das Vorkommen von Inulin nachgewiesen (Bot. Zeitung 1877, p. 329), nachdem **Prantl** es zuerst bei //Campanula rapunculoides//​ aufgefunden hatte.(( :​ref:​aengler01 )) 
 +
 +===== Leaves =====
 +Feuilles radicales et caulinaires inférieures pétiolées,​ ovales, en caeur, aigués, crénelées-dentées;​ les caulinaires moyennes et supérieures en plus etroites, décroissant et presque sessiles.(( :​ref:​deVilmorin01 )).
 +{clear}
 +Les feuilles, sauf les supérieures et parfois les moyennes, ont un pétiole plus ou moins long et leur limbe est ovale-allongé,​ parfois un peu en caeur renverse a la base; ces feuilles, irrégulièrement dentées sur les bords, sont rudes au toucher et sont revêtues sur les deux faces de petits poils raides et appliqués.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Le foglie, cuoriformi, lungamente picciolate nella parte bassa, sono nell'​alto della pianta, sessili ed ovato-lanceolate.(( :​ref:​gnicolini01 ))
 +{clear}
 +Fg. irregolarm. dentate, le radicali ed infer. lungam. picciolate, ovali od oblunghe, cordate alla base; le medie e super. sessili, oblungo-lanceolate. (( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}. ​
 +Basal leaves very long-petioled,​ cordate-ovate,​ serrate, stem leaves sessile, narrow-ovate to lanceolate, to 4 in. long.
 +{clear}
 +Blatter ungleich gesagt.
 +{clear}
 +[{{:​campanula:​bureauaangepastgroen:​tn_p2140581.jpg?​200|Campanula rapunculoides - Photographer:​ Herman Berteler.}}]
 +{clear}
 +
 +===== Flowers =====
 +Fleurs inclinées, brievement palonculées,​ trés nombreuses, bleues, formant une longue grappe spiciforme de a 50 centimétres;​ calice refléchi aprés la floraison, á segments linéaires, cilies; corolle infondibuliforme,​ longue de 2 ou 3 centimétres,​ profondément lobée, á lobes trianglaires,​ cilies.(( :​ref:​deVilmorin01 )).
 +{clear}
 +Les fleurs d'un bleu-violacé (très rarement blanches) se montrent depuis le mois de juin jusqu'​au mois d'​aout. Les fleurs sont pendantes, toutes tournées d'un même côté, disposées en grappe allongée; chaque fleur est attachée à un court petit rameau portant vers le haut deux très petites bractées. Le calice est peu poilu, à divisions ciliées et presque toujours renversées après la floraison. La corolle dépasse le calice des deux tiers et sa longueur est de 1 cm. et demi à 3 cm.; elle se terminé par des lobes barbus sur les bords et qui mesurent envirou le tiers de la longueur totale. Le style, à 3 stigmates, est plus court ou plus long que la corolle. Anthères métamorphosées en stigmates; une étamine transformée en un carpelle qui s'​ajoute au pistil normal; plantules de la graine à 3 cotylédons;​ fleurs à 3 sépales, 3 pétales, 3 étamines; fleurs à 6 sépales, 6 pétales, 6 étamines, etc.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +[{{:​campanula:​mijntuin:​c.rapunculoides.1.jpg?​250|Campanula rapunculoides - MijnTuin.org - Photographer:​ Jeanny van Spaandonck.}}]
 +[{{:​campanula:​lindman:​c.rapunculoides.c.a.m.lindman.jpg?​250|Campanula rapunculoides C.A.M. Lindman'​s Flora Nordens (1901-1905),​ Project Runeberg (Sweden)}}]
 +{clear}
 +
 +Juin-sept.
 +{clear}
 +Fiorisce da giugno a tettembre. Fiori, portati in racemo unilaterale semplice, hanno peduncoli uniflori muniti di barttee. Le corolle sono tubuloso-campanulate ed hanno colore azzurro.(( :​ref:​gnicolini01 ))
 +{clear}
 +Giu.-Sett. Corolla a lobi cigliati. Inflorescenza in basso con fg. simili alle cauline. Racemo semplice o poco ramoso, a fi. solitari. Calice a lobi lanceolati, interi, alla fine riflessi. Corolla violaceo-azzurra o rr. bianca, tubuloso-campanulata,​ lunga 20-30 (rr. 10-12)mm. (( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}. ​
 +Dents du calice etalees a reflechies au moment de la floraison. Corolle longue de 20-30mm.(( :​ref:​jardinbotaniquedeluniversitedeliege01 ))
 +{clear}
 +Flowers nodding, in elongate, more or less naked, terminal racemes, calyx without appendages, corolla violet-purple,​ to 1 in. long or more, funnelform.
 +{clear}
 +Kelchbuchten ohne Anhange. Blutenstand traubig oder rispig. Traube einseitswendig. (( :​ref:​aengler01 )) 
 +{clear}
 +The soft purple bells are placed to one side oriented in a bunch.(( :​ref:​MijnTuin.org01 ))
 +{clear}
 +===== Chromosomes =====
 +Kromosomiluvultaan vuohenkello on heksaploidi,​ 2n = 102. Romaniasta ja Armeniasta on parista hiukan poikkeavasta tyypista laskettu myos luku 2n = 68. 
 +
 +J.Jalas, //Campanula rapunculoides//​ L. als Ackerunkraut in Sudfinnland. Arch.Soc. '​Vanamo"​ 11:70-77. 1956. - T.W.J.Gadella,​ Wentia 11:85-95. 1964.(( :​ref:​JNurmi01 )).
 +{clear}
 +===== Fruit =====
 +Les fruits murs sont penchés et s'​ouvrent par 3 orifices situés vers leur base. (( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +{clear}
 +Seed available, in small quantity. Species actually grown or used for breeding (( :​ref:​alpinaresearch03 ))
 +{clear}
 +Kapsel nahe am Grunde aufspringend (Hangende Kapseln springen meist nahe am Grunde, aufrechte nahe den Kelchb. auf. Man kann daher im Allgemeinen die Art des Aufspringens aus der Stellung der verbluhten Bl. erschliessen,​ besonders wenn diese gestielt sind.) Sect. I //Medium// Tourn. (als Gatt.). B. //​Triloculares//​. Kapsel 3facherig (seltener bei ein- und derselben Art hier und da auch 5facherig) (( :​ref:​aengler01 )) 
 +{clear}
 +
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides_7.jpg?​200|Campanula rapunculoides - Foto  Herman Berteler}}]
 +[{{:​campanula:​tn_c.rapunculoides.jpg?​300|Campanula rapunculoides - Foto and drawing Herman Berteler}}]
 +{clear}
 +{clear}
 +  * //Campanula rapunculoides//​ L. 1629-81. Fr. Raiponce. Ang. Rampion. De: Botanischer Garten, Regensburg, Allemagne. 19-3-81. Descr.: Sem.(( :​ref:​MontrealJardinbotanique01 ))
 +{clear}
 +===== Roots =====
 +Les racines s'​enfoncent apparemment jusqu'​au milieu de la terre, et chaque petit morceau brisé repoussera; une étonnante démonstration de propagation par bouture de racines. (( :​ref:​S.A.J.A.01 ))
 +{clear}
 +===== Varieties =====
 +On à décrit 1 variété de cette espèce.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **AAR 751012**
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **alba**
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​ L. subspr. **cordifolia** (C.Koch) Damboldt, **comb. et stat. nov.** [Sect. //​Quinqueloculares//​ (Boiss.) Phitos]. Syn.: //Campanula cordifolia//​ C. Koch in Linnaea 19:​22(1847).(( :​ref:​JDamboldt01 ))
 +{clear}
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **élégante** (syn. //Campanula elegans// Hort. ; //Campanula rapunculoides//​ var. **grandiflora**).
 +Sibérie. - Gette jolie varieté se distingue de notre espéce indigéne, par sa végetation plus vigoureuse et par ses grandes fleurs pendantes, d'un beau violet, réunies en longs et nombreux épis.(( :​ref:​deVilmorin01 )).
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **glabra**
 +{clear}
 +   * //Campanula rapunculoides//​ var. **grandiflora**(syn. //Campanula rapunculoides//​ var. **élégante**;​ Campanula elegans// Hort.).
 +Sibérie. - Gette jolie varieté se distingue de notre espéce indigéne, par sa végetation plus vigoureuse et par ses grandes fleurs pendantes, d'un beau violet, réunies en longs et nombreux épis.(( :​ref:​deVilmorin01 )).
 +{clear}
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **infundibuliformis**
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **neglecta**
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **racemos**
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **ramosissima**
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​var. **rapunculoides**
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​var. **spiciformis**
 +{clear}
 +    * //Campanula rapunculoides//​ var. **subsimplex**
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​ ssp. **trachelioides** (M. B., 1808) - Tutta la pianta, ma sopratutto il calice, fortem. pelosi. - V. d'​Aosta ecc.(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +Une variete horticole //​trachelioides//​ dont le calice est couvert de poils blancs et raides.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +
 +    * //Campanula rapunculoides//​ ssp. **typica** - Fusti e fg. glabri o debolm. peloso-scabri. Calice cigliato nei lobi soltanto. - Istria, It. sper. traspad., App. piem., lig., parmig. e bologn., da controllare le loc. Laz. a Vicovaro e Matese nello Difesa di Laurenzano(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}. ​
 +
 +===== Cultivars =====
 +{clear}
 +  * //Campanula rapunculoides//​ L. cv. **'​Alba'​**
 +2049-59. Fr. Raiponce. Ang. Rampion. De: C.G. van Tubergen, Haarlem, Holland, 24-4-59. Descr.: 12 plantes.(( :​ref:​MontrealJardinbotanique01 ))
 +{clear}
 +
 +===== Origin =====
 +Europe: toute l '​Europe jusqu'​a la zone arctique. - Hors d'​Europe:​ Asie-Mineure,​ Armenie, Caucase; naturalise dansl'​Amerique du Nord.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Luoghi selvatici o colt.; 4-5, rr. 3. (Eur. centr. e bor. Cauc. As. min., nat. Am. bor.)(( :​ref:​adrianofiori01 ))
 +{clear}
 +Eurasia, Europa, Kaspigebiet.
 +{clear}
 +Jugoslavije(( :​ref:​frankusan01 ))
 +{clear}
 +The field clock is a striking native wild plant (in Belgium), which is however in the wild rarely find.(( :​ref:​MijnTuin.org01 ))
 +{clear}
 +Has been found introduced in Kenya (Muguga, Kagia Farm, //Dyer//!). It might well become established as a weed in the highlands.(( :​ref:​Kenya01 )) 
 +{clear}
 +Vohenkello, varsankello ja ukonkello ovat toisilleen laheista sukua oleva lajikolmikko. Niiden kukat sijaitsevat terttumaisena kukintona haarattoman varren latvassa, ja varsilehdet ovat hammaslaitaiset,​ puikeat tai herttamaiset. Vuohenkello on lajikolmokosta meilla laajimmalle leviinyt. Se on helppo tuntea pitkasta, toispuolisesta latvakukinnosta,​ jossa suojuslehdet ovat pienia, selvasti varsilehdista eroavia ja kukat nuokkuvia.
 +
 +Vuohenkello lienee alkuaan kotoisin Kaakkois-Euroopan ja Vahan-Aasian kivikkoisista metsanreunoista ja pensaikoista. Ihmisen toimesta se on kuitenkin leviiyt laajalti Eurooppaan ja kotiutunut melkein kaikkialla. Pohjois-Aasian puolella laji ei kuitenkaan ole saanut jalansijaa (se tunnetaan vain yhdelta paikalta Tomskin seudulta), sen sijaan Pohjois-Amerikan itaosiin laji on kotiutunut tulokkaana laajalle alueelle. Suomessa lajin alkuperaisyys on jossain maarin epaselva. Enimmakseen vuohenkello esiintyy selvasti ihmisen seuralaisena. Luonnonvaraisen tuntuisena laji kasvaa Lounais-Suomessa ainakin Dragsfjardin Jungfruholmenilla rehevassa lehdossa. Alkuperaisyys on kuitenkin epavarma. Myos maan itaosien lehdoissa laji joskus kasvaa hyvin koskemattomalta tuntuvassa ymparistossa.(( :​ref:​JNurmi01 )).
 +{clear}
 +
 +===== Living =====
 +Qui est répandue dans les champs, les vignes, les bois et que l'on trouve assez communément dans presque toutes les contrées de notre Flore. Prefere souvent les terreins calcaires; peut s'​elever,​ dans la zone alpine, jusqu'​a 2.050 m. altitude. - France: commun ou assez commun en général, mais de distribution inégale; par exemple: assez commun dans la zone montagneuse de Provence et des Alpes-Maritimes,​ mais rare sur le littoral, et en général sur le littoral méditerranéen,​ fait défaut presque complètement dans l'​Ouest ou ne s'y trouve que d'une manière accidentelle;​ rare dans le Puy-de-Dôme et la partie haute de la Corrèze et manque dans le Sud du Cantal, la partie basse de la Corrèze et la Haute-Vienne;​ rare dans le Nord de la France, la Normandie, le Perche, la Beauce, la Sologne, commun en Alsace.- Suisse: commun. - Belgique: assez rare, rare ou tres rare suivant les Regions.(( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Comune nei luoghi selvatici e coltivati (( :​ref:​federazioneitalianadeiconsorzigrari01 ))
 +{clear}
 +A vigorous, persistent species spreading by rhizomes and seeds; naturalized about properties and roadsides throughout the U.S. Often offered under the names of other sup species; to be avoided in gardens as an almost ineradicable weed.
 +{clear}
 +Haufig lastiges Unkraut; der Wurzelstock durchzieht queckenartig den Boden.
 +{clear}
 +[{{:​literatuur:​finland:​tn_p2160216.jpg?​300|Vuohenkello,​ Campanula rapunculoides. Porvoon mlk., Karleby. Photo Valok.P. Suomalainen,​ page: 662 J.N. - Photographer:​ Herman Berteler.}}]
 +{clear}
 +K.Linkolan mukaan vuohenkello on Laatokan seudulla vaatelias ja kasvaa alkuperaisena tuoreissa //​Aconitum//​-lehdoissa,​ joista se on levinnyt niityille ja tienvarsille. Ongelma on sama kuin //Aquilegia vulgariksen//​ ja //​Polemonium caeruleumin//​ kohdalla. Kaikki ovat vanhoja koristekasjeva,​ jotka helposti leviavat lehtomaisille paikoille, mutta joista luontaisen levinneisyysalueen rajamailla (naissa tapauksissa maan kaakkoisosassa) on monta kertaa vaikea tietaa, onko jokin esiintyma taysin luonnontilainen,​ vai onkoihminen tavalla tai toisella tullut vaikuttaneeksi sen syntyyn.
 +
 +Paitsi jaanteena viljelysta vanhojen puutarhojen ymparilla vuohenkelloa on meilla usein sitkena rikkaruohona asutuskeskusten puistonurmikoilla,​ joille se on voinut levita esim. heinansiemenen tai muualya tuodun mullan mukana. Maaseutupaikkakunnilla sen ainoat kasvupaikat voivat olla kirkkotarhoissa ja hautausmailla. Laji sietaa hyvin ruohonleikkuuta,​ joka estaa ainoastaan kasvin kukinnan. Kasvullisesti laji voi kuitenkin lehtiruusukkeineen levittaytya laajellekin alalle. Maansiirtojen mukana vuohenkello joutuu usein kaatopaikkojen koristajaksi;​ lahinna siemenista lisaantymisen kykya osoittavat monet esiintymat teiden varsilla ja ratapenkereilla.
 +
 +Vuohenkello esiintyy myos varsin kilpailukykyisena peltorikkaruohona eri puolilla maatamme, jopa Kainuussa asti. Se voi muodostaa tiheitakin kasvustoja, jossa muiden kasvien on vaikea saada jalansijaa, ja vallata alaa jopa sellaisilta voimakkailta juuririkkaruohoilta kuin Cirsium arvense ja Equisetum arvense. Laji leviaa maanalaisten osiensa avulla voimakkaasti ja maan muokkauksessa irronneet ​ juuri mukalat kasvattavat vararavintonsa turvin nopeasti uusia versoja. Maanmuokkauskoneiden mukana mukulat ja maaronsyt voivat levita myos uusille kasvupaikoille.
 +Suomessa vuohenkello on tavallisin maan etela- ja keskiosissa. Runsaimmat esiintymat ovat vanhojen asutuskeskusten liepeilla. Yllattavia aukkopaikkojakin on: mm. Lounnais-Suomen saaristossa ja Ahvenanmaalla laji on hyvin harvinainen. Ehka se ei ole kuulunut sikalaisen kartonokulttuurin seuralaisiin huolimatta yleisyydestaan esim. Uplannin puolella. Pohjoisimmat loytopaikat Suomessa ovat Kemin-Tornion seudulla seka Kuusamossa, missa lajin on havaittu sailyneen rikkaruohona eraalla nurmikolla ainakin 15 vuoden ajan.(( :​ref:​JNurmi01 )).
 +{clear}
 +
 +
 +===== Uses and properties =====
 +On peut l'​employer pour l'​ornement des plates-bandes,​ et  surtout des lieux rocailleux et demi-embragés des jardins pittoresques;​ elle croít volontiers á l'​ombre des bois peu couverts, mais, dans conditions, les fleurs sont moins colorées.
 +Sa multiplication s'​opére trés aisément, soit en automne, soit au printemps, par la division de ses stolons, que l'on replante en les espacant d'​environ 40 á 50 centimétres. - On peut aussi la multiplier par semis, comme il est ait á l'​espéce nr. 3 (//​Campanula nobilis// Lindt.). (( :​ref:​deVilmorin01 )).
 +{clear}
 +Usages et proprietes. - La plante constitue un assez bon fourrage, mais est une mauvaise herbe dans les champs ou elle est envahissante. - Cultive comme plante ornementale;​ on en connait une variete horticole //​trachelioides//​ dont le calice est couvert de poils blancs et raides. - Les fleurs sont visitees par les abeilles qui y recoltent un assez bon nectar. (( :​ref:​gastonbonnier01 ))
 +{clear}
 +Die jungen Triebe und besonders die Wurzeln werden gegessen. (( :​ref:​aengler01 )) 
 +{clear}
 +In a large garden, the bluebell field an asset, but in smaller gardens it is experienced by its underground root suckers as a loan shark. However, the plant is often found in gardens nowadays than in the wild.(( :​ref:​MijnTuin.org01 ))
 +{clear}
 +Lonnrot mainitsee kasviossaan //Campanula latifolian//​ ja //Campanula rapunculoideksen//​ kohdalla: "seka juuret etta lehdet hyvia salaattilaitoksiksi ja kaalikeitoksi kevaalla"​. Vuohenkellon leviamista onkin suuresti edistanyt sen kaytto ruuan lisukkeena ja siina ohessa myos koristekasvina. Keittioskasvina sita on ryhdytty pohjoismaissa kayttamaan joskus 1700-luvulla. Eika ihme, etta vuohenkello on kelvannut ravintokasviksi,​ silla osa sen versojuurista on mukulamaisen turpeita ja sisaltaa runsaasti vararavintoa. Ruotsinkielinen nimi "​knolklocka"​ onkin annettu mukulajuurten perusteella. Norjankielinen nimi "​grasklokke"​ viittaa lajin rikkaruoho-ominaisuuksiin. Kun vuohenkello on kerran paassyt pureutumaan sopivalle paikalle esim.monen kartanon tai pappilan ymparistossa,​ missa sita alkuaan on kasvatettu, se ei helpolla havia, vaan menestyy vuosikymmenesta toiseen tehokkaan kasvullisen lisaantymisensa vuoksi. Eglantilaiset,​ jotka ovat tunnettuja kiintymyksestaan puutarhanhoitoon,​ sanovat //Campanula rapunculoideksen//​ olevan "​itsepintaisimman ja hillittomimman kaikista kauniskukkaisista rikkaruohoista"​.(( :​ref:​JNurmi01 )).
 +{clear}
 +Une campanule que j'​abomine á cause des multiples ennuis qu'​elle m'a procurés est //Campanula rapunculoides//​. La méme amie, suspectement aimable qui me donna //Linaria cymbalaria//,​ m'en fournit une touffe ainsi qu'une autre de //Campanula glomerata//​. Cette derniére se propagea d'une facon insupportable,​ mais que dire de //Campanula rapunculoides//,​ les mots me manquent! Les racines s'​enfoncent apparemment jusqu'​au milieu de la terre, et chaque petit morceau brisé repoussera; une étonnante démonstration de propagation par bouture de racines. Elle est encore en train de s'​etendre autor de mon précédent jardin, car finalement je fus vaincu. La meilleure facon de s'en débarrasser aurait été de refaire complétement une plate-bande herbacée d'une certaine dimension ainsi qu'une bordure d'​arbustes dans laquelle elle s'​etait finalement introdouite. (( :​ref:​S.A.J.A.01 ))
 +{clear}
  
campanula/rapunculoides.txt · Laatst gewijzigd: 2018/04/30 18:44 (Externe bewerking)