Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- start [2023/03/07 17:11] – [Introduction] Herman H. Berteler
+++ start [2023/03/23 22:39] (huidige) – Herman H. Berteler
@@ Regel 7: / Regel 7: @@
 {clear}
-== Almost everything about Campanula, look at the most complete list of Campanula names. During my study (1980), for the education act L5, at the RMTuS in Aalsmeer, was my choice for the final thesis, the [[campanula:index|Campanula]] genus.
+ * Almost everything about Campanula, look at the most complete list of Campanula names. During my study (1980), for the education act L5, at the RMTuS in Aalsmeer, was my choice for the final thesis, the [[campanula:index|Campanula]] genus.
 [{{:campanula:herman:tn_img_2091.jpg?300|Herman Berteler, here on Kirstenbosch National Botanical Garden Cape Town South Africa}}]
 {clear}
@@ Regel 13: / Regel 13: @@
 {clear}
-== Fascinated by the beauty of wild species during our camping holidays and the famous "Star of Bethlehem" (**[[campanula:index|Campanula isophylla]]**), formerly at Grandma's home, the choice was not difficult.
+ * Fascinated by the beauty of wild species during our camping holidays and the famous "Star of Bethlehem" (**[[campanula:index|Campanula isophylla]]**), formerly at Grandma's home, the choice was not difficult.
 {clear}
 Mede geïnspireerd door de ervaring in de sierteelt (Fa. van Staaveren - Aalsmeer en Stapoflor Ltd - Palmela, Portugal), was de titel van mijn proefschrift gemakkelijk te kiezen; //"Campanula's als snijbloem en potplant"// - Herman Berteler, Groesbeek, 1981.
 {clear}
-Inspired also by the experience in floriculture (Fa. van Staaveren - Aalsmeer and Stapoflor Ltd - Palmela, Portugal), the title of my thesis was easy to choose; //"Campanula's as cut flowers and pot"// - Herman Berteler, Groesbeek, 1981.
+ * Inspired also by the experience in floriculture (Fa. van Staaveren - Aalsmeer and Stapoflor Ltd - Palmela, Portugal), the title of my thesis was easy to choose; //"Campanula's as cut flowers and pot"// - Herman Berteler, Groesbeek, 1981.
 {clear}
 Het onderzoek dat volgde was bijna een obsessie en werd het Nederlands grootste assortiment Campanula soorten gehouden en gekweekt in de kweektuin en kassen van Werkenrode in Groesbeek.
 {clear}
-The research that followed was almost an obsession and became the Dutch largest assortment of Campanula species kept and bred in the training garden and greenhouses Werkenrode in Groesbeek.
+ * The research that followed was almost an obsession and became the Dutch largest assortment of Campanula species kept and bred in the training garden and greenhouses Werkenrode in Groesbeek.
 {clear}
 In de jaren '80 onderhield ik intensieve correspondentie met tientallen botanische tuinen over de hele wereld wat resulteerde in een unieke verzameling [[literatuur|literatuur]] en gepubliceerde artikelen. In 1989 publiceerde ik twee catalogi, een groene en een gele, met auteurs en bibliografieën.
 {clear}
-In the 80s I maintained intensive correspondence with dozens of botanical gardens around the world and a unique collection of [[literatuur|literatuur]] and articles constructed. In 1989 I published two catalogues, one green and one yellow, containing authors and bibliographies.
+ * In the 80s I maintained intensive correspondence with dozens of botanical gardens around the world and a unique collection of [[literatuur|literatuur]] and articles constructed. In 1989 I published two catalogues, one green and one yellow, containing authors and bibliographies.
 {clear}
@@ Regel 34: / Regel 34: @@
 {clear}
-The **green catalog** included a list of all [[literatuur|literature]], articles, scientific studies, books, magazines, etc in my possession. A list of more than 250 authors and more than 360 titles about //Campanula//, coming from 30 countries.
+ * The **green catalog** included a list of all [[literatuur|literature]], articles, scientific studies, books, magazines, etc in my possession. A list of more than 250 authors and more than 360 titles about //Campanula//, coming from 30 countries.
 {clear}
 De **gele catalogus** bevatte een lijst van vergelijkbare omvang met mij nog gezochte en gewenste auteurs en [[literatuur|literatuur]].
@@ Regel 40: / Regel 40: @@
-The **yellow catalog** contained a list of comparable size with me still wanted and desired authors and [[literatuur|literature]].
+ * The **yellow catalog** contained a list of comparable size with me still wanted and desired authors and [[literatuur|literature]].
 {clear}
 Jaren van verwerking in kaartenbakken, tekenen van zaden, vruchten, bladeren en bloemen, foto's maken van bloemen en planten, stagneerde door de opkomst van computers en door veranderingen in mijn baan. Alles verschoof naar de archiefkast en de anonimiteit, het assortiment viel uit elkaar en verdween. Ik had de herinneringen bewaard, de bestaande archieven, het behoud van sommige soorten in privétuinen en de themaverzameling postzegels; Bluebell-bloemen!.
@@ Regel 46: / Regel 46: @@
-Years of literacy in cubbies, signs of seeds, fruits, leaves and flowers, pictures of flowers and plants, stagnated in the rise of computers and by changes in my job. Everything shifted to the filing cabinet and anonymity, the assortment fell apart and disappeared. I had kept the memories, the existing archives, conservation of some species in private gardens and theme collection stamps; Bluebell Flowers!.
+ * Years of literacy in cubbies, signs of seeds, fruits, leaves and flowers, pictures of flowers and plants, stagnated in the rise of computers and by changes in my job. Everything shifted to the filing cabinet and anonymity, the assortment fell apart and disappeared. I had kept the memories, the existing archives, conservation of some species in private gardens and theme collection stamps; Bluebell Flowers!.
 {clear}
@@ Regel 56: / Regel 56: @@
 {clear}
-A deep longing for the elaboration of old plans flourished again after 20 years, as a adventiefknop that after years of staying in an old underground rhizome, shoot again. Hopefully time awarded this exclusive but very intense hobby long exercise. Archiving and bring together the available information by species, in the way that my practical and meaningful looks.
+ * A deep longing for the elaboration of old plans flourished again after 20 years, as a adventiefknop that after years of staying in an old underground rhizome, shoot again. Hopefully time awarded this exclusive but very intense hobby long exercise. Archiving and bring together the available information by species, in the way that my practical and meaningful looks.
 {clear}
@@ Regel 62: / Regel 62: @@
 {clear}
-That many fans of the Campanula Flower here something may have just as anyone who shows interest, from any angle whatsoever.
+ * That many fans of the Campanula Flower here something may have just as anyone who shows interest, from any angle whatsoever.
 {clear}
 Deze website van Campanula's is gemaakt om alle beschikbare informatie samen te brengen en te verspreiden onder alle geïnteresseerde internetgebruikers. Dit is - een project zonder winstoogmerk. Ik heb geen enkel economisch voordeel van het bestaan van de site. De gegevens over de planten zijn verzameld uit studies, boeken, tijdschriften, kranten en websites waarvan de namen vermeld staan in het "Literatuur raadplegen". Veel dank aan alle bezoekers die hebben geholpen.
@@ Regel 68: / Regel 68: @@
-This website of Campanula's was created to bring together al available information and distribute it to all interested Internet users. This is - a non-profit project. I don't have any economic benefit from the existence of the site. The data about the plants collected from studies, books, magazines, newspapers and websites whose names are listed in the "Literature consult". Many thanks to all visitors who helped.
+ * This website of Campanula's was created to bring together al available information and distribute it to all interested Internet users. This is - a non-profit project. I don't have any economic benefit from the existence of the site. The data about the plants collected from studies, books, magazines, newspapers and websites whose names are listed in the "Literature consult". Many thanks to all visitors who helped.
 {clear}
 Beste bezoekers! Als je iets te delen hebt met anderen (artikelen, foto's, verstandige gedachten), schrijf dan! Alle hulp bij het opzetten en aanvullen van de website is welkom. Neem contact op met Herman Berteler via hermanberteler@yahoo.co.uk.
@@ Regel 74: / Regel 74: @@
-Dear visitors! If you have something to share with others (articles, photos, a sensible thoughts), be sure to write! Any help in the formation and replenishment of the website will be welcome. Contact Herman Berteler at hermanberteler@yahoo.co.uk.
+ * Dear visitors! If you have something to share with others (articles, photos, a sensible thoughts), be sure to write! Any help in the formation and replenishment of the website will be welcome. Contact Herman Berteler at hermanberteler@yahoo.co.uk.
@@ Regel 80: / Regel 80: @@
 <nspages campanula -textPages="">