Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


campanula:trachelium

Trachelium

Campanula Trachelium

Linn.

Campanula trachelium - Moritz Michael Daffinger, born 25.01.1790 - Wien, dec. 22.08.1849 Wien - Aquarell - Photographer: Herman Berteler
Campanula trachelium in rough on golf course Rijk van Nijmegen at Groesbeek the Netherlands - Photographer: Herman Berteler
Campanula trachelium in rough on golf course Rijk van Nijmegen at Groesbeek the Netherlands - Photographer: Herman Berteler

Twitter

For regular additions, follow via Twitter @Klokjesbloem {https://twitter.com}

Infrageneric Taxa

Fam. des Campanulacées. Section 2: Calice sans appendice. Groupe 1: - Capsules á 3 loges, sessiles, dressées1)

Nomenclatuur

Synonyme: Trachelium vulgare Clus.

L. (1753) - Section VII: Trachelium Neilr. (1859)2)
Often confused with Campanula Grossekii Heuff 3).

Campanula Trachelium - Foto and drawing Herman Berteler.
6. Campanula trachelium: partie sup. de la tige et inflorescence (x1/4) - 140. Campanulaceae - Jardin Botanique de l'Universite de Liege, page 525.

Campanula trachelium L. (trachelos, kr., kaula; kasvia on aikaisemmin kaytetty kauatautien parantamisessa)4).

Campanula Trachelium - Foto Carli Bronneberg Ruisend Groen.
Campanula Trachelium - Foto Carli Bronneberg Ruisend Groen.

Ex Cl. C. Hoffmansegg.5)
. Synonym:
* Campanula peregrina. Linn. Mant.II.p.204Sp.pl.Ed. Willd.I.p.906.
* Campanula primulaefolia. Brot. lusit.I.p.288. ….Phytogr. lusit. Fasc.I.n.9. Tab.1. et 2.
* Campanula Trachelium. Brot. lusit.I.p.287.6)

Names

E: Nettle-leaved Bells,Nettle-leaved Bellflowers, Throatwort, Blue-Foxglove

F: Campanule gantelée, Gantelée, Gants-de-Notre-Dame, Ortie-bleue
NL: Ruig klokje
D: Nessel-Glockenblume, Braunes-Fingerhutchen
Fi.: Varsankello
Sw.: Nasselklocka
Be.: Ruig-Klokje, Handschoenkenskruid
It.: Imbutini
Alsacien/Elzas: Nessel-Wald-Glocken

Stamp with Campanula trachelium - Helvetia - Photographer: Herman Berteler.
Stamp with Campanula trachelium - Deutsche Bundespost - Photographer: Herman Berteler.
Stamp with Campanula trachelium - Bulgaria - Photographer: Herman Berteler.

Campanula trachelium, Helvetia 80+40 Pro Juventute 1991 - First day envelope, 26-11-91 - Photo: Herman Berteler
Campanula trachelium, Helvetia 80+40 Pro Juventute 1991 - Photo: Herman Berteler

Herbarium

Breeding

Campanula 'Sarastro' is a clumping, hybrid bellflower (reportedly Campanula punctata x Campanula trachelium) noted for producing deep blue bell-shaped flowers on slowly-spreading, compact plants that typically rise to 20-26” tall and as wide.

Habitus

Indigéne - Vivace - Plante herbacée, hispide, tracante. Tiges simples, s'élevant de 60 á 80 centimétres. Feuilles ápres, triangulaires en cceur á la bas, crénelées et doublement dentées. Fleurs géminées ou ternées, étalees ou pendantes, formant une grappe de 30 á 40 centrimétres de long; calice dressé; corolle bleue, longue de 3 centrimétres, á divisions lancéolées-aigués. Culture et multiplication du nr. 3, en espacant les peids entre eux de 50 á 60 centimétres - Floraison en Juillet-Aoút.7).

(pl. 381 : 1.795, partie superieure d'une tige fleurie). - C'est une plante de 35 cm. à 1 mètre, qui orné par ses grappes de fleurs mêlées de feuilles, les bois, les talus, les buissons et les ravins de presque toutes les contrées de notre Flore; C'est une plante vivace, à tige dressée, non creuse à l'interieur, dure, pourvue de poils raides. Les parties souterraines de la plante sont épaisses et un peu ligneuses; originairement, elles sont formées par l'axe hypocotyle et la racine principale; plus tard, le pied provenant du détachement d'un bourgeon ne sur la tige souterraine reconstituer des parties situées sous le sol par une forte racine adventive renflée et la base de la tige du nouveau plant; la plante se perpétue par des bourgeons nes sur la tige souterraine. (On à décrit diverses anomalies de cette espèce: torsion de la tige, fasciation des tiges (c'est-à-dire soudure en longueur); fleurs verdies par suite de la présence d'Acariens du genre Phytoptus; corolle doublee; fleurs à 4 sépales, 4 pétales, 4 étamines; fleurs à 6 sépales, 6 pétales, 6 étamines, etc.).8)

Caule angulato.9)

30-80(-100)cm.10)

Specie perenne, il fusto, pieno ed angoloso, alto sino ad 1m., e sovente ramificato e porta da 2 a 3 fiori di circa 4cm. raggruppati assieme su corti peduncoli che formano rade infiorescenze. 11)
Perenni. Racemo moltilaterale, a fl. patenti od eretti o solo eccezionalm. pendenti. Rz. mai stolonifero. Fusto acutam. angoloso in alto (5-10dm.}.12)
. Erect, hispid perennial, to 2 or 3 ft. Like Campanula Grossekii Heuff.
Stattliche Krauter, selten Halbstraucher. Die erste Achse kann neben den unbegrenzte Laubblattrosette, auch seitlich ihr gleiche producieren; die unteren Verzweigungen der bluhenden Sprosse entwickeln sich ebenfalls haufig in unbegrenzte Achsen. In fallen wie Campanula Trachelium L., Campanula persicifolia L. und Campanula glomerata L., beschliessen die Bluten schon die erste Achse.

Meistens werden hier die Erneuerungssprosse aus den Achseln schuppenformiger Niederb. gebildet. Die Erneuerungssprosse tragen ihrerseits eine Anzahl Niederb., die meist unterirdisch bleiben, eine Anzahl Laubb. und schliessen mit einem Blutenstand ab. Die unterirdischen Teile der Erneuerubgssprosse bleiben meist 1 oder 2 Jahre, nachdem ihr oberirdischer Teil zur Bl. gelangt und dann abgestorben ist, erhalten und es bildet sich dadurch ein mehr oder weniger verzweigtes Rhizom, das in den einzelnen Fallen ein sehr verschiedenes Aussehen haben kann, selten jedoch stark in die Dicke wachst. Dagegen verdicken sich nicht selten 1 oder mehr Wurzeln der Erneuerungssprosse ziemlich betrachtlich und werden dadurch zuweilen knolenformig (Canarina etc.) 13)

Varsankellon ruotsinkielinen nimi nasselklocka, nokkoskello, on osuva, silla lajin herttamaiset tai puikeat, toistamiseen karkeasahaiset lehdet todella muistuttavat nokkosen lehtia. Sita paitsi lahes metrin pituinen teravasarmainen varsi on hyvin jaykkakarvainen (laheisen unkonkellon varsi on lierea tai enintaan tylppasarmainen ja lahes kalju seka lahdet tyveensa pain kapenevat). Varsankellon kukat ovat kookkaat, 3-4cm pikat ja sijaitsevat lehtisena, katkonaisena latvaterttuna. 14).
Experimenten in 1946 en 1956. Hoogte 70-100 cm.15)

Anatomisch

Bei einer Anzahl Arten von Campanula und bei einigen Arten nahe verwandter Gattungen (Michauxia, Phyteuma, Symphyandra, Specularia) kommen Abweichungen vom typischen Bau der Stengel (auch hier und da der Wurzeln) vor, die eine besondere Erwahnung verdienen. Es sei jedoch von vornherein bemerkt, dass dieselben nicht immer bei allen Individuen derselben Art die gleichen sind. In den einfachsten Fallen finden sich innerhalb des Holzringes Gruppen von kleinzelligem, teilingsfahigem Gewebe, dem Siebrohren fehlen (Campanula persicifolia L., Campanula carpathica Jacq., Campanula attica Boiss.) Siebrohren finden sich bei Campanula latifolia L., Campanula Trachelium L. Dieselben besitzen also inneren Weichbast. Bei Campanula Grossekii Heuff. sind einige dieser Weichbastbundel auf der ausseren, also der dem primaren Holze zugekehrten Seite mit radial angeordneten Holzzellen versehen. Von hier aus finden sich nun alle moglichen Ubergange bis zur Ausbildung eines oder mehrerer Ringe von getrennten collateralen oder auch concentrischen Gefassbundeln (letztere mit centralem Phloem), und schliesslich kann es dazu kommen, dass diese Bundelmit einander verschmelzen und so einen geschlossenen, inneren Gefassbundelring bilden (z.B. Campanula pyramidalis L.). Die inneren Gefassbundel haben ubrigens meist Dickenwachstum, mogen sie getrennt oder vereinigt sein.

Nach Westmaier ist das Vorkommen innerer Strange nie zu beobachten bei jenen Arten der Gattung Campanula, welche bei geringer Hohe armblutig sind. Dieser Satz darf nicht umgekehrt werden, z.B. sind die stattlichen und reichblutigen Campanula rapunculoides L. und Campanula Medium L. ganz normal gebaut. Weiss hat ubrigens nachgewiesen, dass die markstandigen Bundel nicht stammeigen sind. Derselbe hat auch bei Campanula pyramidalis L. Rindenbundel (mit centralem Xylem und Dickeuwachstum) beobachtet. (Nahares bei Westermaier, Monatsber. der Kgl. Akademie der Wissenschaften, Berlin 1881, p.1064; Petersen in Engler's Jahrbuchern III, 1882, p. 394; Weiss, in Bot. Centralblatt XV, 1883, p. 325). G. Kraus hat bei 12 Gattungen - gemass der im Folgenden angenommenen Umgrenzung - das Vorkommen von Inulin nachgewiesen (Bot. Zeitung 1877, p. 329), nachdem Prantl es zuerst bei Campanula rapunculoides aufgefunden hatte.16)

Leaves

Les feuilles, presque toutes pourvues de pétiole, sont assez rudes au toucher, plus ou moins revêtues de poils courts sur les deux faces, doublement et irregulierement dentees sur les bords. Le limbe des feuilles supérieures est oval-allongé; celui de feuilles moyennes et inférieures est à contour triangulaire, parfois plus ou moins en caeur renversé à la base.17)

Foliis petiolatis: calycibus ciliatis: pedunculis trifidis.18)

Ha foglie basali lungamente piccolate, pelose e setolose, irregolarmente e profondamente dentate al margine, mentre le superiori, che si presentano sessili, hanno il bordo solamente dentatot.19)
Fg. infer. e radicali euoriformi alla base. Fg. peloso-scabre, grossam. e doppiam. dentate, le infer. lungam. picciolate, largam. cuoriformi-ovali ed acuminate; le altre quasi sessili, ovali o lanceolate, rr. ovali-cuoriformi. 20)
. Lower leaves broadly ovate to triangular, cordate at base, irregularly toothed, stem leaves narrow, to 5 in. long, obtuse at base.

Flowers

Elle épanouie depuis le mois de juin jusqu'au mois de septembre ses fleurs d'un bleu violace (tres rarement blanches). Les fleurs sont dressées et disposées en grappe feuillée, tournées presque toutes d'un même côté; il y à souvent 2 ou 3 fleurs groupées à l'aisselle d'une feuille de la grappe; chaque fleur est placée sur un court rameau qui porte vers sa base 1 ou 2 très petites bractées. Le calice, couvert de poils raides et à divisions triangulaires, ciliées, à environ le tiers de la longueur de la corolle; celle-ci mesure approximativement de 3 à 4 centimètres de longueur et est terminée par des lobes barbus qui égalent à peu près le tiers de sa longueur totale. Le style, à 3 stigmates, est plus court que la corolle. 21)

Campanula trachelium - MijnTuin.org - Photographer: Dirk Kerckhofs.
Campanula trachelium, Aland Europa, 2014 - Photo: Herman Berteler

Juill-aout.

Dents du calice dressees au moment de la floraison.22)
Fiorendo da giugno a settembre. Sovente ramificato e porta da 2 a 3 fiori di circa 4cm. raggruppati assieme su corti peduncoli che formano rade infiorescenze. La corolla, di colore azzurro o bianco, sul granito) ha calice setoloso verde-scuro, quasi nero.23)
Giu.-Ott. Racemo semplice o talora ramoso, a fi. solitari o 2-3 insieme sopra brevi peduncoli. Calice a lobi ovato-lanceolati, eretti. Corolla azzurro-violacea, rr. porporino-scura o bianca, lunga 25030mm. (rr. meno). 24)
. Flowers in leafy panicles, ascending or nodding, calyx hispid, without appendages, lobes lanceolate-ovate, corolla blue-purple, to 1 ½ in. long, campanulate.
Bluhmen mehr oder weniger lang gestielt, zuweilen einzeln endstandig. Kelchbuchten mit Anhangen. Blutenstand traubig oder rispig. Like Campanula Grossekii Heuff. Kelchbuchten ohne Anhange. Blutenstand traubig oder rispig.25)

Campanula Trachelium - Foto Herman Berteler
Campanula Trachelium - Foto Herman Berteler

Chromosomes

Varsankellon kromosomiluku on 2n = 34. K.Faegri, Coast plants,s.40.1960. J.N.26).

Fruit

Les fruits murs sont penchés et s'ouvrent par 3 orifices places vers leur base.27)

Capsula pelosa28)

Seed available, in small quantity. Species actually grown or used for breeding29)
Kapsel nahe am Grunde aufspringend (Hangende Kapseln springen meist nahe am Grunde, aufrechte nahe den Kelchb. auf. Man kann daher im Allgemeinen die Art des Aufspringens aus der Stellung der verbluhten Bl. erschliessen, besonders wenn diese gestielt sind.) Sect. I Medium Tourn. (als Gatt.). B. Triloculares. Kapsel 3facherig (seltener bei ein- und derselben Art hier und da auch 5facherig)30)

Campanula Trachelium - Foto and drawing Herman Berteler

* Campanula trachelium L. 534-78. Fr. Gantelée (á fleurs doubles). Ang. (Double-flowered) Bellflower. De: The Royal Horticultural Society, Wisley, Surrey, England. 27-2-78. Descr.: sem.31)

Varieties

* Campanula Trachelium var. alba

Seed available, in small quantity. Species actually grown or used for breeding 32)

Campanula Trachelium var. alba spontane - seedling - Foto Herman Berteler
Campanula Trachelium var. alba spontane - seedling - Foto Herman Berteler

Campanula Trachelium var. alba - Foto and drawing Herman Berteler

* Campanula trachelium var. alba plena

* Campanula trachelium var. album

* Campanula trachelium spp. athoa - 1-3 ft., Europe 33)

Seed available, in small quantity. Species actually grown or used for breeding 34)
Meilla esiintyva muoto kuuluu lajin nimirotuun. Balkanilta tunnetaan pieniterioinen alalaji Campanula trachelium subsp. athoa (Boiss.& Heldr.)Hayek.35).
* Campanula trachelium var. caerulea plena

* Campanula trachelium var. dasycarpa Koch (1837) - Campanula Trachelium ssp. urticifolia (F. W. Schm., 1793) - Calice ca. peloso-ispido. - Piu frequente del tipo - Campanula Trachelium var. dasycarpa Koch (1837)36)

. On à décrit 1 variété de cette espèce; c'est la suivante. 1.795. 2e, Variété Campanula Trachelium var. dasycarpa G.G. (à fruit hérissé) (Synonyme: Campanula urticaefolia Schmidt (non Bauhin ni Cosson et Germain). - Calice tout hérissé de poils raides et nombreux; feuilles très rudes au toucher. (Ça et la).37)

* Campanula trachelium var. elisabethae

* Campanula trachelium var. flore duplico

* Campanula trachelium var. flore duplico monstrosa

* Campanula trachelium var. flore pleno

* Campanula trachelium var. leiocarpa

* Campanula trachelium var. orientalis

* Campanula trachelium var. parviflora

* Campanula trachelium var. solitaria

* Campanula trachelium ssp. trachelium

Seed available, in small quantity. Species actually grown or used for breeding 38)

* Campanula trachelium var. typica * Calice semplicem. cigliato sui lobi. - Area della spec. 39)

.

* Campanula Trachelium ssp. urticifolia (F. W. Schm., 1793) - Calice ca. peloso-ispido. - Piu frequente del tipo - Campanula Trachelium var. dasycarpa Koch (1837)40)

.

Campanula Trachelium var. urticifolia - Foto and drawing Herman Berteler

* Campanula trachelium var. urticifolia oligosantha

* Campanula trachelium var. urticifolia parviflora

* Campanula trachelium var. urticifolia robusta

Cultivars

* Campanula Trachelium cv. ‘Alba’ flowers white

Campanula Trachelium var. alba spontane - seedling - Foto Herman Berteler
Campanula Trachelium var. alba spontane - seedling - Foto Herman Berteler

* Campanula Trachelium cv. 'Album', hand pollination41)

* Campanula trachelium cv. 'Bernice' - Throatwort Bellflower

Campanula trachelium 'Bernice' - Photographer: Perennials.com.

Double, deep blue flowers, mid Summer, with flicked back petals. A pretty and well-behaved plant good in sun or part shade and even dryish soils. A favourite here. To 30 - 60cm. Hardy.42)

USDA Zone: 4-9. Plant number: 1.110.630. This is a double-flowered selection of a European species, sometimes known as Throatwort. Plants form a low clump of green leaves, with upright stems of bright purple, double-petalled bells in late summer. Nice addition to the sun or part-shade border. Good for cutting. This is a clump-forming species, so will not spread beyond where it is welcome. Prefers a rich, moist soil, and in hot summer areas this will be happiest in semi-shade. Easily divided in spring or fall. Sun Exposure; Full Sun or Partial Shade. Soil Type; Normal or Sandy or Clay. Soil pH; Neutral or Alkaline or Acid. Soil Moisture; Average or Moist. Care Level; Easy. Flower Colour; Purple. Blooming Time; Mid Summer, Late Summer. Foliage Color; Deep Green. Border, Containers, Cut Flower, Rabbit Resistant, Massed, Woodland, Flower Head Size; Medium. Height; 60-75 cm, 23-29 inches. Spread; 45-60 cm, 18-23 inches. Foot Traffic; None. Growth Rate; Medium.43)

Germination

Campanula Trachelium - Foto and drawing Herman Berteler

Living

Distribution. - Ne s'eleve pas, en général, à plus de 1.300 m. d'altitude sur les diverses montagnes. - France: commun en général; moins fréquent cependant en certaines contrées; par exemple: assez commun dans le Languedoc et une partie du bassin sous pyrénéen; assez rare dans le Nord-Ouest au nord de la Loire-Inférieure; assez rare ou peu commun en Provence et dans les Alpes-Maritimes; assez commun dans le Perche, la Beauce, la Sologne, etc. - Suisse: commun. - Belgique: commun ou assez commun en général, mais rare dans la Région campinienne et extrêmement rare dans la Région littorale.44)

Hab. rar. ad fluvium Zezere prope Panhete ad sepes. Flor. vere. Peren.45)

Vive nei luoghi sassosi e nei bosschi radi della zona montana e subalpina 46)
Varsankello on vaatelias; se tarvitsee runsasravinteista, humuspitoista ja paksumultaista, reaktioltaan lahes neutraalia maata. Meilla laji esiintyy runsaimpana Ahvenanmaalla, jossa irtaimiin maalajeihin on sekoittuneena kalkkipitoista moreenia. Varsankellon kasvupaikoilla pH on varsin korkea, 6,0-6,5 (s.Hinneri). Tyypillinen kasvupaikka on varjoisa pahkina- tai saarni-pahkinalehto, jossa aluskasvillisuutena on mm. Heracleum sibiricum, Laserpitium latifolium, Sanicula europaea, Primula veris, Polygonatum multiflorum ja Listera ovata. Usein varsankellon versoista vain pieni osa kukkii.

Ahvenanmaan lisaksi varsankello kasvaa alkuperaisena muutamissa Varsinais-Suomen saaristokunnissa (Houtskari, Inio, Korppoo, Dragsfjard ja Kemio) samoin kuin parissa lantisen Uudenmaan rannikkopitajassa (Inkoo ja Hangon Tvarminne). Namakin paikat ovat yleensa pahkinalehtoja tai pahkinavaltaisia sekametsia. Esim. Hiittisten (nyk. Dragsfjardin) Holmassa laji esiintyy simpukkakalkkimaalla kuivanlampimalla, pahkinaa kasvavalla toyraalla. Seuralaisna mainitaan mm. Briza media, Agrimonia eupatoria, Filipendula vulgaris, Origanum vulgare ja Satureja (Clinopodium) vulgaris. Varsankello tunnetaan myos Vantaalta jokivarren harmaalepikosta, missa sen seuralaisena on mm. Ranunculus cassubicus. Esiintyman alkuperaisyydesta ei kuitenkaan ole taytta varmuutta, silla varsankelloa kasvatetaan joskus koristekasvina, ja sen tiedetaan muutaman kerran sailyneen villiytyneena pitkiakin aikoja (mm. Haapamaella).

Etelarannikon loytopaikoille varsankello on ilmeisesti levinnyt Ahvenanmaan kautta Ruotsista tai kenties Suomenlahden yli Virosta. Kaakkoista leviamissuuntaa edustavat taas Laatokan lansi- ja pohjoisrannalla olevat esiintymat, joista eraat ovat hyvin lahella nykyista kaakkoisrajaamme. Ei ole mahdotonta, etta varsankellolla on jossain Kiteen suunnalla viela loytymattomia kasvupaikkoja rajan tallakin puolen. Laatokan seudulla lajia on mm. Aconitum-tyypin lehdoissa seka kuivahkoissa, pahkinapensaan tai jalavan luonnehtimissa lehtometsissa seuranaan mm. Viola mirabilis.

Laji kasvaa melkein koko Euroopassa, mutta puuttuu kuitenkin pohjoisimmista osista (pohjoisimmat loydot ovat Ruotsissa Sundsvallin tienoilla). Se on levinnyt myos Phjois-Afrikan vuoristoihin, ja Aasian puolella sita on loydetty Siperian lansiosista, Kaukasiasta ja Syyriasta. Tulokkaana varsankelloa tavataan myos Pohjois-Amerikassa.47).

Retkeillessaan Ahvenanmaalla v. 1901 A. Palmgren loysi Lemlandin kunnan naton saarelta Campanula latifolian esiintyman. Silloiselta valtiolliselta alueeltamme laji tunnettiin vain kaakosta Laatokan rantamilta, joten loydolla oli kasvimaantieteellistakin merkitysta. Kun Laatokan kasvupaikat ovat jaaneet rajan taakse, Naton esiintyma om maamme ainoa mahdollisesti luonnonvarainen. Kasvupaikka on varsin alkuperaisen tuntuinen, unkonkello kasvaa tiiviina kasvustona pahkinalehdon reunassa seka itse pahkinapensaikossa, missa sita on laikkuina niittyaukioilla. Ymparoivassa lehdossa on runsaasti mm. valko- ja keltavuokkoa, mukulaleinikkia, kiurunkannusta ja kevatesikkoa. Lahella kasvaa myos Campanula trachelium. Kun runsain esiintyma on kuitenkin aivan asutuksen tuntumassa, ei voi kokonaan valttya silta ajatukselta, etta kasvi kenties sittenkin on tullut paikalle ihmisen mukana.48).

Origin

Europe: presque toute l'Europe. - Hors d'Europe: Ouest de l'Asie; Nord de l'Afrique.49)

Boschi, siepi e muri, frequente; Istria, Pen. e Sic. nella selva di Milazzo; 4-5, rr. 2-3. (Eur. As. occ. e bor. Giapp. Afr. bor.). - Volg. Imbutini. 50)

Eurasia, naturalized in North America.
Jugoslavije51)

Aywaille, Flone, Modave, Prov. de Liege, Belgique 52).

Laji kasvaa melkein koko Euroopassa, mutta puuttuu kuitenkin pohjoisimmista osista (pohjoisimmat loydot ovat Ruotsissa Sundsvallin tienoilla). Se on levinnyt myos Pohjois-Afrikan vuoristoihin, ja Aasian puolella sita on loydetty Siperian lansiosista, Kaukasiasta ja Syyriasta. Tulokkaana varsankelloa tavataan myos Pohjois-Amerikassa53).

Campanula trachelium, West Malling, Kent, U.K. Photo: David Steere.
Campanula trachelium, West Malling, Kent, U.K. Photo: David Steere.

Campanula trachelium ssp., Ahrdal, Germany, 2017.08.15. Photo: Herman Berteler.

Uses and properties

Il en existe maintenant, dans les cultures, des variétés á fleurs bleues doubles. puis de blanches simples det doubles, que le semis reproduit en partie. Rien n'est plus facile d'aileurs que de les multiplier et de les perpétuer par la division des pieds, au printemps ou á la fin de l'eté. Les Campanules no. 8 (Campanula latifolia Lin.), 9 (Campanula Trachelium Lin.), et 10 (Campanula urticaefolia Schmidt.), ainsi que leurs variétés, sont trés rustiques; aussi conviennent-elles pour orner les plates-bandes et les corbeilles. Elles viennent egalement bien aux expositions demi-ombragées, dans les clairiéres des bosquets et laterealées parmi les arbustes nouvellement plantés. Leurs fleurs se succédent de Juillet en Aoút. Culture et multiplication indiquées au nr. 3 (Campanula nobilis Lindt.), en espacant les oieds de 50 á 60 centrimétres. Elles réclament un sol argilo-siliceux, mais meuble et frais; cependant, elies croissent volontiers en toute terre sainede jardin.54).

Campanula gantelée á fl. doubles, Philippe L. de Vilmorin, 'Les Fleurs de Pleine Terre', Paris 1909 5th Edition, Photo: Herman Berteler.
Campanula gantelée, Philippe L. de Vilmorin, 'Les Fleurs de Pleine Terre', Paris 1909 5th Edition, Photo: Herman Berteler.

On consomme en salade les racines et les jeunes pousses. - Cultivé comme plante ornementale; il en existe diverses variétés horticoles à fleurs doubles, bleues ou blanches et de diverses couleurs. - Plante astringente, détersive, vulnéraire.55)

Le piantine o i semi di molte altre Campanule nostrane entrate in commercio: la Campanula trachelium rustica e frugale in grado di adattarsi a tutte le necessita. Modesti imspieghi medicinali sono riservati alle sole Campanula rapunculus, Campanula trachelium e Campanula latifolia nelle quali e presente una sostanza, l'inulina, ed hanno percio azione depurativa e vulneraria. Queste tre stesse specie trovano impiego alimentare come verdura cotta o insalata; la piu conosciuta delle tre, sotto questo profilo, e la Campanula rapunculus nota ai contadini come “Raperonzolo” e coltivata in molte regioni italiane.56)

Werd gegen Halskrankheiten gebraucht. Besonders beliebt als Ziergewachs. 57)

1) , 7) , 54)
:ref:deVilmorin01
2) , 12) , 20) , 24) , 28) , 36) , 39) , 40) , 50)
:ref:adrianofiori01
3)
:ref:LHBailey01
4) , 14) , 26) , 35) , 47) , 48) , 53)
:ref:JNurmi01
5) , 9) , 18) , 45)
:ref:debrotero01
6)
:ref:debrotero02
8) , 17) , 21) , 27) , 37) , 44) , 49) , 55)
:ref:gastonbonnier01
10) , 22)
:ref:jardinbotaniquedeluniversitedeliege01
11) , 19) , 23) , 46) , 56)
:ref:gnicolini01
13) , 16) , 25) , 30) , 57)
:ref:aengler01
15)
:ref:a.k.skvortsov01
29) , 32) , 33) , 34) , 38)
:ref:alpinaresearch03
31)
:ref:MontrealJardinbotanique01
41)
:ref:alpinaresearch01
42)
:ref:BlueBellCottage01
43)
:ref:perennials01
51)
:ref:frankusan01
52)
:ref:JLambinon01
campanula/trachelium.txt · Laatst gewijzigd: 2018/04/30 18:42 (Externe bewerking)