Inhoud
thyrsoidea
Campanula thyrsoidea
L. (1763) thrysoidea L.: Orig 018984-0384-79, Locn 8, geo: 40000: rec: SEED: 1ab: 1, dis: ALPS, ayr: 79,1)
Nomenclatuur
Synonym: Campanula thyrsoides L. (1753)
Section III: Cervicaria Neilr.(1859)2)
Names
Fr.: Campanule en thyrse
Habitus
(pl. 379: 1.786, tige fleurie). - C'est une plante d'aspect très singulier a cause de son inflorescence en large epi serre de fleurs d'un jaune pale ou d'un blanc-jaunatre qui termine une tige raide toute couverte de feuilles allongees, dressees et tres rapprochees les unes des autres. C'est une plante bisannuelle ou plurannuelle (c'est a-dire pouvant vivre plusieurs annees), a tige fleurie simple, creuse en dedans et se comprimant facilement sous la pression des doigts. La tige souterraine est courte et épaisse; la racine principale est également épaisse et elle prend la forme d'un fuseau allonge. (On à trouve des exemplaires à tiges fasciées, c'est-a-dire soudees ensemble dans leur longueur).3)
E inconfondibile perche e l'unica specie a fiori gialli raccolti in una spiga breve e portati da un grosso fusto fistoloso, assai peloso e foglioso soprattutto alla base. La radice e grossa e carnosa e la pianta, alta sino a 30cm. tutta ruvidamente pelosa, ha foglie strette, scabre, addensate lungo il fusto. 4) Perenni. Spiga breve. Calice a lobi ovali-lanceolati. Corolla giallo-pallida. Rd. grossa, carnosa. Fusto grosso, fistoloso, semplice, assai peloso, deneam. foglioso massime alla base (1-5dm.).5) Description: Campanule bisannuelle ou plurannuelle, á racine charnue, formant une rosette de feuilles ovales lancéolées, velues hérissées, á poils rudes. De cette rosette, nait, la seconde année, parfois plus tard, une tige atteignant 20-30 cm de haut, dressée, simple, épaisse et creuse, trés feuillée. La corolle est barbue et les styles sont fortement saillants. Floraison de juin á août.6)Leaves
Les feuilles, bien plus longues que larges, sont velues, entières, sans pétiole, obtuses au sommet, a nervure principale plus claire que le reste du limbe.7)
Ha foglie strette, scabre, addensate lungo il fusto. 8) Fg. lanceolate o lineari, intere o denticolate, ottuse all'apice, peloso-ispide, le super. un po'abbraccianti. Spiga oblunga o piu rr. ovale; bratteole ovali-lanceolate, lungam. cigliate, come pure i lobi del calice.9)Flowers
Cette espèce, de 10 à 30 cm., se trouve, souvent abondante, dans les hauts pâturages des Alpes et du Jura meridional, ou elle fleurit en juillet et aout, parfois encore au commencement de septembre. Le calice, sans prolongements renversés, présente une partie adhérente sans poils ou presque sans poils surmontée par 5 dents velues qui ont à peu près le tiers de la longueur de la corolle; celle-ci est poilue, mesure de un centimetre et demi a deux centimetres de longueur et se termine par 5 divisions egalant environ le tiers de la longueur de la corolle; ces divisions sont velues et ciliees-barbues sur les bords. Le style, qui se partage au sommet en stigmates, dépasse beaucoup la corolle. 10)
La radice e grossa e carnosa e la pianta, alta sino a 30cm. tutta ruvidamente pelosa, ha foglie strette, scabre, addensate lungo il fusto. I fiori sono sessili con tubo della corolla lungo 2cm., portati in densa spiga che si arrotonda a completa fioritura. Fiorisce da luglio a settembre. 11)
Corolla lunga 16-22mm., barbata specialm. sui lobi, che sono ovali e ricurvi in fuori.12)
Les fleurs, réunies au sommet de la tige en un gros épi court et oblong sont jaunes. l'épi est plus ou moins feuillé, surtout en base.13)Fruit
Multiplication: facile par semis.14)
Living
Distribution. Se rencontre dans les zones subalpine et alpine; peut s'elever jusquá 2.200 m. d'altitude. France: Alpes, (assez commun en general): rare dans les Alpes-Maritimes) partie meridionale de la chaine jurassique. Swisse: Alpes, Jura.15)
Nei luoghi calcarei sassosi della Alpi Marittime.16)
Cette curieuse campanule á fleurs jaunes se rencontre assez fréquemment dans les pâturages rocailleux des hautes montagnes, entre 1500 et 2500 m d'altitude dans la partie méridionale du Jura, les Alpes, en Europe centrale et en Bulgarie.17)
Use
Culture: á planter en terrain sain, bien drainé: préfére les sols calcaires et redoute l'humidité hivernale. Multiplication: facile par semis.18)
Origin
Europe: France, Suisse, Europe centrale, Bulgaria.
Prati e pascoli, rara: Alpi goriz., carn.. friul. sul Montasio, bellun. sul M. Doana, veron., alto-atesine in V. Venosta, bresc., comasche, piem. e Mar (Giura Alpi Balc.).19)
Aire géographique: cette curieuse campanule á fleurs jaunes se rencontre assez fréquemment dans les páturages rocailleux des hautes montagnes, entre 1500 et 2500 m d'altitude, dans la partie méridionale du Jura, les Alpes, en Europe centrale et en Bulgarie.20)