Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


campanula:rapunculus

Rapunculus

Campanula Rapunculus

Linn. (1753)

Campanula rapunculus in nature - Photo: Damiano Sivero.
Campanula rapunculus in nature - Photo: Damiano Sivero.

Infrageneric Taxa

Subgenus Rapunculus (Fourr.) Charadze in Zam. Sist. Geogr. Rast. (Tbilisi) 28:100(1970).
Syn.: Rapunculus Fedorov in Fl.URSS 24:468(1957), non Progel(1865).

  • Brachycodonia Fourr. in Ann. Soc. Linn. Lyon, N.S. 7:111(1869).
  • Sect. Rapunculus (Fourr.) Boiss., Fl. Or. 3:895(1875).

  • Sect. Rapunculus
  • Syn.: Ser. Rapunculiformes Fedorov in Fl. URSS 24:305(1957), nomen.
  • Type. Campanula rapunculus L., Sp. Pl. 164(1753)1)

Nomenclatuur

Section IV: Rapunculus Neilr.(1859) (Fourr., 1869) 2)
Classis II. Epanthae. 21. Campanulaceae. II. Campanula. Synonym: Campanula etc. Hall. Hist.n.699.; Erinus Nicandri. Col. Ecphr.p.225.; Rapunculus esculentus. C.Bauh. Pin.p.92.
Linn.Sp.I.p.232….Ed.Willd.I.p.896. - Enc.meth.I.p.572. - Brot.lusit.I.p.286. - Desfont. atl.I.p.178. - Savi pisan.I.p.227. - Lam. et Decand. franc.III.p.699. - Vill. Delph.II.p.505. - Smithbrit.I.p.236. - …Engl.Bot.Tab.238. - Roth germ.II,i.p.251. - Poll. Palat.n.208.3)

Names

Latin: Rapuncio ou Raponcio

It.: Raperonzolo,Raponzolo,Raponzo,Raponcolo
GB.: Rampion, Coventry-rapes, Rapunce
Fr.: Campanule Raiponce, Raiponce, Rave-Sauvage
NL: Rapunzelklokje
D: Rapunzel-Glockenblume, Rubenrapunzel
P: Campanula Rapunclo
Alsatian: Rapunzele
Be.: Rapunzel-Klokje, Raapwortelig-Klokje

Il nome Campanula, data la forma del fiore che richiama immediatamente alla mente la campana, e probabilmente molto antico; fu pero codificato soltanto nella seconda meta del XVI secolo a opera del Dodoens. Alcune delle specie nostrane, e forse non esiste al mondo paese piu generoso di Campanula del nostro (allo stato spontaneo, naturalmente, perche non si puo certo dire che siano molto presenti nei giardini), sono state coltivate come ortaggio: in particolare la Campanula rapunculus, la Campanula rapunculoides e in minor misura la Campanula persicaefolia. Ma chi oggi, se non forse qualche contadino in un casale sperduto di campagna mangia ancora il Raperonzolo? Le radici carnose di questa Campanula hanno un sapore dolciastro e gradevole, dovuto al fatto, come scrive il Negri, “che le riserve, come in genere nelle Campanulaceae e nelle Compositae sono costituite da inulina anziche da amidi”. Le parti aeree della pianta sono state anche usate dalla medicina popolare nella preparazione di colluttori contro le infiammazioni della bocca e della gola per il benefico effetto che esercitano sui tessuti le sostanze resinose che contengono.4)

Campanula rapunculus - Photo: Benno te Linde.
Campanula rapunculus - Photo: Benno te Linde.

Herbarium

Herbarium Universitatis Tokyoensis-Campanula rapunculus L.(62-456)-Patria. Nikko Bot.Gard.Cult., Datum. July 6 1963, Legitor. H.Kubota; Determinavit… Photographer: Herman Berteler.

Habitus

(pl. 380: 1.790, tige fleurie). - C'est une plante de 40 cm. à 1 mètre de hauteur. C'est une plante bisannuelle ou pluriannuelle (c'est-à-dire pouvant vivre plusieurs années), à tige florifère dressée, élancée, à partie souterraine renflée, formee par l'axe hypocotyle et par racine principale; parfois, lorsque la plante est plurannuelle, la racine principale est remplacee par une racine adventive renflee. (On a trouve des exemplaires a fleurs ayant 4 sepales, 4 petales, 4 etamines; quelquefois le calice s'agrandit d'une maniere anormale; on a observe aussi, bien que tres rarement, des carpelles en partie transformes en petales).5)

Character. Caule multifloro, foliis pubescentibus, radicalibus oblongis petiolatis, caulinis lanceolatis sessilibus, panicula arrecta, calyce laevi, laciniis corolla brevioribus.

Diagnosis. Radix fusiformis. Caulis erectus, subsimplex, pubescens, pilis inferne retrorsum versis. Biennis.6)

Raiz grossa, carnuda, bienal. Planta de 2-12dm., uni-pluricaule, com os caules simples ou pouco ramosos.7)
20-60cm. 8)
Radix fusiformis. Pedunculi saepius terni, intermedius longior. Bienn.9)
Ha una radice fusiforme, camosa, ingrossata, e fusti eretti o ascendenti, angolosi, alti sino ad 1m. Pianta quasi glabra.10)
Biennial-perennial with thick taproot. Stems erect, to 3 ft. First year roots and basal leaves sometimes used as a salad.
Aufgerichtet steif (Fig. 27.C.). Unterstandige Beisprosse kommen regelmassig bei Canarina und nach Wydler ausnahmsweise in der Blutenregion von Campanula Rapunculus L. vor.11)
Biennale o perenni. Rd. carnosa, fusiforme. Fusti eretti od ascendenti, angolosi (3-10dm.).

3. Campanula rapunculus: partie sup. de la tige et inflorescence (x1/4) - 140. Campanulaceae - Jardin Botanique de l'Universite de Liege, page 525
Campanula rapunculus - Photo: Marco v Belz.

Leaves

Les feuilles sont entières ou ondulées sur les bords ou à peine crénelées; les inférieures, allongees, sont attenuees a la base en une sorte de petiole aplati; les moyennes et les superieures sont tres allongees, aigues et leur limbe se prolonge etroitement le long de la tige.12)

Diagnosis. Fola radicalia in petiolum angustata, obtusiuscula, subcrenata, superiora acuta, subdenticulata, omnia subundulata.13)
Folhas inferiores oblongas, atenuadas em peciolo, e as superiores sesseis lanceolado-lineares.14)
Foliis undulatis; radicalibus lanceolato-ovalibus: panicula coarctata. 15)
Ha foglie inferiori ovato-oblunghe a margine ondulato e denticolato.16)
Rosette leaves mostly with long, winged petioles, ovate-spatulate, to about 4 in. long, entire to undulate-serrate, stem leaves linear-lanceolate.
Fg. denticolate, le basali obovato-oblunghe, picciolate, le altre lanceolate o lineari. Pannocchia generalm. stretta, racemosa, a rami laterali con 2 bratteole.17)

Flowers

Dont les fleurs bleues ou d'un bleu-lilas, rarement blanches, se montrent depuis le mois de mai jusqu'au mois d'aout. Les fleurs sont disposées en une grappe allongée et étroite, parfois très rameuse. Les pédoncules des fleurs en bouton, le plus souvent sont d'abord dressés et appliqués sur l'axe de la grappe, puis un peu courbes au sommet lorsque la fleur s'ouvre, les fleurs s'epanouissant presque perpendiculairement a l'axe principal; enfin les pédoncules se relèvent de manière à porter obliquement dressées les fleurs qui commencent à se faner après la floraison proprement dite. La calice est sans poils, à divisions très étroites et longuement aiguës; ces divisions mesurent a peu pres la moitie de la longueur de la corolle, celle-ci est sans poils, plus longue que large; a lobes ayant environ le tiers de sa longueur totale. Le style est à 3 stigmates.18)

Diagnosis. Flores pedicellis 1 - 2 unc. longis. Calyx glaber, laciniis longis, angustissimis. Corolla 10 lin. - unc. longa, coerulea. Juin.19)
Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, dispostas em cacho estreito (Campanula Rapunculus for. racemoso-paniculata Wk.) ou em cacho de pequenas cimeiras uni- trifloras (Campanula Rapunculus for. cymoso-spicata Wk.); calice com o tubo liso ou verrugoso (Campanula Rapunculus for. verruculosa Hoffgg. et Link) e os segmentos levantados, raras vezes compridissimos (2-3cm.) bem como as bracteas (Campanula Rapunculus for. bracteosa Wk.); Abril-Agosto.20)
Juin-aout./ Flor. Maj. et Jun.
I fiori, portati in pannocchia stretta e racemosa, con rami laterali, hanno la corolla azzurro-pallido, divisa sino ad 1/3, lobi mai curvati all'infuori e calice a lobi lesiniformi. Fiorisce nei lughi selvatici da maggio a settembre.21)
Flowers in racemes or narrow panicles, short-pedicelled, calyx without appendages, corolla lilac, about ¾ in. long (20-26mm).
Magg.-Sett. Corolla divisa sino 1/3 della sua lunghezza, azzurro-carica (rr. bianca o roseo-pallida). Calice a lobi lineari-lesiniformi, 1/2 piu brevi della corolla. Corolla tubuloso-campanulata, lunga 20-26mm. Cassula obconica.22)
Corolle longue de 10-20mm., divisee jusqu'au 1/3 ou a la 1/2. Dents du calice larges de moins de 1mm. a la base, entieres ou presque entieres.23)

Campanula rapunculus - Photo: Marco v Belz.

Fruit

Les fruits murs sont dressés et s'ouvrent par 3 orifices places vers la partie supérieure du fruit. 24)

Seed available, in small quantity. Species actually grown or used for breeding 25)
Kapsel nahe der Spitze, seltener etwas oberhalb der Mitte sich offnend, 3facherig. Kelchbuchten ohne Anhangen. Sect. II Rapunculus Boiss.26)

Campanula Rapunculus - Foto and drawing Herman Berteler
Fig.27. C. Campanula Rapunculus L., Kapsel mit Klappen aufspringend; ausserdem offnet sie sich noch dadurch, dass das Gewebe zwischen den Gefassbundeln verfault.

Varieties

  • Campanula Rapunculus var. brachyloba

  • Campanula Rapunculus var. bracteosa - Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, e os segmentos levantados, raras vezes compridissimos (2-3cm.) bem como as bracteas (Campanula Rapunculus for. bracteosa Wk.)27)

  • Campanula Rapunculus var. cymoso-spicata - Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, ou em cacho de pequenas cimeiras uni- trifloras (Campanula Rapunculus for. cymoso-spicata Wk.)28)

  • Campanula Rapunculus var. grandiflora

  • Campanula Rapunculus var. hirsuta

  • Campanula Rapunculus var. hirta Ten. (1830), Peterm. (1838), Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta ca. peloso-irta e quasi biancastra, a pannocchia generalm. piu ramosa e piu ampia, a rami talora un po'aperti (Campanula Rapunculus ssp. f. paniculata Pasq. (1868)- Col tipo a preferenza nei luoghi bassi ed asciutti 29)

  • Campanula Rapunculus ssp. Lambertiana DC. f., 1830, Calice a lobi grossam. ed acutam. dentati. - Pianta finam. pelosa, a racemo stretto, spiciforme. - Istria.(Turch. Russ.).30)

  • Campanula Rapunculus ssp. f. nitida Beck (1887) = Campanula Rapunculus var. typica Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta poco pelosa od anche glabra (Campanula Rapunculus ssp. f. nitida Beck (1887) = Campanula Rapunculus ssp. f. nitidula Beck (1893) - Istria, Pen., Capri, Elba e Cors.31)

  • Campanula Rapunculus ssp. f. nitidula Beck (1893) = Campanula rapunculus var. typica Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta poco pelosa od anche glabra (Campanula Rapunculus ssp. f. nitida Beck (1887) = Campanula Rapunculus ssp. f. nitidula Beck (1893) - Istria, Pen., Capri, Elba e Cors.32)

  • Campanula Rapunculus ssp. f. paniculata Pasq. (1868) = Campanula Rapunculus var. hirta Ten. (1830), Peterm. (1838), Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta ca. peloso-irta e quasi biancastra, a pannocchia generalm. piu ramosa e piu ampia, a rami talora un po'aperti (Campanula Rapunculus ssp. f. paniculata Pasq. (1868)- Col tipo a preferenza nei luoghi bassi ed asciutti 33)

  • Campanula Rapunculus var. pratensis

  • Campanula Rapunculus var. racemosa-paniculata - Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, dispostas em cacho estreito (Campanula Rapunculus for. racemoso-paniculata Wk.)34)

  • Campanula Rapunculus var. rapunculus

  • Campanula Rapunculus var. reclinata

  • Campanula Rapunculus var. rostrata

  • Campanula Rapunculus var. rostrata hirta

  • Campanula Rapunculus var. rostrata pratensis

  • Campanula Rapunculus var. spiciformis

  • Campanula Rapunculus var. typica Calice a lobi interi od appena denticolati. Pianta poco pelosa od anche glabra (Campanula Rapunculus ssp. f. nitida Beck (1887) = Campanula Rapunculus ssp. f. nitidula Beck (1893) - Istria, Pen., Capri, Elba e Cors.35)

  • Campanula Rapunculus var. verruculosa - Flores com pedunculo curto ou mediocre e robusto, calice com o tubo liso ou verrugoso (Campanula Rapunculus for. verruculosa Hoffgg. et Link).36)

Origin

Europe: presque toute l'Europe. - Hors d'Europe: Sud-Ouest de l'Asie, Oural, Siberie; Nord de l'Afrique.37)

Portugal; quasi todo o pais. Frequente.38)
Jugoslavije39)

East Europe and west Asia, Europa bis nach dem Ural, Nordafrika.

Amay, Chokier, Ombret, Prov. de Liege; Waterschei, Prov. de Limbourg, Belgique 40).
Saint-Chely-du-Tarn, Lozere, France 41).
Luoghi erbosi, boschi e muri, frequente; 2-5. (Eur. As. occ. Sib. Afr. bor.)
Skandinaviassa kasvaa Suomessa tavattavien lajien lisaksi viela yksi, harvinainen Campanula barbata L. Etela-Norjassa, seka lisaksi kai vain satunnaisluontoisena kauriinkello, Campanula rapunculus L., jota on muutaman kerran meiltakin tulokkaana tavattu42).

Living

Distribution. Peut croitre sur tous les terrains; cependant prefere parfois les sols calcaires, en Lorraine par exemple; ne s'eleve pas, en general, a plus de 1.000 m. d'altitude sur les diverses montagnes. France: commun en general; assez commun seulement dans le Bassin du Rhone; assez rare dans le Finistere, la Gironde; tres rare dans les Landes (environs de Saint-Sever). - Suisse: commun ou assez commun; assez rare sur le versant suisse de la chaine jurassique. - Belgigue: commun en general; assez commun ou assez rare dans la partie septentrionale de la Belgique.43)

Cette espèce est répandue dans la plupart des contrées de notre Flore ou elle croit au bord des chemins, dans les bois, les pres, les endroits secs, les paturages.44)

Camos, sebes, bosques, caminhos, lugares umidos.45)

Hab. in agris, locis graminosis, sepibus, et in subumbrosis humidiusculis.46)
Lieu Natal. Aux haies dans le Portugal septentrional, p.e.aux environs d'O-Porto. Observatio. Plantam prope O - Porto in diario itineris designavimus, at specimina sicca non retulimus; hinc denuo observanda.47)

Beneficial

Usages et propriétés. On cultivé cette espèce comme plante comestible, les jeunes pousses et les parties souterraines étant consommées comme salade d'hiver. C'est un assez bon fourrage; les porcs sont très friands des racines. Cultivé comme plante ornementale. Plante apéritive, rafraîchissante.48)

Modesti imspieghi medicinali sono riservati alle sole Campanula rapunculus, Campanula trachelium e Campanula latifolia nelle quali e presente una sostanza, l'inulina, ed hanno percio azione depurativa e vulneraria. Queste tre stesse specie trovano impiego alimentare come verdura cotta o insalata; la piu conosciuta delle tre, sotto questo profilo, e la Campanula rapunculus nota ai contadini come “Raperonzolo” e coltivata in molte regioni italiane.49)
Die jungen Triebe und besonders die Wurzeln werden gegessen 50)

1)
:ref:JDamboldt01
2) , 17) , 22) , 29) , 30) , 31) , 32) , 33) , 35)
:ref:adrianofiori01
3) , 6) , 13) , 19) , 47)
:ref:debrotero02
4)
:ref:ippolitopizzetti01
5) , 12) , 18) , 24) , 37) , 43) , 44) , 48)
:ref:gastonbonnier01
7) , 14) , 20) , 27) , 28) , 34) , 36) , 38) , 45)
:ref:P.Coutinho01
8) , 23)
:ref:jardinbotaniquedeluniversitedeliege01
9) , 15) , 46)
:ref:debrotero01
10) , 16) , 21) , 49)
:ref:gnicolini01
11) , 26) , 50)
:ref:aengler01
25)
:ref:alpinaresearch03
39)
:ref:frankusan01
40)
:ref:J.Lambinon01
41)
:ref:JLambinon01
42)
:ref:JN01
campanula/rapunculus.txt · Laatst gewijzigd: 2015/07/09 21:25 (Externe bewerking)