Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- campanula:isophylla [2023/03/27 17:02] – Herman H. Berteler
+++ campanula:isophylla [2023/04/23 22:18] (huidige) – [Use] Herman H. Berteler
@@ Regel 135: / Regel 135: @@
 A single, large-flowering //Campanula// with a white flower. Traditionally, the //Campanula Isophylla// family is the house plant among the //Campanula//. The //Isophylla// varieties are also well suited for balconies and patios. The natural flowering period outdoors is from May to September – a real spring and summer plant! Number: VBN 104648. Height: 20 – 25 cm, pot 11 cm.(( :ref:TenHavePlant01 ))
+{clear}
+  * //Campanula Isophylla// cv. **'Balchiniana'** - is like the type, but with silver variegated leaves. It is, I believe, the only variegated-leafed //Campanula//. It was raised from seed by Mr. Mitten, of Hurstpierpoint, from a cross made between the type and its white-flowered form, and this was the only plant that appeared. The stock passed into Messrs. Balchin's hands for distribution.(( :ref:prichard-maurice01 ))
 {clear}
@@ Regel 159: / Regel 162: @@
 {clear}
-Campanula Isophylla cv. **'Dublin Blue'**
+ * //Campanula Isophylla// cv. **'Dublin Blue'**
 {clear}
@@ Regel 182: / Regel 185: @@
   * //Campanula isophylla// Moretti cv. **'Mayi'** 1337-44. De: Wm. Norsch & Son, Maplewood, Oregon, 18-12-44. Descr.: 2 plantes.(( :ref:MontrealJardinbotanique01 ))
 {clear}
+A very beautiful one brought to our notice two years ago: it appears to be quite hardy.(( :ref:prichard-maurice01 ))
+{clear}
   * //Campanula isophylla// cv. **'Napoli'**
@@ Regel 214: / Regel 219: @@
 Vuole terreno poroso, calcareo, non troppo ricco.(( :ref:ippolitopizzetti01 ))
+{clear}
+{clear}
+Jsou mezi nimi druhy dosahující horní hranice vyskytu rostlin, jako napr. //C. tridentata// z Kavkazu ci //C. cenisia// z Alp, ale i druhy nízinné jako //C. isophylla//, osidlující prímorské skály.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
 {clear}
@@ Regel 232: / Regel 241: @@
 ===== Breeding =====
 {clear}
+The whole of the //isophylla// group are easily struck from the young growing tops. Any light soil seems to suit these //isophylla// hybrids, but they must not be considered any hardier than the type.(( :ref:prichard-maurice01 ))
+{clear}
 The production of cuttings will be influenced by temperature, light intensity and CO2 supply. Cuttings are about 4cm and have 5-6 visible leaves after the lowest 2-3 leaves are been removed. After 3 weeks the rooted cuttings can be planted in pots.
 {clear}
@@ Regel 251: / Regel 263: @@
 Come si coltiva. La //Campanula// non e generalmente un fiore difficile da coltivare. Essendo originaria delle zone temperate dell'emisfero boreale, dove cresce su terreni freschi o umidi di regioni in prevalenza montane, richiede, oltre a un'esposizione luminosa e non troppo soleggiata, le stesse condizioni ambientali: il terreno, fatta eccezione per qualche specie, deve contenere una certa percentuale di calcio. Questo non significa che le //Campanula// non si possano coltivare magnificamente anche su un terrazzo assolatissimo. Per esperienza personale posso assicurare che la //Campanula pyramidalis//,  la //Campanula isophylla//, la //Campanula glomerata//, la //Campanula garganica//, la //Campanula carpatica//, la //Campanula fragilis// e la //Campanula persicaefolia//, per limitarsi a poche, prosperano ottimamente sul terrazzo sotto un sole cocente, purche generosamente annaffiate. La //Campanula// carpatica e la //Campanula garganica// possono essere coltivate bene anche in vasi di cm. 16-18 di diametro, mentre la //Campanula pyramidali//s vuole uno spazio maggiore (cm 30) e la //Campanula glomerata// una misura intermedia.   (( :ref:ippolitopizzetti01 ))
+{clear}
+Dvouleté a monokarpické druhy s sedavé chlupatou prízemní rúzicí listú pocházející z jizní Evropy a Malé Asie, jako napr. //CC. formanekiana//, //sartori//, //tomentosa// a celou radu dalsich, které nejsou dosud v kulturé, péstujeme na slunnych, velmi propustnych stanovistích, protze zvlásté v zimé trpí prílisnou vlhcestí. Druhú, které nesnáseji mrazy vsak neni mnoho. Z. popisovanych druhú je to napr. //C. isophylla// a cástecné //C. cashmiriana//.(( :ref:HolzbecherKoblizek01 ))
 {clear}