no way to compare when less than two revisions

Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+===== grandiflora =====
+{clear}
+===== Campanula grandiflora =====
+Jacq.
+{clear}
+===== Twitter =====
+For regular additions, follow via Twitter **@Klokjesbloem** {https://twitter.com/@Klokjesbloem}[{{:twitter.png?50|}}]
+{clear}
+===== Infrageneric Taxa =====
+Fam. des //Campanulacées//. Section 3: Corolle infondibuliforme; Capsules dressées, s'ouvrant en 5 valves aigués.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+===== Nomenclatuur =====
+Synonym: //Platycodon grandiflorus//, see also //Campanula Medium// e //Platycodon grandiflorum// A. DC
+{clear}
+//Platycodon grandiflorum// (Jacq.) A. DC.
+{clear}
+Syn. lat. - //Wahlenbergia grandiflora// Schrad.
+Art in Japan, China und der Mandschurei. //Platycodon grandiflorum// (Jacq.) A. DC. (haufig als //Campanula grandiflora// Jacq., //Wahlenbergia grandiflora// Schrad. und unter anderen Namen aufgefuhrt). Haufig kultiviert. Die Wurzel wird von den Chinesen unter den Namen 'Chich Keng' zu mancherlei Heilzwecken gebraucht.(( :ref:aengler01 ))
+{clear}
+Che deve essere chiamata //Platycodon grandiflorum// A. DC. (//Campanulaceae-Campanuloideae-Campanuleae-Platycodinae//), nota nei giardini anche col nome generico //Wahlembergia//.(( :ref:onoratomasera01 ))
+{clear}
+===== Names =====
+**Fr.**: //Campanule á grandes fleurs//
+{clear}
+===== Habitus =====
+Vivace - Plante glabre, d'un vert glauque. Tigesélancées, raides, peu rameuses, élevées de 50 a'60 centrimétres et plus, cassantes. -  Cette belle plante fleurit de Juin-Juillet en Aoút.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+E una vivace a grosse radici tuberiformi; steli di cm. 60-70, ramosi.  (( :ref:onoratomasera01 ))
+{clear}
+[{{:literatuur:frankrijk:nef_1040_c.a_grandes_fleurs.jpg?300|Campanule á grandes fleurs. Philippe L. de Vilmorin, 'Les Fleurs de Pleine Terre', Paris 1909, 5th Edition. Photo: Herman Berteler.}}]
+{clear}
+===== Leaves =====
+Feuilles alternes, evales-aigués, dentées.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+===== Flowers =====
+Fleurs grandes, en grappe sub-paniculée, trés allongée et composeée d'un petit nombre de fleurs; calice á tube conique, glauque, á divisions lancéolées-aigués, sans appendices; corolle dressée, solitaire sur de longs pédoncules nus, insérés au sommet des rameaux et simulant une large coupe de 5 á 7 centimétres de diamétre, d'un bleu intense ét vernissé.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+Fiori sono grandi, aperti, di un bell'azzurro. Fiorisce a mezz'estate. (( :ref:onoratomasera01 ))
+{clear}
+===== Varieties =====
+* //Campanula grandiflora// var. **alba**
+{clear}
+var. //á grandes fleurs blanches//.
+{clear}
+* //Campanula grandiflora// var. **grandiflora** - Le varieta di //grandiflora// vengono spessissimo coltivate come vivaci e moltiplicate per divisione durante l'inverno o principio della primavera; la semina si compie nel Settembre in semenzaio, si trapianta in piantinaio circa un mese dopo e si passa a dimora in primavera; fioriscono tutte nell'estate immediatamente successiva alla semina.(( :ref:onoratomasera01 ))
+{clear}
+* //Campanula grandiflor//a var. **mariesii** Hort.
+{clear}
+var. //á grandes fleurs naine bleue//. Syn. lat. - //Platycodon Mariesii// Hort.
+Plante trapue et ramiflée, á fleurs trés grandes et du plus bel effet. La //Campanule de Maries//, est une race d'origine spontanée, n'excédant pas 25 á 30 centrimétres de hauteur; ses fleurs sont bleues ou blanches, selon la variété. - C'est une excellente plante pour la formation des bordures et pour la décoration des rocailles. Elle se reproduit fidélement par le semis.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+* //Campanula grandiflor//a var. **medium** - La specie //medium// e sua varieta, essendo biennali, non possono essere trattate che alla stregua di anuali; si seminano in estate in semenzaio all'aperto, si trapiantano ai primi dell'autunno in piantinaio dove si lasciano svernare, alla fine dell'inverno si pongono a dimora distanziando di circa 60cm. pianta; fioriscono immediatamente dopo il trapianto a dimora. Nei climi caldi dal semenzaio possono essere passate anche rirettamente a dimora (come sogliono fare i giardinieri), ma non e pratica conveniente all'industriale cui puo far comodo disporre del terreno durante l'inverno per adibirlo ad altre coltivazioni celeri.(( :ref:onoratomasera01 ))
+{clear}
+* //Campanula grandiflor//a var. **monstrosa polypelata**
+{clear}
+* //Campanula grandiflora// var. **semi-duplex** Hort.
+{clear}
+Var. //á double corolle//.Cette variété est aussi intéressante que décorative. Sa semi-duplicature n'est pas due, comme dans la //Campanule calycanthéme//, á un dévéloppement anormal du calice, mais bien á l'apparition d'une seconde corolle á l'intérieur de la premiére. Les divisions de cette seconde corolle alternent avec celles de la premiére, de sorte, qu'au premier coup d'oeil, on croirait qu'il existe une seule corolee á 10 divisions. - Parfois se montre, au centre, une petite touffe de pétales réduits, dus á la transformation des étamines, et quelquefois encore on peut voir, exeptionellement, une troisiéme corolle bien développée.
+{clear}
+[{{:literatuur:frankrijk:nef_1040_c.a_grandes_fleurs_a_double_corolle.jpg?300|Camp. á grandes fleurs á double corolle. Philippe L. de Vilmorin, 'Les Fleurs de Pleine Terre', Paris 1909, 5th Edition. Photo: Herman Berteler. }}]
+{clear}
+Les fleurs sont de la méme couleur bleue intense que dans le type, aussi grandes sinon plus grandes, plus durables et, en outre, d'un bien plus joli effet; aussi a-t-elle été de suite bien accueillie dans les jardins.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+* //Campanula grandiflora// var. **semi-duplex alba** Hort.
+{clear}
+Var. //á double corolle á fl. blanches//. Dés l'apparition de la variété précédente, il était á prévoir qu'un jour ou l'autre elle donnerait une sous-variété á fleurs blances. C'est ce qui s'est produit récemment. |Cette variété blanches est encore peu répandue, mais tout indique qu'elle aum les mémes mérites que celle dont elle dérive et se reproduira aussi par le semis.
+La //Platycodon autumnale// Desne (//Campanula autumnalis// Hort.), qui ne se distinguait guere de l'espéce précédente que par ses fleurs un peu plus petites et par sa floraison un peu plus tardive, n'a pas persisté dans les cultures.
+Il a donné des variétés a fleurs doubles bleue et blanches, qui presentent d'ordinaire deux corolles emboítées, et parfois une petite touffe pétaloíde centrale, due á la transformation des organes sexuels.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+===== Breeding =====
+I semi di entrambe le specie sono prodotti abbondantemente, ma sulle forme doppie e opportuno integrare l'opera naturale con impollinazioni artificiali impiegando polline di fiori eccezionalmente doppi nei quali qualche antera perfetta si trova sempre.(( :ref:onoratomasera01 ))
+{clear}
+===== Beneficial =====
+Elle réussit en plein soleil; elle préfére une exposition un peu ombragée et une terre franche, sabieuse; elle aime surtout la terre de bruyére siliceuse.
+Culture et Multiplication. - La //Campanule á grandes fleurs// et ses races et variétés peuvent étre semées d'Avril en Juillet, en pots, en terrines ou en pépiniére, mais toujours en terre de bruyére pure ou dans un sol sablonneux et humeux. On doit semer trés clair; on repique le plant, lorsqu'il est encore trés jeune, en pépiniére sous chássis et on le met en place au printemps, en espacant les pieds d'environ 30 á 40 centimétres.
+On peut aussi multiplier ces plantes de boutures de racines et par la division des pieds, que l'on fait de préférence au printemps. C'est ainsi, du reste, que l'on doit multiplier les variétés á fleurs trés doubles.(( :ref:deVilmorin01 ))
+{clear}
+I floricoltori hanno creato da questa specie delle varieta a fiore bianco e a gradazioni varie dell'azzurro; di tutte esistono forme semplici e doppie; qualche razza nana e di scarso interesse.(( :ref:onoratomasera01 ))
+{clear}
+===== Origin =====
+Della Cina e del Giappone (( :ref:onoratomasera01 ))
+{clear}